Master BC 340 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

BC 340

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

USER AND MAINTENANCE BOOK

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ТА ОБСЛУГОВУВАНЯ ОБЛАДНАННЯ

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

KULLANIM VE BAKIM K

TAPÇIĞI

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Содержание BC 340

Страница 1: ...UHEND LIETO ANAS UN TEHNISK S APKOPES GR MATINA NAUDOJIMO IR PRIE I ROS KNYGELE KNJI ICA O UPORABI I ODR AVANJU ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK PR RU KA PRE POU ITIE A DR BU KULLANIM VE BAKIM KiTAP I I...

Страница 2: ...DUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY Figures and texts of this book are protec...

Страница 3: ...DUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY Figures and texts of this book are protec...

Страница 4: ...DUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY Figures and texts of this book are protec...

Страница 5: ...UNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY Figures and texts of this book are protect...

Страница 6: ...UNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY Figures and texts of this book are protect...

Страница 7: ...UNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY Figures and texts of this book are protect...

Страница 8: ...nce with paper cardboard plastic metal sheets or any other inlammable material during use in order to prevent any risk 1 11 The appliance must be used on a stable and levelled surface in order to prev...

Страница 9: ...ADJUSTMENT COCK Fig 2 Used to adjust the water supply to the cooler With the cock completely closed you will have the maximum water low DRAIN FITTING TAP Fig 3 Used to drain the water through the cool...

Страница 10: ...WARNING BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIR DISCONNECT THE POWER CABLE FROM THE MAINS DEPENDING ON THE ENVIRONMENT WHERE THE APPLIANCE IS USED DUST DIRT OR WATER QUALITY CAN AFFECT THE PERFOR...

Страница 11: ...on of the air intake on the back 2 Defective equipment 1a Keep the back side far from walls that can block air inlet 1b Remove objects from inlet air section 1c Contact service point 2 Contact service...

Страница 12: ...o con carta cartone plastica fogli metalli ci o qualsiasi altro materiale iniam mabile durante l uso in modo da prevenire ogni rischio 1 11 L apparecchio deve essere uti lizzato su una supericie stabi...

Страница 13: ...serie di raccordi e di rubinetti Fig 2 3 4 RUBINETTO DI PARZIALIZZAZIONE DELL ACQUA Fig 2 Serve per regolare la portata d acqua al pannello del raffrescatore Con il rubinetto completamente chiuso si...

Страница 14: ...ente per rendere pi salutare l aria TIMER Se l apparecchio spento permette di programmare l accensione ritardata Si pu scegliere fra intervalli di un ora TIMER Se l apparecchio acceso permettediprogra...

Страница 15: ...a 1a Tenere il retro dell apparecchio lontano da pareti che possono ostruire il passaggio dell aria 1b Rimuovere eventuali oggetti dal la presa d aria 1c Contattare il centro di assistenza 2 Contattar...

Страница 16: ...uenz entsprechen 1 9 Nur dreiadrige ordnungsgem geerdete Verl ngerungskabel benutzen 1 10 Ger t w hrend des Gebrauchs nicht mit Papier Pappe Kunststoff Metallfolien oder anderen brennbaren Stoffen abd...

Страница 17: ...g und Frequenz entsprechen An der Seite der K hlung beindet sich eine Reihe von Anschl ssen und H hnen Abb 2 3 4 WASSERHAHN ZUR DURCHFLUSSREGELUNG DES WASSERS Abb 2 Wird verwendet um den Wasserdurchlu...

Страница 18: ...as Ger t ausgeschaltet ist kann die verz gerte Einschaltung programmiert werden Zur Wahl stehen Zeiten mit einem Intervall von einer Stunde TIMER Wenn das Ger t eingeschaltet ist kann die automatische...

Страница 19: ...ts von der Wand entfer nen um der Verstopfung des Lufteintritts vorzubeugen 1b S mtliche Gegenst nde aus dem Lufteintritt entfernen 1c Kontaktieren Sie den Kun dendienst des Vertreibers 2 Kontaktieren...

