Masimo Adhesive Pads Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 26

background image

© 2019 Masimo Corporation

Adhesive Pads

For use with Masimo® TF-I® Reusable Sensors

Images 2

en

English

3

fr

French

4

de

German

5

it

Italian

6

es

Spanish

7

sv

Swedish

8

nl

Dutch

9

da

Danish

10

pt

Portuguese

11

zh

Chinese

12

ja

Japanese

13

fi

Finnish

14

no

Norwegian

15

cs

Czech

16

hu

Hungarian

17

pl

Polish

18

ro

Romanian

19

sk

Slovak

20

tr

Turkish

21

el

Greek

22

ru

Russian

23

ko

Korean

24

ar

Arabic

25

1
2
3
...
»

Содержание Adhesive Pads

Страница 1: ...h 3 fr French 4 de German 5 it Italian 6 es Spanish 7 sv Swedish 8 nl Dutch 9 da Danish 10 pt Portuguese 11 zh Chinese 12 ja Japanese 13 fi Finnish 14 no Norwegian 15 cs Czech 16 hu Hungarian 17 pl Polish 18 ro Romanian 19 sk Slovak 20 tr Turkish 21 el Greek 22 ru Russian 23 ko Korean 24 ar Arabic 25 ...

Страница 2: ...2 9832C eIFU 0419 Adhesive Pads For use with Masimo TF I Reusable Sensors Fig 1 ...

Страница 3: ...uch that it does not cover sensor lenses Once pad is securely placed remove top release liner by pulling from release liner tab The following symbols may appear on the product or product labeling SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION Follow instructions for use LATEX PCX 2108A 02 13 Not made with natural rubber latex Caution Federal law USA restricts this device to sale by or on th...

Страница 4: ...é en place retirer la doublure supérieure en tirant sur sa languette Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit ou son étiquette SYMBOLE DÉFINITION SYMBOLE DÉFINITION SYMBOLE DÉFINITION Suivre le mode d emploi LATEX PCX 2108A 02 13 Ne contient pas de latex naturel Mise en garde En vertu de la loi fédérale des États Unis cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur ordonnance...

Страница 5: ...o auszurichten dass die Sensorlinsen nicht verdeckt werden Nachdem das Klebepolster sicher platziert wurde ziehen Sie den Schutzstreifen an der Oberseite ab Die folgenden Symbole können auf dem Produkt oder den Produktetiketten zu sehen sein SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION Gebrauchsanweisung befolgen LATEX PCX 2108A 02 13 Enthält keinen Latex aus Naturkautschuk Vorsicht Laut ...

Страница 6: ...to il tampo ne rimuovere la pellicola superiore tirandola per la relativa linguetta I simboli riportati di seguito possono essere presenti sul prodotto o sulle etichette del prodotto SIMBOLO DEFINIZIONE SIMBOLO DEFINIZIONE SIMBOLO DEFINIZIONE Attenersi alle istruzioni per l uso LATEX PCX 2108A 02 13 Non contiene lattice di gomma naturale Attenzione La legge federale U S A limita la vendita del pre...

Страница 7: ... sensor Una vez que la almohadilla esté segura retire el papel antiadherente tirando de la pestaña del mismo Los siguientes símbolos pueden aparecer en el producto o su etiqueta SÍMBOLO DEFINICIÓN SÍMBOLO DEFINICIÓN SÍMBOLO DEFINICIÓN Siga las instrucciones de uso LATEX PCX 2108A 02 13 Fabricado sin látex de caucho natural Precaución La ley federal EE UU restringe la venta de este dispositivo a mé...

Страница 8: ...ta in dynan utan att täcka sensorns linser När dynan satts på plats tar du bort det övre ytskiktet genom att dra i fliken Följande symboler kan finnas på produkten eller produktmärkningen SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION Följ bruksanvisningen LATEX PCX 2108A 02 13 Denna produkt är inte tillverkad av naturligt gummilatex Försiktigt Enligt federal lagstiftning i USA får denna en...

Страница 9: ...or aan het lipje te trekken zodra de strip goed op zijn plaats zit De volgende symbolen kunnen op het product of de productetiketten voorkomen SYMBOOL DEFINITIE SYMBOOL DEFINITIE SYMBOOL DEFINITIE Volg de gebruiksaanwijzing op LATEX PCX 2108A 02 13 Bij de productie is geen latex van natuurrubber gebruikt Let op Volgens de Amerikaanse federale wetgeving mag dit apparaat uitsluitend door of op voors...

Страница 10: ... Når puden er placeret sikkert skal den øverste frigørelsesstribe tages af ved at trække fra tappen til frigørelse af striben Følgende symboler kan findes på produktet eller produktmærkningen SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION Følg brugsanvisningen LATEX PCX 2108A 02 13 Ikke fremstillet med naturlig gummilatex Forsigtig Ifølge amerikansk lovgivning må dette udstyr kun sælges af ...

Страница 11: ...tes do sensor Assim que o aplicador estiver corretamen te colocado retire o distribuidor superior puxando o da aba adesiva Os símbolos seguintes podem ser apresentados no produto ou na respetiva rotulagem SÍMBOLO DEFINIÇÃO SÍMBOLO DEFINIÇÃO SÍMBOLO DEFINIÇÃO Seguir as instruções de utilização LATEX PCX 2108A 02 13 Não fabricado com látex de borracha natural Atenção A lei federal EUA limita a venda...

Страница 12: ...得使用黏附式衬垫 1 确保接触患者皮肤的传感器表面干燥清洁且无污迹和油迹 2 参见图 1 为了增强传感器的稳定性请在传感器表面粘贴一块黏附式衬垫以用于接触患者皮肤注意小心对齐衬垫避免挡住传感器镜头在牢固地粘贴衬垫后拉动离型层凸片以移除顶部的离型层下列符号可能出现于产品或产品标签上符号定义符号定义符号定义遵循使用说明 LATEX PCX 2108A 02 13 非天然乳胶制造警示美国联邦法律规定本设备只能由医生销售或凭医嘱购买参考使用说明批号表明符合欧盟医疗器材指令 93 4 EEC 的标识制造商分类号型号欧洲共同体授权代表制造日期 YYYY MM DD Masimo 参考号体重有效期至 YYYY MM DD 储存湿度限制储存温度范围请勿重复使用仅用于单个患者如包装损坏请勿使用保持干燥非无菌访问 http www Ma...

Страница 13: ...とを確認します 2 図 1 を参照してくださいセンサーをしっかりと固定するには粘着パッドがセンサーレンズを覆わないように注意しながら粘着パッド1枚をセンサー表面に貼り患者の肌に密着できるようにしますパッドをしっかりと配置したら一番上側の剥離ライナーを剥離ライナータブから引っ張って剥がします製品または製品ラベルには次のシンボルが表示されていることがありますシンボル定義シンボル定義シンボル定義使用上の注意に従ってください LATEX PCX 2108A 02 13 天然ゴムラテックス不使用注意米国連邦法では本装置の販売は医師によるあるいは医師の指示によるものに制限されています使用上の注意を参照ロットコード欧州経済共同体医療機器指令 93 4 EEC 準拠製造元カタログ番号モデル番号 EU正規代理店製造日 YYYY M...

Страница 14: ...linssejä Kun tyyny on kiinnitetty huolellisesti irrota kiinnitysteipin pohjapaperi liuskasta vetämällä Tuotteessa tai tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä voi esiintyä seuraavia symboleita SYMBOLI MÄÄRITELMÄ SYMBOLI MÄÄRITELMÄ SYMBOLI MÄÄRITELMÄ Noudata käyttöohjeita LATEX PCX 2108A 02 13 Ei sisällä luonnonkumilateksia Huomio Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tätä laitetta saa myydä vain lääkär...

Страница 15: ...å plasseres slik at den ikke dekker sensorlinsene Når puten er riktig plassert fjernes det øverste beskyttelsespapiret ved å trekke i beskyttelsespapirtappen Følgende symboler kan være angitt på produktet eller produktmerkingen SYMBOL DEFINISJON SYMBOL DEFINISJON SYMBOL DEFINISJON Følg bruksanvisningen LATEX PCX 2108A 02 13 Er ikke fremstilt med naturgummilateks Forsiktig I henhold til føderal lov...

Страница 16: ...stění destičky odstraňte svrchní obal tak že jej stáhnete uchopením za úchytku Na výrobku nebo na štítku umístěném na výrobku mohou být uvedeny následující symboly SYMBOL DEFINICE SYMBOL DEFINICE SYMBOL DEFINICE Řiďte se pokyny k použití LATEX PCX 2108A 02 13 Vyrobeno bez použití přírodního latexu Upozornění Federální zákony USA omezují prodej tohoto prostředku pouze na prodej lékařem nebo na obje...

Страница 17: ...apot megfelelően felhelyezte távolítsa el a felső fedőréteget úgy hogy lehúzza a fülnél fogva A terméken vagy annak címkéin a következő szimbólumok szerepelhetnek SZIMBÓLUM JELENTÉS SZIMBÓLUM JELENTÉS SZIMBÓLUM JELENTÉS Kövesse a használati útmutatót LATEX PCX 2108A 02 13 Nem tartalmaz természetes latexgumit Vigyázat Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényei szerint az eszköz csak orvos ál...

Страница 18: ...zamocowaniu podkładki usunąć górne zabezpie czenie wyciągając je z klapki zabezpieczenia Na produkcie lub etykietach produktu mogą pojawiać się następujące symbole SYMBOL DEFINICJA SYMBOL DEFINICJA SYMBOL DEFINICJA Przestrzegać instrukcji obsługi LATEX PCX 2108A 02 13 Produkt został wykonany bez zastosowania lateksu naturalnego Przestroga Prawo federalne Stanów Zjednoczonych zezwala na sprzedaż te...

Страница 19: ...pă aplicarea corespunzătoare a pastilei îndepărtați folia de protecție superioară a adezivului trăgând de extensia foliei Pe produs sau pe eticheta produsului pot apărea următoarele simboluri SIMBOL DEFINIȚIE SIMBOL DEFINIȚIE SIMBOL DEFINIȚIE Urmați instrucțiunile de utilizare LATEX PCX 2108A 02 13 Produs care nu conține latex din cauciuc natural Atenție legea federală S U A permite vânzarea acest...

Страница 20: ...ezakrývalašošovkysenzora Popevnomumiestnenípodložkyodleptevrchnúfóliutak žepotiahnetezauškofólie Na výrobku alebo na štítku výrobku sa môžu nachádzať nasledujúce symboly SYMBOL DEFINÍCIA SYMBOL DEFINÍCIA SYMBOL DEFINÍCIA Riaďte sa návodom na použitie LATEX PCX 2108A 02 13 Pri výrobe sa nepoužil prírodný gumový latex Upozornenie V zmysle federálnych právnych predpisov v USA je predaj tejto pomôcky ...

Страница 21: ...k şekilde hizalamaya dikkat edin Ped sıkıca yerleştirildiğinde üst açma kovanını açma kovanı tırnağından çekerek çıkartın Aşağıdaki semboller üründe veya ürün etiketinde görünebilir SİMGE TANIM SİMGE TANIM SİMGE TANIM Kullanım talimatlarını izleyin LATEX PCX 2108A 02 13 Doğal kauçuk lateks ile üretilmemiştir Dikkat Federal kanunlar ABD bu cihazın bir doktor tarafından veya bir doktorun siparişi üz...

Страница 22: ... καλύπτει τους φακούς του αισθητήρα Αφού τοποθετήσετε το επίθεμα σταθερά στη θέση του αφαιρέστε την επάνω ταινία τραβώντας την Τα παρακάτω σύμβολα μπορεί να εμφανίζονται στο προϊόν ή στη σήμανση του προϊόντος ΣΥΜΒΟΛΟ ΟΡΙΣΜΟΣ ΣΥΜΒΟΛΟ ΟΡΙΣΜΟΣ ΣΥΜΒΟΛΟ ΟΡΙΣΜΟΣ Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης LATEX PCX 2108A 02 13 Δεν έχει κατασκευαστεί με φυσικό ελαστικό λάτεξ Προσοχή Η ομοσπονδιακή νομοθεσία ΗΠΑ περιο...

Страница 23: ...чика Посленадежнойфиксациинакладкиснимитеверхнийзащитныйслой потянувза язычок На изделии или на его маркировке могут использоваться следующие обозначения ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ Следуйте инструкциям по эксплуатации LATEX PCX 2108A 02 13 Изготовлено без использования натурального латекса Внимание Федеральный закон США разрешает продажу данного устройс...

Страница 24: ...오 향상된 센서 안정성을 위해 패드가 센서 렌즈를 덮지 않도록 주의하면서 환자 피부에 닿 는 센서 표면에 접착 패드 하나를 부착합니다 패드가 단단히 부착되었으면 보호 라이너 탭에서 상단 보호 라이너 를 당겨 분리합니다 다음은 제품 또는 제품 라벨에서 볼 수 있는 기호입니다 기호 정의 기호 정의 기호 정의 사용 지침 준수 LATEX PCX 2108A 02 13 천연고무 라텍스 비함유 주의 미국 연방법에 따라 이 장치는 의사가 직접 판매하거나 의사의 처방에 따라서만 판매할 수 있습니다 사용 지침 참조 로트 코드 유럽 의료 기기 지침 93 4 EEC 규격 인증 마크 제조업체 카탈로그 번호 모델 번호 유럽 공동체 EC 공인 대리점 제조일 YYYY MM DD Masimo 참조 번호 체중 사용 기한 YYYY MM DD...

Страница 25: ...زالة قم بأمان اللبادة وضع بمجرد المستشعر عدسات تغطي ال بحيث المنتج ملصق أو المنتج على التالية الرموز تظهر قد التعريف الرمز التعريف الرمز التعريف الرمز الفيدرالي القانون يحظر تنبيه بيع األمريكية المتحدة بالواليات أو الطبيب خالل من إال الجهاز هذا طلبه على ً ء بنا على المنتج هذا يحتوي ال الطبيعي الالتكس مطاط LATEX PCX 2108A 02 13 االستخدام تعليمات اتبع األجهزة لتوجيه المطابقة عالمة 93 4 EEC األوروبي ...

Страница 26: ... 2019 Masimo Corporation Masimo Corporation 52 Discovery Irvine CA 92618 USA www masimo com Manufacturer 9832C eIFU 0419 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Adhesive Pads

Бренд: Calistair Страницы: 44

Бренд: Idex Страницы: 141

Бренд: IDEAL Networks Страницы: 8

Бренд: IDEAL Networks Страницы: 5

Бренд: laerdal Страницы: 9

Бренд: Vaisala Страницы: 2

MIAMI J ADVANCED

Бренд: Össur Страницы: 35

Бренд: Össur Страницы: 38

Бренд: Össur Страницы: 8

Бренд: Össur Страницы: 72

Бренд: Össur Страницы: 76

Miami Lumbar Posteo

Бренд: Össur Страницы: 45

Бренд: Össur Страницы: 29

Icelock Clutch 211

Бренд: Össur Страницы: 26

i-limb hand Series

Бренд: Össur Страницы: 27

i-Digits Quantum

Бренд: Össur Страницы: 231

Бренд: RAMVAC Страницы: 53

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды