E-S COOT ER ES 10 2
Us e r Ma n u a l • Už iva t e ls k ý m a n u á l •
Užívat e ľs ký m anuál • Has ználat i ut as ít ás •
Be n u t z e r h a n d b u c h
Страница 1: ...E SCOOTER ES10 2 Us er Manual U ivat elsk m anu l U vat e sk m anu l Haszn lat i ut as t s Benut zerhandbuch...
Страница 2: ...2 English 3 16 e tina 17 30 Sloven ina 31 44 Magyar 45 58 Deutsch 59 72...
Страница 3: ...e had any of the following health conditions heart disease pregnant sick you are not physically fit have a cardiac pacemaker fitted have had a head back or neck disease surgery or any other illnesses...
Страница 4: ...ee pads long sleeved cloths and jeans Do not use this product while barefoot or while wearing slippers or sandals Make sure the laces on your boots are fastened and stay out of the wheel and driving s...
Страница 5: ...he rider s hands When using this product if you feel uncomfortable stop immediately Do not touch the motor disc brakes shock absorber or any rotating parts of the scooter The motor and brakes will gen...
Страница 6: ...ide for Parts What Is Inside the Box 1 Throttle 2 Handlebar 3 Brake lever 4 Folding latch 5 Rear light 6 Motor 7 Charging port 8 Kick stand 9 Switch function key 10 Front light 11 Mono shock 12 Lockin...
Страница 7: ...ox should include the following contents If there are any missing parts contact your local dealer This product requires final assembly by end user before use Turn off the power before final assembly a...
Страница 8: ...mbly Use the screws attached inside the box tighten with allen key in indicated position Suggested torque 6 8N M Final assembly is completed Insert the remaining cable into the tube no further connect...
Страница 9: ...the locking tab indicated on the picture with the slot located on the mudguard After aligning press down until you hear a click 5 Unfolding Instructions Step on the mudguard to release the locking ha...
Страница 10: ...n for five seconds to turn off the power 2 second long button press MODE SELECTION There are two modes in the system o Mode 1 Low Speed Mode o Mode 2 High Speed Mode o Changing modes Press and hold th...
Страница 11: ...o not touch the brake system with bare hand under any circumstances 8 Cleaning and Maintenance Always disconnect the product from the charger first cover the charging waterproof plug turn off the powe...
Страница 12: ...er 60 C Do not immerse or throw the battery into water seawater etc Do not get the battery wet Do not short circuit the battery or connect the positive and negative terminals with metallic objects Do...
Страница 13: ...e charger always read the user manual and comply with the precautions of the handling Replace the battery when the use time of the battery becomes much shorter than usual If the battery needs to be st...
Страница 14: ...he indicator is green when the charging is completed Remove the charger when the charging indicator turns green Overcharging or over discharging will cause irreversible damage to the battery or proper...
Страница 15: ...pare to ride Battery is not able to charge Battery discharge port Check whether the discharge terminal isn t misaligned to the connecting terminal Battery charging port Charge the battery individually...
Страница 16: ...receiving warranty service CAUTION ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO...
Страница 17: ...tento produkt pokud m te n sleduj c zdravotn omezen probl my srde n choroby v dob t hotenstv nejste fyzicky zdatn nos te kardiostimul tor m te m li jste onemocn n hlavy zad nebo je cukrovku nebo jak...
Страница 18: ...en pl t n rukavice a dlouh kalhoty Nepou vejte tento produkt bez bot nebo kdy m te pantofle i sand ly Ujist te se e tkani ky na va ich bot ch jsou zav zan a vyvarujte se velk mu provozu P ed ka dou j...
Страница 19: ...u nep id vejte zat en na d tka krom rukojet Pokud se p i pou v n tohoto produktu c t te nepohodln okam it p esta te Nedot kejte se motoru kotou ov ch brzd tlumi e ani dn ch rotuj c ch st sk tru Motor...
Страница 20: ...2 Popis d l a obsah balen 1 krt c klapka 2 d tka 3 Brzdov p ka 4 Sklopn z padka 5 Zadn sv tlo 6 Motor 7 Nab jec port 8 Odr ec deska 9 P ep na funk n tla tko 10 P edn sv tlo 11 Mono ok 12 Zaji ovac p...
Страница 21: ...rabice by m la obsahovat n sleduj c p slu enstv Pokud n jak d ly chyb obra te se na m stn ho prodejce Tento produkt vy aduje fin ln kontrolu p ed pou it m koncov m u ivatelem P ed kone nou mont vypn t...
Страница 22: ...roduktu Pou ijte rouby kter naleznete uvnit krabice a ut hn te je imbusov m kl em v ozna en poloze Navrhovan to iv moment 6 8N M Kone n mont je dokon ena Vlo te zb vaj c kabel do trubice nen nutn dn d...
Страница 23: ...p edn trubku Zarovnejte zaji ovac p ku s otvorem na blatn ku Po zarovn n ji zatla te sm rem dol dokud neusly te cvaknut 5 Instrukce k rozlo en produktu Se l pn te blatn k a uvoln te blokovac poklop Na...
Страница 24: ...tla tka po dobu p ti sekund vypnete nap jen Stisknut tla tka po dobu 2 sekund V B R RE IMU V syst mu jsou dva re imy o Re im 1 Re im n zk rychlosti o Re im 2 Re im vysok rychlosti o Zm na re imu Stis...
Страница 25: ...t velk teplo V dn m p pad se nedot kejte brzdov ho syst mu hol ma rukama 8 i t n a dr ba V dy nejprve vypojte produkt z nab je ky zakryjte vodot snou z str ku vypn te nap jen a b hem i t n zabra te ko...
Страница 26: ...kde m e b t teplota vy ne 60 C Akumul tor nepono ujte a neh zejte do vody mo sk vody atd Chra te jej p ed vlhkost Nezkratujte baterii a nep ipojujte kladn a z porn svorky kovov mi p edm ty Neskladujte...
Страница 27: ...nebo pou it m nab je ky si v dy p e t te u ivatelskou p ru ku a dodr ujte opat en pro zach zen Vym te baterii pokud baterie vydr mnohem krat dobu ne obvykle Pokud je t eba baterii skladovat po del dob...
Страница 28: ...ka m indik tor nab jen Indik tor nab je ky sv t erven kdy se baterie nab j Po dokon en nab jen indik tor sv t zelen Jakmile indik tor nab jen zezelen vyjm te nab je ku P eb jen zp sob nevratn po koze...
Страница 29: ...v kapitole 7 zen Baterie se nenab j Port pro v bojku Zkontrolujte zda je v bojka spr vn p ipojena k p ipojovac svorce Port pro nab jen baterie Akumul tor nab jejte jednotliv Pokud nefunguje spr vn ob...
Страница 30: ...n doklad UPOZORN N JAK KOLI P EDPOKL DAN Z RUKY NA KTER M E B T UPLATN N Z KON JSOU OMEZENY PO AS PLATNOSTI Z RU N DOBY V MAXIM LN M ROZSAHU POVOLEN MU P SLU N MI Z KONY V DN M P PAD ZA DN CH Z KONN C...
Страница 31: ...toto zariadenie ak m te nasleduj ce zdravotn obmedzenia probl my srdcov choroby v ase tehotenstva nie ste fyzicky zdatn nos te kardiostimul tor m te mali ste ochorenie hlavy chrbta alebo ije cukrovku...
Страница 32: ...hr ni e lak ov a kolien pl tenn rukavice a dlh nohavice Nepou vajte toto zariadenie bez top nok alebo ke m te papu e i sand le Uistite sa e n rky na va ich top nkach s zaviazan a vyvarujte sa ve kej p...
Страница 33: ...neprid vajte za a enie na riadidl okrem rukov t Ak sa pri pou van tohto zariadenia c tite nepohodlne okam ite presta te Nedot kajte sa motora kot ov ch b zd tlmi a ani iadnych rotuj cich ast sk tra M...
Страница 34: ...s dielov a obsah balenia 1 krtiaca klapka 2 Riadidl 3 Brzdov p ka 4 Sklopn z padka 5 Zadn svetlo 6 Motor 7 Nab jac port 8 Odr acia doska 9 Prep na funk n tla idlo 10 Predn svetlo 11 Mono ok 12 Zais ov...
Страница 35: ...by mala obsahova nasleduj ce pr slu enstvo Ak nejak diely ch baj obr te sa na miestneho predajcu Toto zariadenie vy aduje fin lnu kontrolu pred pou it m koncov m pou vate om Pred kone nou mont ou vypn...
Страница 36: ...Pou ite skrutky ktor n jdete vn tri katule a utiahnite ich imbusov m k om v ozna enej polohe Navrhovan to iv moment 6 8 N M Kone n mont je dokon en Vlo te zost vaj ci k bel do trubice nie je nutn iad...
Страница 37: ...rku Zarovnajte zais ovaciu p ku s otvorom na blatn ku Po zarovnan ju zatla te smerom nadol k m nebudete po u cvaknutie 5 In trukcie na rozlo enie zariadenia Zo liapnite blatn k a uvo nite blokovac po...
Страница 38: ...idla po dobu piatich sek nd vypnete nap janie Stla enie tla idla po dobu 2 sek nd V BER RE IMU V syst mu s dva re imy o Re im 1 Re im n zkej r chlosti o Re im 2 Re im vysokej r chlosti o Zmena re imu...
Страница 39: ...va ve k teplo V iadnom pr pade sa nedot kajte brzdov ho syst mu hol mi rukami 8 istenie a dr ba V dy najprv vypojte zariadenie z nab ja ky zakryte vodotesn z str ku vypnite nap janie a po as istenia z...
Страница 40: ...e m e by teplota vy ia ako 60 C Akumul tor nepon rajte a neh d te do vody morskej vody at Chr te ho pred vlhkos ou Neskratujte bat riu a neprip jajte kladn a z porn svorky kovov mi predmetmi Neskladuj...
Страница 41: ...lebo pou it m nab ja ky si v dy pre tajte n vod a dodr ujte opatrenia na manipul ciu Vyme te bat riu ak bat ria vydr ove a krat as ako zvy ajne Ak je potrebn bat riu skladova po dlh iu dobu mala by by...
Страница 42: ...b jania Indik tor nab ja ky svieti na erveno ke sa bat ria nab ja Po dokon en nab jania indik tor svieti na zeleno Akon hle indik tor nab jania zozelenie vyberte nab ja ku Preb janie sp sob nezvratn p...
Страница 43: ...kapitole 7 Riadenie Bat ria sa nenab ja Port na v bojku Skontrolujte i je v bojka spr vne pripojen k pripojovacej svorke Port na nab janie bat rie Akumul tor nab jajte jednotlivo Ak nefunguje spr vne...
Страница 44: ...ad UPOZORNENIE AK KO VEK Z RUKY NA KTOR M E BY UPLAT OVAN Z KON S OBMEDZEN PO AS PLATNOSTI Z RUKY V MAXIM LNOM ROZSAHU POVOLEN MU PR SLU N MI Z KONMI V IADNOM PR PADE ZA IADNYCH Z KONN CH TE RI ALEBO...
Страница 45: ...e haszn lja a term ket ha a k vetkez k eg szs gi llapotok valamelyike ll llt fenn sz vbetegs g terhess g betegs g ha fizikailag nem fitt sz vritmus szab lyoz ja van ha a fejet h tat vagy nyakat rint b...
Страница 46: ...aszn lja a term ket meztelen l bbal illetve papucsban vagy szand lban gyeljen r hogy a cip f z je megfelel en legyen bek tve s t vol legyen a roller kerekeit l s a motorj t l Mindig minden egyes haszn...
Страница 47: ...mag t a term k haszn lata sor n azonnal lljon meg Ne rintse meg a motor a t rcsaf ket a leng scsillap t t vagy a roller b rmely mozg r sz t A motor s a f kek nagy sebess g haszn lat ut n rengeteg h t...
Страница 48: ...mutat a roller r szeihez Mi van a dobozban 1 G zkar 2 Korm ny 3 F kkar 4 sszecsukhat retesz 5 H ts l mpa 6 Motor 7 T lt csatlakoz 8 Kit maszt 9 Kapcsol funkci kulcs 10 Els l mpa 11 Korm nysz r 12 R gz...
Страница 49: ...meket kell tartalmaznia Ha b rmelyik r sz hi nyzik forduljon a helyi m rkakeresked h z Ezt a term ket a haszn lat el tt a v gfelhaszn l nak kell v glegesen sszeszerelnie A v gleges ssze ll t s el tt k...
Страница 50: ...belsej ben tal lhat csavarokat h zza meg azokat az imbuszkulcs seg ts g vel a jelzett helyzetben Javasolt megh z si nyomat k 6 8N M A v gs sszeszerel s befejez d tt Helyezze a fennmarad k belt a cs b...
Страница 51: ...vet Igaz tsa a r gz t f let a s rv d h z a k pen l that m don Az igaz t s ut n nyomja le am g kattan hangot nem hall 5 Sz thajt si utas t sok L pjen a s rv d re a r gz t f l felenged s hez Hajtsa ki...
Страница 52: ...a gombot t m sodpercig a kikapcsol shoz 2 m sodperc hossz gombnyom s M D KIV LASZT SA K tf le zemm d rhet el a rendszerben o M d 1 Alacsony sebess g zemm d o M d 2 Magas sebess g zemm d o M dok v lt s...
Страница 53: ...het Semmilyen k r lm nyek k z tte ne rjen a f krendszerhez csupasz k zzel 8 Tiszt t s s karbantart s Mindig v lassza le a term ket a t lt r l ter tse le az elakad smentes v z ll csatlakoz t s el zze m...
Страница 54: ...helyen ahol a h m rs klet 60 C f l emelkedhet Ne mer tse vagy dobja az akkumul tort v zbe tengerv zbe stb gyeljen r hogy az akkumul tor ne legyen nedves Ne z rja r vidre az akkumul tort Ne csatlakozta...
Страница 55: ...haszn lata el tt mindig olvassa el a haszn lati tmutat t s tartsa be a kezel sre vonatkoz el r sokat Cser lje ki az akkumul tort ha annak haszn lati ideje a szok soshoz k pest r videbb lett Amennyibe...
Страница 56: ...a t lt tts gi llapotjelz z ldre v lt A t lt lt s vagy a t lmer l s visszaford thatatlan k rosod sokat okozhat az akkumul torban vagy vagyoni k rosod shoz vezethet Amint a t lt tts gi llapotjelz a roll...
Страница 57: ...ze hogy a kis l si termin l nincs e a csatlakoz si termin lhoz illesztve Akkumul t or t lt si csatlakoz K l n t ltse fel az akkumul tort Ha megfelel en m k dik forduljon a helyi m rkakeresked h z a t...
Страница 58: ...l adni a garanci lis szolg ltat s ig nybev tel nek felt tele VIGY ZAT MINDEN TOV BBI GARANCIA AMELYA T RV NY ALAPJ N K VETELHET KORL TOZOTT AZ ALKALMAZAND J T LL SI ID SZAKRA AZ ALKALMAZAND JOG MEGHAT...
Страница 59: ...dheitliche Einschr nkungen Probleme haben Herzerkrankungen w hrend der Schwangerschaft wenn Sie nicht k rperlich fit sind wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen eine Kopf R cken oder Nackenerkrankung...
Страница 60: ...d lange Hosen Verwenden Sie dieses Produkt nicht ohne Schuhe oder wenn Sie Hausschuhe oder Sandalen haben Stellen Sie sicher dass die Schn rsenkel an Ihren Schuhen gebunden sind und vermeiden Sie star...
Страница 61: ...iffe hinzu Wenn Sie sich mit diesem Produkt unwohl f hlen h ren Sie sofort auf Ber hren Sie nicht den Motor die Scheibenbremsen den Sto d mpfer oder rotierende Teile des Scooters Der Motor und die Bre...
Страница 62: ...ng der Teile und Inhalt der Verpackung 1 Klappriegel 2 Lenker 3 Bremshebel 4 Klappverschluss 5 R cklicht 6 Motor 7 Ladeport 8 Trittbrett 9 Schalter Funktionstaste 10 Vorderlicht 11 Mono Schock 12 Verr...
Страница 63: ...Zubeh r enthalten Wenn Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Dieses Produkt muss vor der Verwendung durch den Endbenutzer einer Endkontrolle unterzogen werden Schalten Sie vor der end...
Страница 64: ...er Verpackung und ziehen Sie sie an der markierten Position mit einem Inbusschl ssel fest Vorgeschlagenes Drehmoment 6 8N M Die Endmontage ist abgeschlossen F hren Sie das verbleibende Kabel in das Ro...
Страница 65: ...el auf das Loch im Schutzblech aus Dr cken Sie ihn nach dem Ausrichten nach unten bis Sie ein Klicken h ren 5 Anweisungen zur Produktdemontage Dr cken Sie das Schutzblech herunter und l sen Sie die Ve...
Страница 66: ...Taste f nf Sekunden lang gedr ckt um die Stromversorgung auszuschalten Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt MODUSAUSWAHL Es gibt zwei Modi im System o Modus 1 Niedriggeschwindigkeits Modus o...
Страница 67: ...romversorgung aus und verhindern Sie w hrend der Reinigung den Kontakt von Fl ssigkeit mit Batterie Motor und anderen elektronischen Bauteilen um unvorhersehbare Gefahren zu vermeiden Verwenden Sie ke...
Страница 68: ...ben auf Durchstechen Sie den Akku nicht mit scharfen Gegenst nden wie Nadel Schraubendreher usw Erhitzen Sie den Akku nicht mit hei en Gegenst nden wie z B einem L tkolben Ber hren Sie den Akku nicht...
Страница 69: ...r Akku muss vor dem Verschrotten aus dem Produkt entfernt werden Das Produkt muss beim Entfernen der Batterie vom Stromnetz getrennt werden Die Batterie muss sicher entsorgt werden 10 Laden Trennen un...
Страница 70: ...llst ndig aufgeladen ist Wenden Sie sich an den Kundendienst um weitere Informationen zu erhalten F r einen 5 8 Ah Akku betr gt die empfohlene Ladezeit mit dem originellen 2A Ladeger t ungef hr 3 Stun...
Страница 71: ...en wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort um den elektrischen Anschluss an der Stromversorgung auszutauschen Akkuladeger t Stellen Sie sicher dass die Steckdose das Ladeger t nicht locker ist ersetz...
Страница 72: ...in Originaldokument vorgelegt werden HINWEIS JEGLICHE VORAUSGESETZTE GEW HRLEISTUNGSANSPR CHE AUF DIE DAS GESETZ ANGEWENDET WERDEN KANN SIND AUF DIE DAUER DER GARANTIEZEIT BESCHR NKT SOWEIT DIES NACH...
