Master Lock SentrySafe LX110B Скачать руководство пользователя страница 34

34

кнопку), пока сейф не подаст два звуковых сигнала.

5

   ВСЕ регистрации отпечатков пальцев удалены, память 

отпечатков пальцев пуста, и сейф вернулся к заводским 
настройкам по умолчанию.  Теперь любой отпечаток 
пальца может открыть сейф.

  

Дополнительные

 

примечания

:

 Нельзя удалить один 

отдельный отпечаток пальца. Если вам нужно удалить 
пользователя, будет необходимо удалить все отпечатки 
пальцев, а пользователям потребуется повторная 
регистрация.  

Чтобы

 

открыть

 

сейф

 

с

  

помощью

 

внешнего

  

аккумулятора

:

Если батарея в сейфе разряжена и сейф не работает, или если 
утерян аварийный ключ, вы можете использовать внешний 
аккумулятор с USB подключением (аккумулятор с прилагаемым 
шнуром питания), чтобы открыть сейф. 

Важно

:

 Этот способ не должен использоваться в качестве 

основного средства для открытия сейфа. 

1

   Установите 4 новые щелочные батарейки типа АА в отсек 

для батареек внешнего аккумулятора.

2

   Снимите защитную магнитную крышку с правой стороны 

панели управления сейфа.

3

  Вставьте шнур Micro USB в гнездо USB сейфа.

4

   Отсканируйте зарегистрированный отпечаток пальца, 

и сейф начнет работать в обычном режиме.

5

   Выньте шнур Micro USB и установите защитную крышку на 

панель управления.

6

  Установите в сейфе 4 новые щелочные батареи типа AA. 

Инструкции

 

по

 

закреплению

 

сейфа

 

болтами

:

Для достижения максимальной безопасности, настоятельно 
рекомендуется закрепить сейф болтами.

1

   Установите сейф на то место, где намерены его закрепить, 

и откройте дверцу.

2

   С помощью карандаша нанесите метки на пол или стену 

через отверстия в днище или задней стенке сейфа.

3

   Отодвиньте сейф и просверлите отверстия 

соответствующего диаметра и глубины для арматуры, 
которую необходимо использовать для монтажных 
поверхностей такого типа.

4

   Разместите сейф над отверстиями и установите крепеж 

надлежащим образом.

  

Примечание

:

 Не рекомендуется крепить сейф 

одновременно и к полу, и к стене. При креплении на стену 
обеспечьте сейфу надежную опору в виде стола или полки.

Благодарим

 

вас

 

за

 

выбор

 

сейфа

 Master Lock/SentrySafe 

для

 

хранения

 

всех

 

важных

 

документов

 

и

 

ценностей

.

 

Мы надеемся, что данный сейф поможет вам организовать свое пространство и даст уверенность в том, что самые важные для вас вещи защищены. 

Важное

 

замечание

 

по

 

безопасности

:

 Модели сейфов с биометрическими замками первоначально будут открываться ЛЮБЫМ отпечатком пальца, поэтому важно перепрограммировать 

сейф с помощью своих отпечатков пальцев, чтобы обеспечить максимальную безопасность. Максимальный объём памяти отпечатков пальцев: 30 регистраций отпечатков.

Руководство

 

пользователя

сейф

 c 

биометрическим

 

замком

Открытие

 

сейфа

 

в

 

первый

 

раз

 

и

 

использование

 

аварийного

 

ключа

:

Чтобы открыть сейф в первый раз или открыть без сканирования 
пальца, можно использовать аварийный ключ.

1

   Снимите защитную магнитную 

крышку с правой стороны панели 
управления.    

2

   Вставьте аварийный ключ (выемка 

на рукоятке ключа должна быть 
направлена вверх) и поверните против часовой стрелки. 

3

   Поворот ключа втянет ригели и откроет сейф.  

4

   Поверните ключ по часовой стрелке, чтобы вынуть ключ.  

5

   Установите на место защитную магнитную крышку. 

6

   Не храните аварийные ключи в сейфе. 

Установка

 

элемента

 

питания

:

1

   Откройте дверцу сейфа и найдите отсек для батареек на 

задней части дверцы сейфа. 

2

   Сдвиньте крышку отсека для батареек в направлении 

ригелей, чтобы открыть отсек для батареек.

3

   Вставьте 4 новые щелочные батарейки типа AA и установите 

крышку на место.

