manualshive.com logo in svg

Maruyama B230C, Руководство владельца/оператора, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
Maruyama B230C Скачать руководство пользователя страница 1

T h e  

P O W E R

  i n   O u t d o o r   P o w e r

 

Completely read and understand this manual PRIOR to using this product.

Lea y entienda este manual a fondo, ANTES de usar este producto. 

Lisez complètement et comprenez ce manuel AVANT d'utiliser ce produit.

OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR

MANUEL DU PROPRIETAIRE/DE L'UTILISATEUR

String Trimmer 

Recortadora 

Coupe-bordures

B230C

®

Содержание B230C

Страница 1: ...ing this product Lea y entienda este manual a fondo ANTES de usar este producto Lisez compl tement et comprenez ce manuel AVANT d utiliser ce produit OWNER S OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO U...

Страница 2: ...is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted for the warranty period An...

Страница 3: ...ntal or consequential damages for breach of any express or implied warranty on these products except to the extent prohibited by applicable law Any implied warranty of merchantability or fitness for a...

Страница 4: ...ies Where a warrantable condition exists Maruyama Manufacturing Company Inc will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis if the diagnostic work is performed at an autho...

Страница 5: ...r s operator s manual LIMITATIONS This Emission Control System Warranty shall not cover any of the following a repair or replacement required because of misuse or neglect lack of required maintenance...

Страница 6: ...oved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Maruyama Manufacturing Company Inc distribution center or service center as soon as the problem exists The warrant...

Страница 7: ...or Service Representative provide exact information about your specific product You will find the model and serial number located in a unique place on the product Product Description on page US 9 For...

Страница 8: ...ever use a cutting head or replacement parts that are not approved by MARUYAMA 7 Maintain the Trimmer according to the recommended maintenance intervals and procedures in the Maintenance section on pa...

Страница 9: ...projectiles if thrown by the Trimmer Remove string rope or similar materials which can become entangled in the cutting head 5 Keep children bystanders and animals outside a 50 ft 15 m radius from the...

Страница 10: ...top Switch Wires 12 Debris Shield 13 Trimmer Head 14 Bearing Case 15 Serial Number on rear of engine Safety and Instruction Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and...

Страница 11: ...the screws finger tight 5 Reposition the loop handle up or down the shaft assembly to the most comfortable position but don t over to the arrow mark 6 Tighten the screws and nuts Connecting Stop Switc...

Страница 12: ...hten the knob Installing Debris Shield 1 Fasten the string cutoff blade to the debris shield with two M5 x 16 screws hex nuts and lock washers as shown 2 Push the debris shield onto the bearing case I...

Страница 13: ...se WHAT CAN HAPPEN This may cause damage to property or personal injury HOW TO AVOID THE HAZARD Make sure the trimmer head is securely fastened to the attaching shaft in the bearing case POTENTIAL HAZ...

Страница 14: ...t necessary or recommended Use of Fuel Additives IMPORTANT NEVER USE ALCOHOL GASOHOL CONTAINING MORE THAN 10 ALCOHOL BECAUSE ENGINE FUEL SYSTEM DAMAGE COULD RESULT DO NOT USE FUEL ADDITIVES OTHER THAN...

Страница 15: ...to within 1 4 1 2 in 6 mm 13 mm from the top of the tank Avoid filling to the top of the tank filler neck Starting And Stopping Before Starting The Engine 1 Fill the fuel tank as instructed in the Be...

Страница 16: ...ing the shaft grip with his or her fingers on the throttle trigger The right arm should be slightly bent POTENTIAL HAZARD The components of your recoilstarter assembly are under high spring tension If...

Страница 17: ...the spark plug before inspecting the equipment for damage Never use a String Trimmer that has chipped cracked or broken trimmer head Cutting with Trimmer Head The tip of the line does the cutting The...

Страница 18: ...engine idle speed To adjust the engine idle speed rotate the idle speed adjustment screw on the carburetor Turn the idle speed screw in clockwise to increase the engine idle speed Turn the screw out...

Страница 19: ...h tension lead boot on the spark plug back and forth a couple of times to loosen the boot then pull the boot off of the spark plug 2 Remove the spark plug 3 Clean the electrodes with a stiff brush 4 A...

Страница 20: ...and cleaned after each 100 hours of use Muffler Maintenance 1 With the engine at ambient room temperature loosen the knob and remove the air filter cover 2 Twist the high tension lead boot on the spa...

Страница 21: ...etor until all fuel is discharged through the clear fuel return hose 3 Run the engine to remove any fuel that may remain in the carburetor 4 Perform all regular maintenance procedures and any needed r...

Страница 22: ...Stall When Cutting Throttle wire has come loose Dirty air filter Clogged spark arrester or exhaust port Tighten throttle wire Clean or replace air filter Clean spark arrester or exhaust port If furth...

Страница 23: ...uyo cambio no est programado como mantenimiento necesario o que est programada s lo para revisi n ordinaria con vistas a su reparaci n o cambio seg n sea necesario estar cubierta durante el per odo de...

Страница 24: ...ito o consecuencial del incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita de estos productos salvo hasta el l mite estipulado por la legislaci n aplicable Cualquier garant a impl cita de comerc...

Страница 25: ...e el sistema de encendido y el conversor catal tico Tambi n puede incluir tubos flexibles correas y conectores y otros sistemas relacionados con las emisiones Cuando exista una condici n cubierta por...

Страница 26: ...O El propietario es responsable de realizar las tareas de mantenimiento necesarias tal y c mo se definen en el manual del propietario u operador de Maruyama Manufacturing Company Inc LIMITACIONES Esta...

Страница 27: ...e o motor o una pieza se ha averiado por el mal uso negligencia o mantenimiento inadecuado o por modificaciones no autorizadas Usted es responsable de llevar su peque o motor no destinado a la automoc...

Страница 28: ...uidor de servicio autorizado o la f brica siempre tenga disponible el n mero de serie de su producto Este n mero ayudar al distribuidor de servicio o al representante de servicio para proveer la infor...

Страница 29: ...Aseg rese que todos los seguros est n en posici n y fir memente asegurados Siga las instrucciones de manteni miento que comienzan en la p gina ES 17 3 Aseg rese que la cabeza de corte no rote a la ve...

Страница 30: ...do removida de la caja de cojinete y el adaptador maestro antes de arrancar el motor 3 Evite usar la recortadora cerca de rocas desechos pie dras y materiales similares que pueden convertirse en proye...

Страница 31: ...Producto 10 Dep sito de Combustible 11 Cable del Acelerador y Cable del Interruptor de Parada 12 Protector de Desechos 13 Cabeza de Corte 14 Caja de Cojinete 15 N mero de Serie 1 Conjunto eje 2 Adhes...

Страница 32: ...rma o abajo el conjunto eje a el la posici n m s c moda pero no te acerques a la marca de la flecha 6 Apriete los tornillos y nueces Conexi n de los cables del interruptor de parada 1 Instale el tubo...

Страница 33: ...uerca 7 Reinstale el tapa de filtro de aire Montaje del Protector de Desechos 1 Sujete la cuchilla de hilo en el protector con dos tornillos de M5 x 16 arandelas de seguridad y tuer ca hexagonales com...

Страница 34: ...EVITAR EL PELIGRO Aseg rese de que la cabeza de corte est sujeta de forma segura al eje de fijaci n de la caja del cojinete Herramienta de Sujeci n Llave hexagonal 3 mm Eje rotor Adaptador de la Cabe...

Страница 35: ...p sitos en la c mara de combusti n y una vida de la buj a m s prolongada El uso de combustible de grado Premium no es necesario ni recomendado Uso de aditivos de combustible IMPORTANTE NUNCA USE ALCOH...

Страница 36: ...8 Siempre use un embudo para proceder al llenado del dep sito as evitar que se desparrame 9 Llene solo hasta 1 4 1 2 en 6 mm 13 mm de la parte superior del dep sito Evite llenar el dep si to hasta el...

Страница 37: ...tarter montaje est n bajo alta tensi n del mue lle Si incorrectamente desmontado estas piezas usted maystrike con una fuerza considerable posiblemente cau sando injuly personal QU PUEDE OCURRIR El con...

Страница 38: ...ortando 8 Pare el motor cuando se desplace de un lugar de trabajo a otro Si el accesorio de corte se atasca detenga inmedia tamente el motor Cerci rese que todas las partes m viles se hayan detenido y...

Страница 39: ...Velocidad del Ralent Esta Recortadora est equipada con un carburador para mezcla de combustible no ajustable La velocidad del ralent es la nica parte ajustable por el operario El accesorio de corte pu...

Страница 40: ...haciendo presi n sobre el mismo 5 Vuelva a montar el elemento espumoso y la panta lla con filtro 6 Vuelva a instalar la tapa del filtro de aire y apriete el pomo Filtro de Combustible Periodos en los...

Страница 41: ...miento o una vez a la semana lo que se produzca primero El aire debe fluir libremente alrededor y a trav s de las aletas del cilindro de refrigeraci n para evi tar que el motor se recaliente La acumul...

Страница 42: ...sala suelte el pomo y remueva la tapa de filtro de aire 2 Tuerza la funda terminal de alta tensi n sobre la buj a hacia la frente y atr s un par de veces para aflojar la funda y entonces sacarla de la...

Страница 43: ...el combustible 3 Ponga en funcionamiento el motor para vaciar totalmen te el combustible que pueda haber en el carburador 4 Proceda a efectuar todas las labores de manteni miento regulares y a la repa...

Страница 44: ...nsado El filtro de aire est sucio Protector contra chispas u orificio de es cape tapados Tense el cable del acelerador Limpie el filtro de aire o c mbielo Limpie el protector contra chispas u orificio...

Страница 45: ...nt si n cessaire sera couvert pendant la p riode de garantie Toute pi ce sous garantie remplac e dans le cadre de la maintenance requise est garantie pendant la p riode pr c dant le premier point de r...

Страница 46: ...utilisateur Maruyama ne saurait tre tenu responsable des dommages accessoires ou indirects dus un manquement expr s ou implicite la garantie de ces produits sous r serve des limites tablies par la lo...

Страница 47: ...inclure les tuyaux flexibles courroies et connecteurs ainsi que les autres syst mes li s aux missions Toute pi ce sous garantie de votre petit moteur hors route sera gratuitement r par e par Maruyama...

Страница 48: ...uring Company Inc dans le manuel du proprietaire de l utilisateur LIMITATIONS Cette garantie du syst me de contr le des missions ne couvrira aucune des conditions suivantes a r paration ou remplacemen...

Страница 49: ...e Maruyama Manufacturing Company Inc peut refuser d honorer la garantie si le moteur ou l une de ses pi ces a fait l objet d abus de n gligence d un entretien incorrect ou de modifications non approuv...

Страница 50: ...seignement dont vous pourriez avoir besoin Que vous contactiez votre concessionnaire agr ou l usine pr voyez le num ro de mod le et de s rie du produit Ce num ro aidera le concessionnaire ou le repr s...

Страница 51: ...Avant chaque utilisation inspectez le coupe bordures et remplacez les pi ces endommag es Assurez vous qu il n y a pas de fuites de carburant Assurez vous que toute la visserie est en place et bien ser...

Страница 52: ...que la cl hexagonale de 3 mm a t t e du carter de roulement et de l adaptateur du moyeu avant de mettre le moteur en marche 3 vitez d utiliser le coupe bordures pr s de pierres gravier cailloux et ma...

Страница 53: ...servoir de carburant 11 C ble acc l rateur et c bles du bouton arr t 12 Pare d bris 13 T te de coupe 14 Carter de roulement 15 Num ro de s rie l arri re du moteur 1 Arbre de transmission 2 tiquettes...

Страница 54: ...5 Replacez l poign e avant en haut ou en bas l arbre de transmission le la position la plus confortable mais ne passez pas la fl che 6 Serrez les vis et les crou Connexion du c bles du bouton d arr t...

Страница 55: ...ge de la Pare d bris 1 Fixer la platine de Cisaillement la pare d bris avec M5 x 16 vis crous et rondelle de blocage comme indiqu 2 Pousser la pare d bris au niveau du carter de roulements Installer l...

Страница 56: ...d couverte alors que le moteur est froid Essuyez tout le carburant qui se serait renvers Ne fumez jamais lorsque vous manipulez un carburant et restez loign d un feu nu ou de tout endroit o le carbura...

Страница 57: ...b r duit les d p ts dans la chambre de combustion et allonge la dur e de vie de la bougie L utilisation d une essence super n est ni n cessaire ni recommand e Utilisation d additifs de carburants IMPO...

Страница 58: ...toujours le bidon de m lange de carburant momentan ment avant de remplir le r servoir de carburant 8 Utilisez toujours un bec verseur ou un entonnoir lors du plein pour viter un d versement 9 Ne rempl...

Страница 59: ...r 4 Si le moteur ne d marre pas apr s trois quatre tentatives suivez les instructions dans le mise en marche du moteur froid Section Proc dure FR 14 Si le moteur ne d marre pas apr s que vous avez sui...

Страница 60: ...la manette de gaz et permettez au moteur de revenir la vitesse de ralenti 8 Lorsque vous changez de site de travail arr tez toujours le moteur du coupe bordures Si la t te de coupe se bloque arr tez i...

Страница 61: ...d entretien agr par MARUYAMA Manufacturing Company Inc L utilisation de pi ces qui ne sont pas quivalentes en performance et durabilit aux pi ces homologu es risque de compromettre l efficacit du sys...

Страница 62: ...ltre air 2 Otez l l ment en mousse et l cran de filtre 3 Nettoyez l l ment en mousse et l cran de filtre avec de l eau chaude savonneuse Laissez le s cher compl tement 4 Appliquez une couche l g re d...

Страница 63: ...r retirez le ensuite de la bougie 2 Retirez la bougie 3 Une fois la bougie retir e les lectrodes peuvent tre nettoy es avec une brosse dure 4 R glez l cartement des lectrodes entre 0 6 et 0 7 mm 0 024...

Страница 64: ...et serrez les deux boulons six pans creux 6 R installez les capot du cylindre et Couvercle du filtre air Silencieux d chappement Intervalle d entretien Le silencieux doit tre v rifi et nettoy toutes...

Страница 65: ...ue le carburant soit chass e dans la conduite transparente de retour de carburant 3 Faites tourner le moteur pour retirer le carburant restant dans le carburateur 4 Effectuez toutes les proc dures d e...

Страница 66: ...s de carbone de l orifice d chappement Remplaces le filtre carburant Retires les r sidus de carbone de la t te du piston et de la chambre de combustion Retires les r sidus de carbone des orifices de t...

Страница 67: ...tra vibraci n Anti Vibration Engine mount Montura del motor Mont de Moteur Carburetor Carburador Carburateur Walbro Diaphragm Type Walbro Tipo de Diafragma Walbro Type de Diaphragme Ignition System En...

Страница 68: ...Maruyama U S Inc 4770 Mercantile Drive suite100 Fort Worth TX 76137 U S A Phone 940 383 7400 Fax 940 383 7466 www maruyama us com 242056 00 US ES FR 19 09 IN...

Отзывы:

Нет отзывов