Страница 20: ...as met licas ni con otro material inlamable durante el uso para prevenir riesgos 1 11 El aparato debe utilizarse sobre una supericie estable y nivelada a in de evitar cualquier posible riesgo 1 12 Cua...

Страница 21: ...DELAGUA Fig 2 Sirve para regular el caudal de agua al panel del enfriador Con el grifo completamente cerrado se obtendr el caudal m ximo de agua RACOR GRIFO DE DESCARGA Fig 3 Sirve para descargar el a...

Страница 22: ...ar el encendido con demora Se puede elegir entre intervalos de una hora TIMER Si el aparato est encendido permiteprogramarelapagadoautom tico Se puede elegir entre intervalos de una hora 4 3 APAGADO 4...

Страница 23: ...ecto del aparato 1a Mueve la parte trasera del aparato a una distancia grande de las paredes para evitar el bloqueo de la entra da de aire 1b Retira los objetos de la entrada de aire 1c Contacta con e...

Страница 24: ...1 10 Ne pas couvrir l appareil avec du papier carton plastique des feuilles m talliques ou tout autre mat riau inlammable durant l usage pour pr venir tout risque ce soit 1 11 L appareil doit tre uti...

Страница 25: ...r les plaques des donn es Une s rie de raccords et de robinets sont plac s sur le c t du rafra chisseur Fig 2 3 4 ROBINET DE R DUCTION DE PUISSANCE DE L EAU Fig 2 Sert r gler le d bit d eau au tableau...

Страница 26: ...d ions n gatifs dans l atmosph re pour assainir l air TIMER Si l appareil est teint la fonction permet de programmer l allumage retard Il est possible de choisir entre des intervalles d une heure TIME...

Страница 27: ...l arri re 2 D faut de l appareil 1a Placer l arri re de l appareil loin des murs pour ne pas blo quer l entre d air 1b Enlever les objets de l entr e d air 1c Contacter le SAV du reven deur 2 Contacte...

Страница 28: ...pel papel o pl stico folhas met licas ou qualquer outro tipo de material inlam vel para prevenir qualquer tipo de risco 1 11 O aparelho deve ser utilizado em uma superf cie est vel e nivelada para evi...

Страница 29: ...as uni es e torneiras Fig 2 3 4 TORNEIRA DE PARCIALIZA O DA GUA Fig 2 Serve para regular a vaz o da gua no painel do resfriador Com a torneira completamente fechada ser obtida a m xima vaz o de gua UN...

Страница 30: ...IMER Se o aparelho est desligado permite programar o acendimento retardado poss vel escolher entre intervalos de uma hora TIMER Seoaparelhoest acesopermite programar o desligamento autom tico poss vel...

Страница 31: ...2 Avaria do aparelho 1a Afaste a parte traseira do aparelho a uma dist ncia grande das paredes para evitar o bloqueio da entrada do ar 1b Retire objectos da entrada do ar 1c Contacte com o servi o do...

Страница 32: ...cznie tr jprzewodowych przed u aczy odpowiednio pod czonych do uziemienia 1 10 Podczas eksploatacji urz dzenia nie mo na przykrywa papierem kartonem plastikiem metalowymi blachami czy wszelkim atwopa...

Страница 33: ...liwo ci podanymi na tabliczce z danymi Z boku klimatyzera znajduje si szereg z czy i kurk w Rys 2 3 4 KUREK REGULACJI STRUMIENIA WODY Rys 2 S u y do regulowania dop ywu strumienia wody do panelu klima...

Страница 34: ...Je eli urz dzenie jest wy czone pozwala na ustawienie opcji op nionego w czenia S trzy przedzia y godzinowe do wyboru TIMER Je eli urz dzenie jest w czone pozwala na ustawienie opcji automatycznego w...

Страница 35: ...ylny wlot powietrza 2 Uszkodzone wyposa enie 1a Ustaw tylny wlot powie trza zdala od cian kt re mog go zablokowa 1b Oczy wlot powietrza 1c Skontaktuj si z punktem serwisowym 2 Skontaktuj si z punktem...

Страница 36: ...erleri ile besleyin 1 9 Sadece uygun ekilde toprak hatta ba lanm telli uzatmalar kullan n 1 10 Cihaz kullan m s ras nda her t rl riski nlemek amac yla k t karton plastik metal folyo veya yan c olan he...

Страница 37: ...akas nda belirtilen gerilim ve frekans de erleri ile besleyin So utucunun yan nda bir dizi musluk ve ba lant lar bulunurlar ek 2 3 4 SU KISIMLAMA MUSLU U ek 2 So utucunun paneline su ak n ayarlamaya y...

Страница 38: ...yonizasyon yani havan n daha sa l kl olmas n sa lamak i in ortama negatif iyon b rakma fonksiyonunun etkinle tirilmesini veya devre d b rak lmas n sa lar TIMER E er cihaz kapal ysa ge iken al t rmay...

Страница 39: ...yor 2 Ar zal ekipman 1a Arka taraf hava giri ini bloke eden duvarlardan uzak tutun 1b Girdi hava b l m ndeki nesneleri kar n 1c Yetkili servis ile irtibata ge in 2 Yetkili servis ile irtibata ge in Ci...

Страница 40: ...el 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 0 5 m 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT...

Страница 41: ...1 22 18 C 45 C 45 C B 2 2 1 2 2 2 3 3 1 4 2 3 4 2 3 COOL 4 4 1 4 1 1 5 4 1 2 4 1 3 4 1 4 6 4 1 5 ON OFF POWER 9 4 2 1 7 ON OFF WIND SPEED COOL Figures and texts of this book are protected by COPYRIGH...

Страница 42: ...ts of this book are protected by COPYRIGHT ANION COOL 4 2 2 8 POWER LOW MID HIGH LOW MID HIGH COOL WIND ION TIMER TIMER 4 3 4 3 1 ON OFF POWER 9 4 3 2 10 11 12 5 5 1 5 1 1 9 6 5 1 2 10 11 12 5 2 5 2 1...

Страница 43: ...Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT el 6 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 44: ...DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN DATOS T CNICOS DONN ES TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS DADOS T CNICOS TEKNISKE DATA TEKNISET TIEDOT TEKNIS KE DATA TEKNISKA DATA DANE TECHNICZNE TECHNICK DAJE M SZAKI ADAT...

Страница 45: ...ELEKTRISKE SKEMAER S HK KAAVIOT KOPLINGSSKJEMA ELEKTRISKA KOP PLINGSSCHEMAN SCHEMATY ELEKTRYCZNE ELEKTRICK SCH MATA VILLANYBEK T SI RAJ ZOK ELEKTRI NE SHEME ELEKTR EMALARI ELEKTRI NE SHEME ELEKTROS SC...

Страница 46: ...delek r n Proizvod Gaminys Ier ce Toode Produsul V robok Proizvod BC 340 We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara...

Страница 47: ...____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Страница 48: ...enedor con las ruedas tachado con una cruz signi ca que el producto est tutelado por la Directiva europea 2002 96 CE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los product...

Страница 49: ...rodukter sammen med husholdningsavfall Riktig avfallsh ndtering av produktet bidrar til unng potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskenes helse sv PRODUKTENS BORTSKAFFANDE Den h r prod...

Страница 50: ...a i da je on podvrgnut Europskoj Smjernici 2002 96 CE Informirajte se u svezi s lokalnim na inom diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih proizvoda Po tujte lokalne propise na snazi i ne...

Страница 51: ...ahuje Eur pska Smernica 2002 96 ES Informujte sa o miestnom syst me pre oddelen zber elektrick ch a elektronick ch v robkov Dodr ujte miestne predpisy a nelikvidujte star produkty spolu s be n m komu...

Страница 52: ...ral Europe Sp z o o ul Magazynowa 5A 62 023 G dki Poland oice mcs ce pl MCS Central Europe Sp z o o 5A 62 023 oice mcs ce pl MCS Russia LLC ul Transportnaya 22 ownership 2 142802 STUPINO Moscow region...

Результаты поиска

Содержание BC 340

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Master BC 340, Руководство пользователя и по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC 340

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды