Maserati MC-ES80 страница 18 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 100

and then wrap it back up. Often, the product comes partially charged. Leave it in that state until it is ready to be used.

Do not ride near vehicular traffic.

It is important to wear safety gear when using this device - a skateboard helmet, knee and elbow pads for protection from falls.

Correctly dispose and recycle the batteries according to local recycling and environmental regulation.

Never treat the batteries as common domestic waste, to prevent explosion and pollution.

Never throw the batteries into fire.

The battery must be removed from the kickscooter before it is scrapped.

The kickscooter must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

Only the original charger must be used. Please refer to your retailer in case replacement is required.

CAUTIONS

Do not use the kickscooter if the battery is low.

Do not use the kickscooter in case of burning smell.

Do not use the kickscooter if anything leaks out from the battery.

Do not touch anything leaking out from the battery.

Do not let children or animals touch the battery.

Unplug the charger before riding the kickscooter.

Only use the supplied battery and the supplied charger.

Only professionals can disassemble and maintain the battery. Please refer to your Retailer.

Charging should be in a safe, dry and clean environment.

Ensure the charging port is dry.

Open the protective cover on the kickscooter.

Insert the battery-charger into the kickscooter charging port. The other end of the charger must be connected to the mains to

activate the charger.

It is important to connect

first

the cable to the battery and

then

to the mains.

Содержание MC-ES80

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...2 Page 3 ENG Page 27 DK NO Page 51 SW Page 75 FI...

Страница 3: ...ng and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING FOR BATTERY CHARGER Children shall not play with the appliance Adult supervision is required for minors This appliance...

Страница 4: ...nything abnormal please provide for maintenance If you lose control during driving you may cause damage to you or to other people For private use only Forbid to use the electric kickscooter on vehicle...

Страница 5: ...5 The product...

Страница 6: ...eps How to unfold the e scooter When the e scooter is taken out from the box it looks like in the photo folded without the handlebar Press down the rear brake pad with one hand and pull up the stem pi...

Страница 7: ...7 The stem pipe must pull up till it becomes up straight and the unfolding procedure is completed How to install the handlebar First well connect the cables with the same colour...

Страница 8: ...8 When cables are connected put the handlebar on the down tube The screw holes must be aligned in right position Lock the screws on both sides of the stem Now the handle part is installed...

Страница 9: ...9 How to fold The e scooter is standing on the floor Heavily press the folding buckle with your foot...

Страница 10: ...ld the stem pipe to the bottom board until the small hook on the stem and the hole on the foot brake are completely locked The folding procedure is completed When folded the e scooter can be easily ca...

Страница 11: ...key on the display it is power switch and function switch Long press it to turn on off the e scooter Short press it to switch key or to turn on off the front LED light The front light can be powered...

Страница 12: ...rature warning In case this icon turns on stop riding Please refer to your Retailer of to the after sale service when this icon turns on Speed Gear There are two gears in total Gear 1 is for low speed...

Страница 13: ...temperature is lower than 0 C Error Display In case this icon turns on stop riding and check the problem The display might show different error codes see below chart In these cases do not use the ele...

Страница 14: ...sword error BMS password is wrong please ignored it with non communication battery 23 BMS number is abnormal BMS number is abnormal please ignored it with non communication battery 28 MOS tube upper b...

Страница 15: ...n the unit After turning on the electric kickscooter verify the level of the battery power on the display and put one foot on the pedal Stand on the pedal with one leg only Gently press the lever on t...

Страница 16: ...e is affected by some factors like 1 Ground when ground is not flat the discharge is increased 2 Weight of the user 3 Ambient temperature 4 Drive style and speed will affect the life of the battery ch...

Страница 17: ...ghest efficiency of the kickscooter and of the battery If used in an extreme cold or hot environment the charging time sill be lengthened too Working temperature 0 C 40 C Please check the temperature...

Страница 18: ...sed Please refer to your retailer in case replacement is required CAUTIONS Do not use the kickscooter if the battery is low Do not use the kickscooter in case of burning smell Do not use the kickscoot...

Страница 19: ...It is necessary to proceed with a 24 hours charge Transport of the battery Lithium batteries are considered dangerous goods Please check the local law about transportation Speed Limit The maximum spee...

Страница 20: ...ight is not reach 19 Overweight is prohibited Functions of the kickscooter might be damaged 20 Underweight is prohibited The kickscooter might not be under control anymore 21 The speed of the kickscoo...

Страница 21: ...y empty 0 charge a normal charge of 3 5 hours might not be sufficient It is necessary to proceed with a 24 hours charge Storage of the electric kickscooter Please make sure your kickscooter is fully c...

Страница 22: ...5 hours might not be sufficient It is necessary to proceed with a 24 hours charge Parameters Model name MC ES80 Suitable age of the user 10 years and older Maximum loading 120kg Minimum loading 30kg M...

Страница 23: ...user and people things around This product is warranted to be free from defects in materials workmanship and functionality aesthetic parts are excluded for a period of 2 years starting from the date...

Страница 24: ...According to the Directive 2012 19 UE This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed of with other household was...

Страница 25: ...nly Our Company is not responsible for improper use of the product Our Company reserves the right to modify the product and the content of this manual without prior notice Imported and Distributed by...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...or b rn Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke foretages af b rn uden opsyn ADVARSEL OM BATTERIOPLADER B rn m ikke lege med apparatet Tilsyn fra en voksen er p kr vet hvis mindre rige bruger l behj...

Страница 28: ...alt skal du s rge for vedligeholdelse Hvis du mister kontrollen under k rsel kan du for rsage skade p dig selv eller andre Kun til privat brug Det er forbudt at bruge det elektriske l behjul p veje de...

Страница 29: ...29 Produktet...

Страница 30: ...dning udfoldning S dan foldes e scooteren ud N r e scooteren er taget ud af pakken ser den ud som p fotoet foldet uden styret Tryk den bageste bremseklods ned med den ene h nd og tr k stelr ret op med...

Страница 31: ...31 Stelr ret skal tr kkes op indtil det bliver lodret og udfoldningsproceduren er fuldf rt S dan monteres styret Forbind f rst kabler der har samme farve...

Страница 32: ...32 N r kablerne er forbundet s ttes styret p det nedadvendte r r Skruehullerne skal flugte i den rigtige position L s skruerne p begge sider af stellet Nu er styr delen monteret...

Страница 33: ...33 S dan foldes det sammen E scooteren st r p gulvet Tryk h rdt p foldesp ndet med din fod...

Страница 34: ...34 Fold stelr ret ned mod bundbr ttet indtil den lille krog p r ret og hullet p fodbremsen er fuldst ndig l ste Foldeproceduren er fuldf rt N r den er foldet sammen kan e scooteren nemt b res...

Страница 35: ...displayet Det er en afbryder og en funktionsafbryder Langt tryk t nder slukker e scooteren Kort tryk er til at skifte n gle eller t nde slukke for LED forlygten Forlygten kan kun aktiveres n r displa...

Страница 36: ...layet ud Speed Display Hastighedsdisplay High temperature warning Advarsel om h j temperatur Error Display Fejl display Speed Gear Hastighedsgear Kilometer Kilometer Bluetooth Bluetooth Battery Displa...

Страница 37: ...e funktion findes ikke p dette produkt Batteri display L behjulets batterikapacitet vises med fem streger fra 100 fuldt batteri til 0 fladt batteri Det vil vise fem streger n r batteriet er fuldt opla...

Страница 38: ...all uregelm ssighed gash ndtag Kontroll r om gash ndtaget er nulstillet om forbindelsen til gash ndtaget og selve gash ndtaget er normale 15 Hall uregelm ssighed bremse Kontroll r om bremsen er nulsti...

Страница 39: ...ing i MOS fasekablet Kontroll r om faselinjeforbindelsen er kortsluttet 55 Controllerens temperatur er for h j Motherboardets temperatur er for h j genstart det efter at k ret jet er k let af et stykk...

Страница 40: ...aghjulets bremsesystem s t foden baghjulets kofanger for at bremse Stop l behjulet og fjern f dderne n for n Afstand L behjulets maksimale r kkevidde er ca 30 km Den maksimale r kkevidde p virkes af v...

Страница 41: ...ge Ogs selv om l behjulet ikke bruges i lang tid L behjulet leveres med en dertilh rende batterioplader Brug ikke andre opladere til at oplade batteriet Batteriopladning F r du bruger l behjulet f rst...

Страница 42: ...julet Oplad og opbevar et bent og t rt sted v k fra br ndbare emner i betydningen ting der kan ant ndes Oplad ikke lige efter at du har k rt p l behjulet Lad enheden k le af i en time f r du oplader H...

Страница 43: ...og udf re vedligeholdelse p det Kontakt venligst din forhandler 1 Opladning skal foreg i et sikkert t rt og rent milj 2 S rg for at opladningsporten er t r bn beskyttelsesd kslet p l behjulet S t batt...

Страница 44: ...e denne manual omhyggeligt f r du tager l behjulet i brug 2 Du b r altid b re hjelm kn og albuebeskyttelse n r du k rer 3 Tag behagelige flade sko p 4 Kontroll r altid at brugen af det elektriske l be...

Страница 45: ...hastighed p virkes af vejens type omgivelsestemperaturen og vedligeholdelse af batteriet 22 Hold altid sikkerhedsafstand mellem dig selv og andre k ret jer mennesker og eventuelle forhindringer for a...

Страница 46: ...elt fladt 0 opladning er en normal opladning i 3 5 timer m ske ikke nok Det er n dvendigt at forts tte med en 24 timers opladning Opbevaring af elektrisk l behjul S rg for at dit l behjul er fuldt opl...

Страница 47: ...timer m ske ikke nok Det er n dvendigt at forts tte med en 24 timers opladning Parametre Modelnavn MC ES80 Passende alder for brugeren 10 r og ldre Maksimal last 120 kg Minimum last 30 kg Maksimal has...

Страница 48: ...r ting i omgivelserne Dette produkt garanteres at v re fri for defekter i materialer udf relse og funktionalitet stetiske dele er undtaget i en periode p to r fra k bsdatoen ved fremvisning af kvitter...

Страница 49: ...kt bortskaffelse af produktet I henhold til direktiv 2012 19 UE Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller litteratur angiver at produktet og dets elektroniske tilbeh r ikke m bortskaffes som hushold...

Страница 50: ...ores firma er ikke ansvarligt for ukorrekt anvendelse af produktet Vores firma forbeholder sig ret til at ndre produktet og indholdet af dette katalog uden forudg ende varsel Importeret og solgt af TM...

Страница 51: ...f r sm barn Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte g ras av barn utan tillsyn VARNING F R BATTERILADDARE Barn ska inte leka med apparaten Tillsyn av vuxna kr vs f r minder riga Apparaten kan anv nda...

Страница 52: ...got onormalt uppt cks se till att underh lla den Om du tappar kontrollen under k rning kan du skada dig sj lv eller andra m nniskor Endast f r egen anv ndning Den elektriska sparkscootern ska inte an...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...r uppf llbar Hur man f ller upp den elektriska scootern N r e scootern tas ut ur l dan ser den ut som p bilden hopf lld utan styret Tryck ner det bakre bromsbel gget med ena handen och dra upp stamr r...

Страница 55: ...55 Stamr ret ska dras upp tills det blir uppr tt och den uppf llbara processen r slutf rd Hur man installerar styret F rst ska kablarna i samma f rg anslutas...

Страница 56: ...56 N r kablar s r anslutna montera styret p det vertikala nedr ret Skruvh len m ste vara riktade i r tt l ge L s skruvarna p b da sidor av stammen Nu r styrdelen monterad...

Страница 57: ...57 Hur man f ller ihop Den elektriska scootern r placerad p golvet Tryck h rt p det f llbara sp nnet med foten...

Страница 58: ...Vik stamr ret till bottenbr dan tills den lilla haken p stammen och h let p fotbromsen r helt l sta F rfarandet med att f lla ihop r slutf rt N r den r ihopf lld kan den elektriska scootern enkelt b r...

Страница 59: ...str mknappen och funktionsomkopplaren Tryck l ngt p den f r att sl p av den elektriska scootern Tryck kort p den f r att v xla knapp eller f r att sl p av fr mre LED lampan Den fr mre lampan kan enda...

Страница 60: ...men ut Speed Display Hastighetsvisning High temperature warning Varning f r h gtemperatur Error Display Felvisning Speed Gear Hastighetsv xel Kilometer Kilometer Bluetooth Bluetooth Battery Display Vi...

Страница 61: ...i kilometer Bluetooth ikonen Denna funktion r finns inte f r den h r produkten Visning av batteri Scooterns batterikapacitet visas med fem staplar fr n 100 fullt batteri till 0 tomt batteri Den visar...

Страница 62: ...vvikelse f r gasspj ll Hall Kontrollera om gasspj llet terst lls Anslutningen till gasspj llet och gasspj llet fungerar normalt 15 Oregelbundenhet p bromsens halleffekt Kontrollera om bromsen terst ll...

Страница 63: ...njen inte r kortsluten 55 Regulatorns temperatur r h g Temperaturen p moderkortet r f r h g Starta om den efter att sparkscootern har svalnat en stund Anvisningar f r anv ndning Innan sparkscootern sk...

Страница 64: ...p spaken p v nster handtag den elektriska e scootern kommer att bromsa N r s nskas kan du som ett alternativ anv nda bakre hjulbromssystemet l gg f tterna p bakhjulets st tf ngare f r att bromsa Stann...

Страница 65: ...astighet kommer att minska batteriets laddningstid 5 Underh ll batteriet ska h llas i gott skick av anv ndaren och ska laddas p r tt s tt VIKTIGT Batteriet ska laddas minst var 90 e dag ven om sparksc...

Страница 66: ...eraturen r h gre n 40 C kan sparkscooterns funktion skadas och batteriets livsl ngd minskas VARNING VAR UPPM RKSAM Batteriet inneh ller farliga mnen F rs k inte att ppna batteriet eller f ra in f rem...

Страница 67: ...nt Anv nd inte sparkscootern om n got l cker ut ur batteriet R r inte vid n got som l cker ut fr n batteriet L t inte barn eller djur komma i kontakt med batteriet Koppla bort laddaren innan du k r s...

Страница 68: ...et Litiumbatterier anses som farligt gods Kontrollera lokala best mmelser f r transport Max hastighet Den maximala hastigheten r 20 km tim N r f raren n r max hastighet kommer sparkscootern att h lla...

Страница 69: ...n inte har uppn tts 19 verbelastning r inte till tet Sparkscootern funktioner kan skadas 20 F r l tt belastning r inte till tet Kontrollen kan f rloras p sparkscootern 21 Sparkscooterns hastighet p ve...

Страница 70: ...a s att en normal laddning p 3 5 timmar inte r tillr cklig Det r n dv ndigt att forts tta med en 24 timmars laddning F rvaring av den elektriska sparkscootern Se till att din sparkscooter r fullt ladd...

Страница 71: ...n normal laddning p 3 5 timmar inte r tillr cklig Det r n dv ndigt att forts tta med en 24 timmars laddning Modellnamn MC ES80 Anv ndarens l mpliga lder 10 r och ldre Max belastning 120 kg Minsta bela...

Страница 72: ...och m nniskor saker runtomkring Denna produkt r garanterad att vara fri fr n defekter i material utf rande och funktionalitet estetiska delar r undantagna under en period av 2 r fr n och med ink psdat...

Страница 73: ...t kassering av produkten Enligt EU direktivet 2012 19 EU Denna m rkning p produkten tillbeh r litteratur indikerar att produkten inte ska kasseras med annat hush llsavfall i slutet av deras livsl ngd...

Страница 74: ...ska inte h llas ansvarigt f r felaktig anv ndning av produkten V rt f retag f rbeh ller sig r tten att ndra produkten och dess inneh ll i denna manual utan f reg ende meddelande Importerad och distri...

Страница 75: ...lottuvilta Lapset eiv t saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa AKKULATURIN VAROITUS Lapset eiv t saa leikki laitteen kanssa Aikuisten tulee valvoa alaik isi Laitetta voivat k yt...

Страница 76: ...at eiv t ole vahingoittuneet Jos havaitset jotain ep normaalia huolla laite Jos menet t laitteen hallinnan ajon aikana saatat aiheuttaa vahinkoa itsellesi tai muille ihmisille Vain yksityisk ytt n S h...

Страница 77: ...77 Tuote...

Страница 78: ...en ja avaamisen vaiheet S hk potkulaudan avaaminen Kun s hk potkulauta otetaan laatikosta n ytt kuvan mukaiselta taitettu ilman ohjaustankoa Paina takajarrupalaa alas yhdell k dell ja ved runkoputki y...

Страница 79: ...79 Runkoputkea t ytyy vet yl s kunnes se on kokonaan vedetty ulos ja avaamisvaihe on suoritettu loppuun Ohjaustangon asentaminen Yhdist ensin samanv riset kaapelit huolellisesti...

Страница 80: ...80 Kun kaapelit on yhdistetty laita ohjaustanko alempaan putkeen Ruuvien rei t t ytyy kohdistaa oikeisiin kohtiin Lukitse ruuvit rungon molemmilla puolilla Nyt kahvaosa on asennettu...

Страница 81: ...81 Taittaminen S hk potkulauta seisoo lattialla Paina taittokohtaa voimakkaasti jalallasi...

Страница 82: ...82 Taita runkoputki alalautaan kunnes pieni koukku rungossa ja jalkajarrun reik on kokonaan lukittu Taitto on valmis Kun s hk potkulauta on taitettu sit on helppo kantaa...

Страница 83: ...se on virta ja toimintokytkin Painamalla sit pitk n s hk potkulauta k ynnistyy ja sammuu Paina sit lyhyesti kun haluat vaihtaa painiketta tai sytytt sammuttaa LED etuvalon Etuvalon voi sytytt vain ku...

Страница 84: ...kean l mp tilan varoitus Jos t m kuvake syttyy lopeta ajaminen Ota j lleenmyyj n yhteytt myynninj lkeisist palveluista kun t m kuvake syttyy Nopeusvaihde Laitteessa on yksi vaihde enimm isnopeus on 20...

Страница 85: ...aattaa n ytt erilaisia virhekoodeja katso alla oleva taulukko l n iss tapauksissa k yt s hk potkulautaa en vaan ota yhteytt j lleenmyyj n tai myynninj lkeiseen huoltoon Virhekoodi Virhetila 4 Oikosulk...

Страница 86: ...salasana on v rin j t huomiotta akku ilman tiedonv lityst 23 BMS numero on ep normaali BMS numero on ep normaali j t huomiotta akku ilman tiedonv lityst 28 MOS putken yl sillan vika MOS putki on virh...

Страница 87: ...a Paina virtapainiketta pitk n k ynnist ksesi yksik n Tarkista s hk potkulaudan k ynnist misen j lkeen akkutaso n yt lt ja laita yksi jalka polkimelle Seiso polkimella vain yhdell jalalla Paina kevyes...

Страница 88: ...n vaikuttavat jotkin tekij t kuten 1 Maasto kun maasto ei ole tasaista latauksen purku kasvaa 2 K ytt j n paino 3 Ymp r iv l mp tila 4 Ajotyyli ja nopeus vaikuttavat akun latauksen kestoon tasainen ja...

Страница 89: ...un tehokkuuden parhaassa mahdollisessa kunnossa Jos laitetta k ytet n eritt in kylm ss tai kuumassa ymp rist ss latausaika pitenee my s K ytt l mp tila 0 C 40 C Tarkista akun l mp tila latausprosessin...

Страница 90: ...enee palaneen hajua l k yt potkulautaa jos akusta vuotaa jotakin l koske mihink n akusta vuotavaan nesteeseen l anna lasten tai el inten koskea akkuun Irrota laturi ennen potkulaudalla ajamista K yt v...

Страница 91: ...aavuttaa enimm isnopeuden potkulauta s ilytt nopeuden vaikka kuljettaja kiihdytt Turvallinen ajo 1 Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen ensimm ist k ytt 2 K yt ajaessa aina kyp r polvisuojuksia ja k...

Страница 92: ...at vahingoittua 20 Alikuormitus on kielletty Potkulauta ei ehk ole en hallinnassa 21 Potkulaudan nopeuteen vaikuttavat tien tyyppi ymp r iv l mp tila ja akun yll pito 22 Pid aina turvallinen et isyys...

Страница 93: ...ikka voi vahingoittua pysyv sti VAROITUS Kun akku on t ysin tyhj lataus 0 tavallinen 3 5 tunnin lataus ei ehk riit T ll in on tarpeen jatkaa 24 tunnin latauksella S hk potkulaudan s ilytys Varmista et...

Страница 94: ...ulun aiheuttama vakava onnettomuus VAROITUS Kun akku on t ysin tyhj lataus 0 tavallinen 3 5 tunnin lataus ei ehk riit T ll in on tarpeen jatkaa 24 tunnin latauksella Parametrit Mallinimi MC ES80 K ytt...

Страница 95: ...lletty l k yt s hk potkulautaa jos se voi aiheuttaa vaaraa k ytt j lle ja ymp rill oleville ihmisille esineille Tuotteen taataan olevan materiaalien ty n laadun ja toiminnallisuuden osalta virheet n e...

Страница 96: ...ktiivin 2012 19 EU mukaisesti T m merkint tuotteessa lis varusteissa tai dokumentaatiossa osoittaa ett tuotetta ja sen elektronisia lis varusteita ei tulisi h vitt muun talousj tteen mukana niiden k y...

Страница 97: ...ityksemme ei ole vastuussa tuotteen virheellisest k yt st Yrityksemme vakaa oikeuden muokata tuotetta ja k ytt ohjeen sis lt ilman etuk teisilmoitusta Maahantuoja ja jakelija TMQ BRANDS ApS Ediths All...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100...

Результаты поиска

Содержание MC-ES80

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-ES80

Бренды по названию

Популярные бренды

Maserati MC-ES80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC-ES80

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-ES80

Бренды по названию

Популярные бренды