Masimo RD SET Adt Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 78

Masimo RD SET Adt Скачать руководство пользователя страница 1

© 2019 Masimo Corporation

RD SET™ Cabled Sensor Series

Adt, Pdt, Inf, Neo, and NeoPt SpO

2

Disposable Sensors

Images 2-4

en

English

5-7

fr

French

8-10

de

German

11-14

it

Italian

15-17

es

Spanish

18-20

sv

Swedish

21-23

nl

Dutch

24-26

da

Danish

27-29

pt

Portuguese

30-32

zh

Chinese

33-35

ja

Japanese

36-38

fi

Finnish

39-41

no

Norwegian

42-44

cs

Czech

45-47

hu

Hungarian

48-50

pl

Polish

51-53

ro

Romanian

54-56

sk

Slovak

57-59

tr

Turkish

60-62

el

Greek

63-66

ru

Russian

67-70

ko

Korean

71-73

ar

Arabic

76-74

Performance Specifications

77

1
2
3
...
»

Содержание RD SET Adt

Страница 1: ...talian 15 17 es Spanish 18 20 sv Swedish 21 23 nl Dutch 24 26 da Danish 27 29 pt Portuguese 30 32 zh Chinese 33 35 ja Japanese 36 38 fi Finnish 39 41 no Norwegian 42 44 cs Czech 45 47 hu Hungarian 48...

Страница 2: ...2 9884C eIFU 0319 RD SET Cabled Sensor Series Adt Pdt Inf Neo and NeoPt SpO2 Disposable Sensors Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 1a Fig 1b Fig 1c Fig 1d...

Страница 3: ...3 9884C eIFU 0319 RD SET Cabled Sensor Series Adt Pdt Inf Neo and NeoPt SpO2 Disposable Sensors Fig 3a Fig 3b Fig 3c Fig 3d Fig 4a Fig 4b Fig 4c...

Страница 4: ...4 9884C eIFU 0319 RD SET Cabled Sensor Series Adt Pdt Inf Neo and NeoPt SpO2 Disposable Sensors Fig 5a Fig 5b Fig 6...

Страница 5: ...patient s pulse rate against the ECG heart rate Carefully route cable and patient cable to reduce the possibility of patient entanglement or strangulation Avoid placing the sensor on any extremity wit...

Страница 6: ...ab so that the side with the shiny contacts is facing up Orient the patient cable with the color bar and finger grips facing up 2 Refer to Fig 5b Insert the sensor tab into the patient cable until the...

Страница 7: ...LAIM In no event shall Masimo be liable for any damages associated with a product that has been reprocessed reconditioned or recycled THE LIMITATIONS IN THIS SECTION SHALL NOT BE DEEMED TO PRECLUDE AN...

Страница 8: ...e mesure Le capteur ne doit pas tre plac sous le niveau du c ur par exemple capteur sur la main d un patient alit dont le bras pend au sol Les pulsations veineuses peuvent entra ner des mesures anorma...

Страница 9: ...teur 5 Voir la figure 3d V rifier que le capteur est correctement positionn et le repositionner si n cessaire Capteur Neo pour ADULTES 40 kg et capteur Inf pour NOURRISSONS 10 20 kg 2 Voir la figure 4...

Страница 10: ...n retraitement un reconditionnement ou un recyclage EN AUCUN CAS MASIMO NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE VIS VIS DE L ACHETEUR OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE INDIRECT PARTICULIER...

Страница 11: ...berhaupt keinen Messwerten f hren Ven se Kongestion kann zu falsch niedrigen Werten f r die arterielle Sauerstoffs ttigung f hren Stellen Sie daher einen angemessenen ven sen Blutfluss von der berwac...

Страница 12: ...Siehe Abb 2c Achten Sie darauf dass das Emitter Fenster so oben auf dem Zeh ausgerichtet ist dass es dem Detektor direkt gegen ber liegt berpr fen Sie den Sensor auf korrekte Positionierung und legen...

Страница 13: ...Die Verwendung dieses Sensors mit anderen Ger ten kann zu Funktionsst rungen f hren N here Kompatibilit tsinformationen finden Sie auf www Masimo com GEW HRLEISTUNG Masimo gew hrleistet nur gegen ber...

Страница 14: ...M TT Masimo Referenznummer K rpergewicht Verwendbar bis JJJJ MM TT X Leuchtdiode LED LED leuchtet wenn durch sie Strom flie t Lagertemperaturbereich Nicht wiederverwenden Nur zur Verwendung f r einen...

Страница 15: ...te coricato con il braccio proteso verso il pavimento Le pulsazioni venose possono causare letture di SpO2 errate per difetto ad esempio rigurgito della valvola tricuspide Le pulsazioni del palloncino...

Страница 16: ...tamente di fronte al fotorivelatore importante che le finestre del fotorivelatore e dell emettitore siano allineate correttamente mentre si collega la fascetta in gomma espansa adesiva che consente di...

Страница 17: ...a dispositivi o a sistemi non previsti modificati o smontati e rimontati La presente garanzia non valida per i sensori o i cavi paziente risterilizzati ricondizionati o riciclati IN NESSUN CASO MASIM...

Страница 18: ...o del nivel del coraz n por ejemplo un sensor colocado en la mano de un paciente que est recostado con el brazo colgando hacia el suelo Las pulsaciones venosas pueden provocar lecturas err neas de SpO...

Страница 19: ...ededor del costado del pie o la mano y aseg rese de alinear la ventana del emisor de modo que quede directamente del lado opuesto del detector Tenga cuidado de mantener la alineaci n correcta entre la...

Страница 20: ...cidentes o da os generados en forma externa Esta garant a no se extiende a ning n producto que se haya conectado a alg n dispositivo o sistema no destinado para ello que se haya modificado o que se ha...

Страница 21: ...de ned mot golvet Ven sa pulsationer kan ge felaktigt l ga SpO2 m tv rden t ex l ckage i trikuspidalklaffen Pulsationerna fr n ballongst d i aorta kan p verka pulsfrekvensen som visas p oximetern Kont...

Страница 22: ...ste t ckas fullst ndigt f r att s kerst lla korrekta data 4 Se Fig 4c Kontrollera att sensorn r r tt placerad och placera om den vid behov C Ansluta sensorn till patientkabeln 1 Se Fig 5a Rikta sensor...

Страница 23: ...NDER KONTRAKT GARANTI TALBAR HANDLING ELLER ANDRA FORDRINGAR VERSKRIDA SUMMAN SOM K PAREN BETALAT F R PRODUKTERNA I EN S DAN FORDRAN MASIMO ANSVARAR UNDER INGA OMST NDIGHETER F R SKADOR MED ANKNYTNING...

Страница 24: ...troming op de bewaakte plaats De sensor mag zich niet lager dan het hart bevinden zoals op de hand van een pati nt als diens arm over de bedrand hangt Veneuze pulsaties kunnen verkeerde te lage SpO2 a...

Страница 25: ...oet of hand en controleer of het stralervenster zich recht tegenover de detector bevindt Zorg ervoor dat de detector goed uitgelijnd blijft met het stralervenster tijdens het vastmaken van de kleefstr...

Страница 26: ...d Deze garantie strekt zich niet uit tot producten die zijn aangesloten op een ongeoorloofd apparaat of systeem zijn gewijzigd zijn gedemonteerd of opnieuw zijn gemonteerd Deze garantie geldt niet voo...

Страница 27: ...n m ikke befinde sig under hjerteniveau f eks m h nden med sensoren hos en sengeliggende patient ikke h nge ud over sengekanten og ned mod gulvet Ven se pulsationer kan medf re fejlagtigt lave SpO2 m...

Страница 28: ...langs toppen af h nden Placer detektoren p den k dfulde del af fingeren Alternativt kan sensoren ogs s ttes p en t ikke vist 3 Se fig 4b Vikl selvkl bende rundt om fingeren s lyssensorvinduet sidder...

Страница 29: ...er som er blevet omarbejdet istandsat eller genbrugt MASIMO H FTER UNDER INGEN OMST NDIGHEDER OVER FOR K BER ELLER ANDRE PERSONER FOR EVENTUELLE H NDELIGE SKADER INDIREKTE SKADER S RLIGE SKADER ELLER...

Страница 30: ...o de oxig nio arterial real Por este motivo assegure um fluxo venoso de sa da adequado do local monitorizado O sensor n o deve ser colocado abaixo do n vel do cora o por ex sensor na m o de um pacien...

Страница 31: ...lta do aspeto lateral do p ou m o e certifique se de que a janela do emissor est alinhada em oposi o ao detetor Tenha cuidado para manter um alinhamento correto do detetor e das janelas do emissor dur...

Страница 32: ...sta garantia n o abrange produtos que sejam ligados a dispositivos ou sistemas n o previstos nem produtos modificados desmontados ou remontados Esta garantia n o abrange sensores ou cabos de paciente...

Страница 33: ...g 5 95 RH 5 95 RD SET SpO2 SpO2 RD SET RD SET Masimo SET RD SET Masimo Masimo SET Masimo 1 SpO2 ECG MRI MRI SpO2 COHb MetHb COHb MetHb COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ SIQ X Cal 168 336...

Страница 34: ...3 3 3 3 3 SpO2 3 2 2 2 2 3 2 3 1 25 240 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 4 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 3 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm ARMS ARMS 1 70 100 SpO2 Ma...

Страница 35: ...319 MASIMO RD WEEE 93 42 EEC mo YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD X LED LED LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs http www masimo com patents htm Masimo SET X Cal Masimo Corporation RD SET Mas...

Страница 36: ...0 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 RD SET SpO2 SpO2 RD SET RD SET Masimo SET RD SET Masimo Masimo SET Masimo 1 SpO2 ECG MRI MRI COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO Oximetry COHb SpO2 MetHb SpO2 Sp...

Страница 37: ...o NeoPt 30 kg 10 50 kg 3 10 kg 10 20 kg 3 kg 40 kg 1 kg SpO2 70 100 1 5 2 2 2 2 3 2 3 SpO2 2 3 3 3 3 3 3 3 SpO2 3 2 2 2 2 3 2 3 1 25 240 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 4 5 bpm 5 bpm 5 b...

Страница 38: ...ASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO MASIMO Masimo RD WEEE EU 93 42 EEC mo EU YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD X LED LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs http www masimo com patents htm...

Страница 39: ...mistaa Anturia ei saa sijoittaa syd men tason alapuolelle esim potilaan k teen k den roikkuessa vuoteen reunan yli Laskimosyke voi aiheuttaa virheellisen alhaisia SpO2 lukemia esim kolmiliuskal p n vu...

Страница 40: ...Vaihtoehtoisesti anturi voidaan kiinnitt varpaaseen ei kuvaa 3 Katso kuva 4b K ri teippik re sormen ymp rille niin ett l hettimen ikkuna on sormen p ll suoraan tunnistinta vastap t Tarkkojen tietojen...

Страница 41: ...UILLE HENKIL ILLE SATUNNAISISTA EP SUORISTA ERITYISIST TAI V LILLISIST VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TULOJEN MENETYKSET VAIKKA OLISI TIETOINEN T LLAISESTA MAHDOLLISUUDESTA MASIMO EI VASTAA M...

Страница 42: ...egurgitasjon Pulsene fra en ballongpumpe i aorta kan p virke pulsfrekvensen som vises p oksymeteret Kontroller pasientens pulsfrekvens mot EKG hjertefrekvensen Kabelen og pasientkabelen m plasseres sl...

Страница 43: ...overfor detektoren Detektorvinduet m dekkes helt for sikre n yaktige m leverdier 4 Se figur 4c Kontroller at sensoren er riktig plassert Plasser den p nytt ved behov C Koble sensoren til pasientkabele...

Страница 44: ...OR DETTE MASIMOS ANSVAR FOR PRODUKTER SOM ER SOLGT TIL KJ PEREN I HENHOLD TIL KONTRAKT GARANTI ERSTATNINGSRETTSLIGE FORHOLD ELLER ANDRE KRAV SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER OVERSTIGE BEL PET SOM E...

Страница 45: ...ln odtok z monitorovan ho m sta Senzor by nem l b t um st n pod rovn srdce nap senzor um st n na ruce pacienta sv en z l ka Ven zn pulzace mohou zp sobit fale n n zk ode ty SpO2 nap p i regurgitaci tr...

Страница 46: ...odle Obr 3d Zkontrolujte pozici a podle pot eby ji upravte Senzor Neo pro DOSP L 40 kg Senzor Inf pro D TI 10 20 kg 2 Postupujte podle Obr 4a Nasm rujte kabel senzoru tak aby vedl p es h bet ruky Um s...

Страница 47: ...t sestaveny Tato z ruka se nevztahuje na senzory ani kabely pacienta kter byly upraveny opraveny nebo recyklov ny SPOLE NOST MASIMO V DN M P PAD NENESE ODPOV DNOST V I KUPUJ C MU ANI V I DN JIN OSOB...

Страница 48: ...n s raml sa megfelel e Az rz kel ne legyen a sz v szintje alatt p ld ul egy olyan gyban fekv beteg kez n akinek a keze lel g az gyr l A v n s pulz l s t ves SpO2 rt k leolvas s t okozhatja p ld ul a...

Страница 49: ...vev vel Az rz kel r gz t s hez sz ks ges ntapad szalag habszalag felhelyez sekor j rjon el k r ltekint en hogy a vev s a f nyforr s ablak nak egym shoz igaz tott megfelel helyzete ne mozduljon el 5 L...

Страница 50: ...t nem az el rt k sz l khez vagy rendszerhez csatlakoztattak illetve amelyet m dos tottak sz t vagy sszeszereltek Ez a j t ll s nem vonatkozik az olyan rz kel kre vagy betegvezet kekre amelyek regener...

Страница 51: ...le y zapewni prawid owy odp yw ylny z monitorowanego miejsca Czujnik nie powinien znajdowa si poni ej poziomu serca np czujnik na d oni pacjenta le cego w ku z r k zwisaj c w kierunku pod ogi T tnieni...

Страница 52: ...y lub d oni i upewni si e okienko emitera jest ustawione bezpo rednio naprzeciwko detektora Podczas mocowania opaski samoprzylepnej opaski piankowej w celu zabezpieczenia czujnika nale y uwa a aby zac...

Страница 53: ...Niniejsza gwarancja nie obejmuje czujnik w ani kabli pacjenta kt re by y przystosowywane do ponownego u ycia odnawiane lub poddawane recyklingowi FIRMA MASIMO W ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALN...

Страница 54: ...s ngelui arterial De aceea trebuie s asigura i un eflux venos adecvat n locul monitorizat Senzorul nu trebuie s fie mai jos de nivelul inimii de exemplu senzorul fixat pe m na pacientului care st n p...

Страница 55: ...iciorului sau m inii i asigura i v c fereastra emi torului se aliniaz fa n fa cu detectorul Nu uita i s men ine i alinierea corespunz toare a detectorului i ferestrei emi torului n timp ce aplica i nv...

Страница 56: ...teriorat din cauze externe Aceast garan ie nu se aplic niciunui produs care a fost conectat la orice dispozitiv sau sistem necompatibil a fost modificat dezasamblat sau reasamblat Aceast garan ie nu s...

Страница 57: ...ta Senzor by sa nemal nach dza ni ie ne srdce napr klad na ruke ktor m le iaci pacient spusten z postele na zem Ven zna pulz cia m e sp sobi pr li n zke nameran hodnoty SpO2 napr pri regurgit cii trik...

Страница 58: ...nite Senzor Neo pre DOSPEL CH 40 kg a senzor Inf pre DOJ AT 10 20 kg 2 Pozrite si obr 4a K bel senzora nasmerujte tak aby prech dzal pozd hornej strany ruky Detektor umiestnite na bru ko prsta Senzor...

Страница 59: ...MASIMO NIE JE V IADNOM PR PADE ZODPOVEDN VO I KUPUJ CEMU ANI IN M OSOB M ZA VED AJ IE NEPRIAME OSOBITN ANI N SLEDN OD KODNENIE OKREM IN HO AJ ZA STRATU ZISKU A TO ANI V PR PADE AK JE NA T TO MO NOS UP...

Страница 60: ...e er reg rjitasyonu ntraaortik balon deste inin neden oldu u pulsasyonlar oksimetrede g r nt lenen nab z h z n etkileyebilir Hastan n nab z h z n EKG kalp at m h z yla kar la t rarak kontrol edin Kabl...

Страница 61: ...Bkz ekil 4b Yay c penceresinin parma n st k sm nda detekt r n tam kar s nda hizalanmas i in yap kan sarg y parma n etraf na sar n Verilerin do ru olmas n sa lamak i in detekt r penceresinin tamamen k...

Страница 62: ...DAH L VE BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ZERE ORTAYA IKAN HASARLARDAN DOLAYI ALICI VEYA D ER K LER TARAFINDAN SORUMLU TUTULAMAZ H B R DURUMDA MASIMO NUN ALICIYA SATILAN HERHANG B R R NDEN KAYNAKLANAN SORUMLU...

Страница 63: ...t LATEX PCX 2108A 02 13 NON STERILE LATEX 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 RD SET SpO2 SpO2 RD SET RD SET Masimo SET RD SET Masimo Masimo SET Masimo 1 SpO2 COHb MetHb SpO2 COH...

Страница 64: ...Adt 30 kg RD SET Pdt 10 50 kg RD SET Inf 3 10 kg 10 20 kg RD SET Neo 3 kg 40 kg RD SET NeoPt 1 kg 1 Adt 30 kg Pdt 10 50 kg 2 1 3 1 4 1 5 1 Inf 3 10 kg 2 2 3 2 4 2 Neo 3 kg NeoPt 1 kg 2 3 3 3 4 3 5 3...

Страница 65: ...3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 4 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 5 bpm 3 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm 3 bpm Arms Arms 1 Masimo SET 70 100 SpO2 CO 2 Masimo SET 2 4 Hz 1 2 cm 1 5 Hz 2 3 cm 70 100 S...

Страница 66: ...66 9884C eIFU 0319 93 42 mo Masimo X LED LED LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs http www masimo com patents htm Masimo SET X Cal Masimo Corporation RD SET Masimo Corporation...

Страница 67: ...2108A 02 13 NON STERILE LATEX 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 RD SET SpO2 SpO2 RD SET RD SET Masimo SET RD SET Masimo Masimo SET Masimo 1 SpO2 COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO...

Страница 68: ...SET Adt 30 RD SET Pdt 10 50 RD SET Inf 3 10 10 20 RD SET Neo 3 40 RD SET NeoPt 1 1 Adt 30 Pdt 10 50 2 1a 3 1b 4 1c 5 1d Inf 3 10 2 2a 3 2b 4 2c Neo 3 NeoPt 1 2 3 3 3b 4 3c 5 3d Neo 40 Inf 10 20 2 4a 3...

Страница 69: ...2 2 3 2 3 1 25 240 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 Arms Arms 1 Masimo SET 70 100 SpO2 CO 2 Masimo SET 2 4 1 2 1 5 2 3 70 100 SpO2 CO 3 Masimo SET Biotek Index 2 Masimo 0 02 5 70 100 4 M...

Страница 70: ...70 9884C eIFU 0319 WEEE 93 42 EEC mo Masimo X LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs http www masimo com patents htm Masimo SET X Cal Masimo Corporation RD SET Masimo Corporation...

Страница 71: ...795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 RD SET SpO2 SpO2 RD SET RD SET Masimo SET RD SET Masimo Masimo SET Masimo 1 SpO2 ECG MRI MRI COHb MetHb SpO2 COHb MetHb CO COHb SpO2 MetHb SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 Masimo SIQ...

Страница 72: ...kg 1kg SpO2 70 100 1 5 2 2 2 2 3 2 3 SpO2 2 3 3 3 3 3 3 3 SpO2 3 2 2 2 2 3 2 3 1 25 240bpm 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm 4 5bpm 5bpm 5bpm 5bpm 5bpm 5bpm 5bpm 3 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm 3bpm...

Страница 73: ...IMO MASIMO MASIMO Masimo 1 1 RD WEEE 93 42 EEC mo EC YYYY MM DD Masimo YYYY MM DD X LED LED 1 LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs eIFU http www masimo com patents htm Masimo SET X Cal M...

Страница 74: ...O MASIMO Masimo RD WEEE 93 42 EEC Title Graphic Manufacturer Symbol Masimo PCX 1986 Revision A DRO 23934 05 09 Masimo X LED LED LATEX PCX 2108A 02 13 http www Masimo com TechDocs http www masimo com p...

Страница 75: ...NeoPt Neo 2 3 4 5 Inf Neo 2 3 4 1 2 1 RD SET Masimo SET Masimo SET RD SET Adt Pdt Inf Neo NeoPt SpO2 SpO2 SpO2 ARMS ARMS Masimo SET CO Oximeter SpO2 Masimo SET SpO2 Masimo Biotek Index 2 Masimo SET M...

Страница 76: ...LE LATEX 40 C 70 C 1060 hPa 500 hPa 795 mmHg 375 mmHg 5 95 RH 5 95 SpO2 RD SET SpO2 RD SET RD SET Masimo SET RD SET Masimo Masimo SET Masimo SpO2 ECG MRI SpO2 MetHb COHb MetHb COHb SpO2 COHb SpO2 MetH...

Страница 77: ...Masimo Sensors with Masimo SET Oximetry Technology in a clinical study Range Arms 90 100 1 64 80 90 1 07 70 80 1 55 70 100 1 44 SaO2 versus error SpO2 SaO2 with linear regression fit and upper 95 and...

Страница 78: ...Corporation Masimo Corporation 52 Discovery Irvine CA 92618 USA www masimo com Manufacturer EU Authorized Representative for Masimo Corporation MDSS GmbH Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany 9884...

Отзывы:

Нет отзывов