Для

 

всех

 

моделей

 

сейфов

 

мы

 

рекомендуем

 

следующее

:

•  Не используйте перезаряжаемые батарейки или батарейки, 

которые не являются щелочными.

•  Используйте качественные фирменные батарейки.
•  Все батарейки имеют срок годности. Убедитесь, что даты 

годности как можно ближе к 10 годам от текущего года.

•  При замене батареек не смешивайте фирмы батареек.
•  При замене батареек не смешивайте старые батарейки с новыми. 

Заменяйте все батарейки одновременно.

Регистрация

 

отпечатков

 

паль-

цев

:

Важное

 

примечание

мы

 

настоятельно

 

рекомендуем

 

несколько

 

раз

 

добавить

 

один

 

и

 

тот

 

же

 

отпечаток

 

пальца

меняя

 

угол

 

и

 

положение

 

пальца

 

между

 

каждой

 

регистрацией

чтобы

 

сейф

 

открывался

 

с

 

первой

 

попытки

.  

Например, во время одной регистрации (3 сканирования) 
зарегистрируйте центр своего отпечатка пальца, постарайтесь 
использовать одно и то же положение пальца все три раза. 
Затем повторите процесс регистрации с тем же пальцем, 
используя верхнюю часть вашего отпечатка пальца, снова пытаясь 
использовать одинаковое положение пальца.  Затем повторите 
регистрацию, используя основание вашего отпечатка пальца, 
боковые стороны и так далее. 

1

   Когда дверь открыта, нажмите красную кнопку на задней 

части двери (около петли) на одну секунду и отпустите.

2

   Когда вы увидите оранжевый индикатор на панели 

управления, приставьте палец на датчик и держите, 
пока оранжевый индикатор не погаснет. Во время этого 
процесса сейф не ещё производить никаких звуков. 

3

  

Уберите палец с датчика.

4

   Повторите шаги 2 и 3 гдва раза, используя один и тот же 

палец. Постарайтесь использовать точно такое же положение 
и угол пальца. Если регистрация прошла успешно, загорится 
зеленый индикатор и сейф издаст два звуковых сигнала. 

 

 Если регистрация прошла неуспешно, начнет мигать 
красный индикатор и сейф издаст три звуковых сигнала. 
Вам нужно будет начать всё заново с шага 1, чтобы 
зарегистрировать свой отпечаток пальца.

  

Дополнительные

 

примечания

:

 Если память 

отпечатков пальцев заполнена, начнет мигать красный 
индикатор и сейф издаст пять звуковых сигналов.  

Открыть

 

сейф

:

Приложите палец к биометрическому датчику и дождитесь, 
когда загорится зеленый индикатор. Сейф подаст звуковой 
сигнал дважды, и дверь откроется автоматически. Если сейф 
не распознает отпечаток пальца (не зарегистрирован или не 
принят), начнет мигать красный индикатор и сейф издаст три 
звуковых сигнала. Сейф останется закрытым. Если батареи 
нуждаются в замене, после успешного открытия, начнет мигать 
красный индикатор и сейф издаст три звуковых сигнала.

Закрыть

 

сейф

:    

Плотно закройте дверь и нажмите черную кнопку на левой 
стороне панели управления. Ригели автоматически выдвинутся 
и заблокируют сейф. Если дверь закрыта не полностью, ригели 
остановятся, сейф подаст три звуковых сигнала и автоматически 
откроется снова. Вам будет нужно снова отсканировать палец, 
чтобы перенастроить запорный механизм и повторить процесс 
закрытия. Кнопка блокировки не будет работать, чтобы 
переместить запирающий механизм во время этого события, 
но вернется к нормальной работе после успешного сканирования.

Чтобы

 

удалить

 

все

 

регистрации

 

отпечатков

 

пальцев

 

и

  

вернуться

 

к

 

заводским

  

настройкам

 

по

 

умолчанию

:

1

  Откройте сейф и выньте батарейки. 

2

  Нажмите и отпустите зеленую кнопку.

3

   Нажмите и удерживайте зеленую кнопку во время 

повторной установки батареек.  

4

   Продолжайте удерживать зеленую кнопку в течение 

примерно пяти секунд (от шага 3 до шага 4, не отпускайте 

Содержание SentrySafe LX110B

Страница 1: ...T RK E 36 38 42 BAHASA INDONESIA 44 46 48 Biometric Security Safe Owner s Manual LX110B Sentrysafe com Masterlock eu ENGLISH 2 FRAN AIS 4 DEUTSCH 6 NEDERLANDS 8 ESPA OL 10 ITALIANO 12 PORTUGU S 14 16...

Страница 2: ...key will retract the bolts and open the safe 4 Turn the key clockwise to remove the key 5 Replace the magnetic security cover 6 Do not store the override keys in the safe Installing batteries 1 Open t...

Страница 3: ...ited warranty also does not cover damage resulting from fire except for fire resistant products or from water except for water resistant products or from theft or vandalism THIS WARRANTY IS LIMITED TO...

Страница 4: ...sser le couvercle vers la droite 3 Installez4pilesalcalinesAAneuvesetremettezlecouvercledu compartimentdespiles Pour tous les mod les de coffres forts nous vous conseillons ce qui suit vitez d utilise...

Страница 5: ...produits r sistants au feu ou d une inondation l exception des produits r sistants l eau ou du vol ou vandalisme CETTE GARANTIE LIMIT E COUVRE UNIQUEMENT LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT Cette garanti...

Страница 6: ...setzen von Batterien nicht verschiedene Batteriemarken Verwenden Sie beim Ersetzen von Batterien nicht gleichzeitig alte und neue Batterien Ersetzen Sie alle Batterien zur gleichen Zeit Registrierung...

Страница 7: ...itungsfehler und deckt keine Produkte die zweckentfremdet ver ndert oder falsch gehandhabt wurden Diese beschr nkte Garantie sch tzt auch nicht vor Sch den durch Feuer au er bei feuerfesten Produkten...

Страница 8: ...f het lopende jaar Bij het vervangen van de batterijen mag u de merken van de batterijen niet door elkaar halen Bij het vervangen van de batterijen mengt u oude batterijen niet met nieuwe batterijen V...

Страница 9: ...voor gebreken in materiaal en fabricage en heeft geen betrekking op producten die zijn beschadigd gewijzigd of misbruikt Deze beperkte garantie dekt ook geen schade als gevolg van brand behalve in ge...

Страница 10: ...a retirarla 5 Vuelva a colocar la cubierta de seguridad magn tica 6 No guarde las llaves de anulaci n en la caja fuerte Instalaci n de las bater as 1 Abra la puerta de la caja fuerte y ubique el compa...

Страница 11: ...o maltratados o alterados o se hayan utilizado indebidamente Esta garant a limitada tampoco cubre da os causados por incendio excepto en el caso de productos resistentes al fuego o agua excepto en el...

Страница 12: ...retro dello sportello 2 Fare scorrere il coperchio verso i cilindri per aprire lo scomparto della batteria 3 Installare 4 batterie alcaline AA nuove e reinstallare il coperchio Per tutti i modelli di...

Страница 13: ...kan diubah atau diselewengkan Garansi terbatas ini juga tidak mencakup kerusakan akibat api kecuali untuk produk tahan api atau air kecuali untuk produk tahan air atau dari pencurian atau vandalisme G...

Страница 14: ...ue 4 pilhas alcalinas AA novas no cofre Instru es para aparafusar Para ajudar a garantir m xima seguran a fortemente recomendado que aparafuse o cofre 1 Coloque o cofre no local onde pretende aparafus...

Страница 15: ...erial e fabrico e n o abrange produtos que possam ter maltratados alterados ou mal utilizados Esta garantia limitada tamb m n o abrange danos resultantes de inc ndio exceto para produtos resistentes a...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 3 4 2 5 USB 1 4 2 3 MicroUSB USB 4 5 MicroUS 6 4 Master Lock 30 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 10 3 1 2 3 4 2 3 2 3 1 5 2 3 3 3...

Страница 17: ...SB 5 1 2 3 2 Master Lock Company LLC Master Lock Master Lock MASTER LOCK MasterLock MasterLock MasterLock o Master Lock Company LLC www sentrysafe com 800 828 1438 001 800 451 0821 www masterlock eu w...

Страница 18: ...n Sette inn batterier 1 pne safed ren og finn batteridekselet bak p safed ren 2 Skyv batteridekselet mot boltene for pne batterirommet 3 Sett inn 4 nye alkaliske AA batterier og sett p batteridekselet...

Страница 19: ...kader som resultat av brann med unntak fra brannsikre produkter eller fra vann med unntak fra vannbestandige produkter eller fra tyveri eller h rverk DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN ER BEGRENSET TIL KUN RE...

Страница 20: ...agsiden af d ren 2 Skub batterid kslet mod boltene for at bne til batterirummet 3 Installer 4 nye alkaliske AA batterier og s t derefter batterid kslet p igen For alle pengeskabsmodeller anbefaler vi...

Страница 21: ...cker inte skador till f ljd av brand med undantag f r brands kra produkter eller fr n vatten med undantag f r vattenavvisande produkter eller mot st ld eller skadeg relse DENNA BEGR NSADE GARANTI R B...

Страница 22: ...esken n Kun vaihdat paristoja l sekoita uusia ja vanhoja paristoja kesken n Vaihda kaikki paristot samaan aikaan Sormenj ljen rekister inti T rke huomautus on eritt in suositeltavaa lis t sama sormenj...

Страница 23: ...veden paitsi vedenkest v tuotteet aiheuttamia tai varkaudesta tai ilkivallasta johtuvia vaurioita T M RAJOITETTU TAKUU KOSKEE AINOASTAAN KORJAUSTA TAI VAIHTIA Rajoitettu takuu ei kata tuotteen tai os...

Страница 24: ...rna i kassask pet S tta i batterier 1 ppna kassask psd rren och lokalisera batterifacket p baksidan av kassask psd rren 2 Skjut batteriluckan mot bultarna f r att ppna batterifacket 3 S tt i 4 nya alk...

Страница 25: ...and undtagen i de brandsikre produkter eller p grund af vand undtaget i de vandafvisende produkter eller p grund af h rv rk DENNE BEGR NSEDE GARANTI ER UDELUKKENDE BEGR NSET TIL REPARATIONER ELLER UDS...

Страница 26: ...kluczy obej cia w sejfie Instalowanie baterii 1 Otw rz drzwi sejfu i zlokalizuj komor na baterie z ty u drzwi 2 Przesu pokryw w kierunku rub aby otworzy komor 3 Zainstaluj 4 nowe baterie alkaliczne A...

Страница 27: ...b wod z wyj tkiem produkt w wodoodpornych lub wynikaj cych z kradzie y lub akt w wandalizmu NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA JEST OGRANICZONA DO NAPRAWY LUB WYMIANY PRODUKTU Ograniczona gwarancja nie o...

Страница 28: ...j n l v elemrekeszt 2 Cs sztassaazelemfedeletacsavarokfel azelemrekeszkinyit s hoz 3 Helyezzenbe4dbAAalk lielemet shelyezzevisszaaz elemfedelet Valamennyisz fmodelleset benazal bbiakatjavasoljuk Tart...

Страница 29: ...okozta kiv ve v z ll term kek illetve a lop sb l vagy vandalizmusb l sz rmaz k rokra A KORL TOZOTT GARANCIA KIZ R LAG A JAV T SRA S A CSER RE KORL TOZ DIK A korl tozott garancia nem vonatkozik a term...

Страница 30: ...iilor 1 Deschide i u a seifului i localiza i carcasa bateriei pe spatele u ii seifului 2 Glisa i capacul pentru baterii spre bol uri pentru a deschide compartimentul bateriilor 3 Instala i 4 baterii A...

Страница 31: ...gre it sau care au fost modificate Aceast garan ie limitat nu acoper nici daunele rezultate n urma unui incendiu cu excep ia produselor rezistente la foc a unei inunda ii cu excep ia produselor rezis...

Страница 32: ...dky na baterie v zadn sti dv ek trezoru 2 Posu te kryt p ihr dky na baterie sm rem k z padk m t m p ihr dku na baterie otev ete 3 Vlo te 4 nov alkalick baterie typu AA a kryt p ihr dky na baterie vra...

Страница 33: ...n z ruka se takt nevztahuje na kodu zp sobenou ohn m neplat pro ohnivzdorn v robky nebo vodou neplat pro vod odoln v robky nebo kr de i vandalismem TATO OMEZEN Z RUKA SE VZTAHUJE POUZE NA OPRAVU NEBO...

Страница 34: ...34 5 USB 1 4 2 3 MicroUSB USB 4 5 MicroUSB 6 4 AA 1 2 3 4 Master Lock SentrySafe 30 c 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 AA 10 3 1 2 3 4 2 3 1 1 2 3 4 3 4...

Страница 35: ...2 3 2 Master Lock Company Master Lock Master Lock MASTERLOCK MasterLock Master Lock MasterLock MasterLock MasterLock Master Lock Company LLC C www sentrysafe com 800 828 1438 001 800 451 0821 C www m...

Страница 36: ...4 yeni alkalin AA pil yerle tirin ve pil kapa n yerine tak n T m kasa modelleri i in a a dakileri neririz arj edilebilir veya Alkali Olmayan piller kullanmaktan ka n n Kaliteli markalar n pillerini k...

Страница 37: ...mayacakt r Bu s n rl garanti ayn zamanda ate e dayan kl r nler hari olmak zere yang ndan BU SINIRLI GARANT SADECE ONARIM YA DA DE M LE SINIRLIDIR S n rl garanti r n n ya da r ne ait par an n kar lmas...

Страница 38: ...38 5 1 USB 1 3 4 2 3 Micro USB USB 4 5 Micro USB 6 3 4 1 2 3 4 Master Lock SentrySafe 30 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 10 1 3 3 1 1 2 3 4 2 3 5 2 3 3 3 1 2 3 4 5 2...

Страница 39: ...39 3 3 3 4 1 2 1 2 Micro USB Micro USB 5 1 2 3 1 TEL 03 5447 5311 1 2 1 3 4 5 6 7 570 Master Lock Company LLC www sentrysafe com or 800 828 1438 001 800 451 0821 EU ww masterlock eu www sentryjp com...

Страница 40: ...40 3 3 AA 4 1 2 1 2 Micro USB 1 2 3 2 Master Lock Company LLC Master Lock Company LLC 800 828 1438 www sentrysafe com 001 800 451 0821 www masterlock eu www sentryjp com...

Страница 41: ...41 5 USB AA 4 1 2 USB Micro USB 3 4 Micro USB 5 AA 4 6 1 2 3 4 Master Lock SentrySafe 30 1 2 3 4 5 6 1 2 AA 4 3 10 3 1 2 3 3 2 4 1 3 1 2 3 4 4 3...

Страница 42: ...42 USB 1 4 2 3 USB USB 4 5 USB 6 4 1 2 3 4 Master Lock SentrySafe 30 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 3 1 2 3 4 2 3 1 1 2 3 4 3 4 5...

Страница 43: ...43 4 1 2 1 2 USB 5 1 2 3 Master Lock Company LLC Master Lock Master Lock MASTER LOCK Master Lock Company LLC www sentrysafe com 800 828 1438 001 800 451 0821 www masterlock eu www sentryjp com...

Страница 44: ...baterai AA alkali baru dan pasang kembali penutup baterai Untuk semua model brankas kami merekomendasikan hal berikut ini Hindari menggunakan baterai yang dapat diisi ulang atau Non Alkali Gunakan ba...

Страница 45: ...air kecuali untuk produk tahan air atau akibat pencurian atau vandalisme GARANSI INI TERBATAS HANYA PADA PERBAIKAN DAN PENGGANTIAN Garansi terbatas ini tidak mencakup tenaga kerja untuk melepaskan mem...

Страница 46: ...46 4 5 3 4 5 USB 1 4 AA 2 3 USB USB 4 5 USB 6 AA 4 1 2 3 4 Master Lock SentrySafe 30 1 2 3 4 5 6 1 2 3 AA 4 10 3 1 1 2 3 4 2 3 1 1 2 3...

Страница 47: ...2 3 2 2 2 Master Lock Company LLC Master Lock Master Lock MASTER LOCK Master Lock Master Lock Master Lock EU Master Lock Company LLC www sentrysafe com 800 828 1438 001 800 451 0821 EU www masterlock...

Страница 48: ...48 3 4 5 USB 1 AA 4 2 3 USB USB 4 5 USB 6 AA 4 1 2 3 4 Master Lock SentrySafe Biometric 30 Biometric Security 1 2 3 4 5 6 1 2 3 AA 4 10 3 3 1 1 2 3 4 2 3 1 3 1 2 3 4 5...

Страница 49: ...USB 1 2 3 2 2 2 Master Lock Company LLC Master Lock Master Lock MASTER LOCK Master Lock Master Lock Master Lock Master Lock Company LLC www sentrysafe com 800 828 1438 001 800 451 0821 www masterlock...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...der dette symbol at elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaff es sammen med det almindelige husholdningsaff ald Kontakt din forhandler leverand r eller de lokale milj myndigheder for n rmere op...

Отзывы: