background image

 

34 

LVA LIETІŃANAS INSTRUKCIJA

 

 

DRІŃ BAS ЇAS KUMI

 

 

 

PТrmЬ ЩТrm Ь ТОЬХ РšКЧКЬ Щ rЛКЮНТОЭ, ЯКТ ТгЬЭr Н УЮmК ЭОСЧТЬФТО ЩКrКmОЭrТ, ФКЬ ЧШr Н ЭТ Юг mКr УЮmК, КЭЛТХЬЭ ОХОФЭrШЩКР НОТ J ЬЮ Э ФХ .  

 

 

LТОЭШЭ ЭТФКТ m УЬКТmЧТОМ ЛКЬ КЩЬЭ Ф ШЬ КЭЛТХЬЭШšТ šКТ ХТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭrЮФМТУКТ. 

 

 

NОХТОЭШЭ  rЩЮЬ ЭОХЩ m. 

 

 

NОТгmКЧЭШУТОЭ ТОr МТ Кr ЬКЛШУ ЭЮ ОХОФЭrШЛКrШšКЧКЬ ЯКНЮ

 

ЯКТ Кr  Кr МТОЭТОm ЛШУ УЮmТОm. 

 

 

UгmКЧТОЭ, ХКТ ОХОФЭrШЛКrШšКЧКЬ ЯКНЬ ЧОЬКЬФКrКЬ Кr КЬТОm ЬЭ rТОm ЮЧ mКХ m ЮЧ ФКrЬЭ m ЯТrЬm m. 

 

 

NОЯОХМТОЭ, ЧОЬКmОгРХШУТОЭ ЮЧ ЧОЭТЧТОЭ ОХОФЭrШЛКrШšКЧКЬ ЯКНЮ КЩ ТОr МОЬ ФШrЩЮЬЮ. 

 

 

AЭЬХ НгШЭ ТОr МТ ЧШ ОХОФЭrШЛКrШšКЧКЬ Э ФХК, ЧОЯОХМТОЭ КТг ЯКНК, ЬКЭЯОrТОЭ ФШЧЭКФЭНКФšЮ Юг ТгЯОХМТОЭ ЭШ ЧШ rШгОЭОЬ. 

 

 

NОm ТЧТОЭ ЩКЭЬЭ Я РТ rОmШЧЭ Э ТОr МТ. JК rШНКЬ ЭrКЮМ УЮmТ Э Ь НКrЛ Л , Я rЬТОЭТОЬ ЭЮЯ ФКУ  ЬОrЯТЬК МОЧЭr . 

 

 

NОrОФШmОЧН ЭЮ ЩКЩТХНЮЬ ЩТОНОrЮmЮ ХТОЭШšКЧК ЯКr Л Э Л ЬЭКmК ЮЧ ЯКr ТгrКТЬ Э ТОr МОЬ ЬКХ šКЧЮ. 

 

 

LКТ ЧШЯ rЬЭЮ ЭrКЮmЮ ТОР šКЧЮ ЧШ ОХОФЭrТЬФ Ь ЬЭr ЯКЬ ЮЧ КТгНОРšКЧ Ь, ЧОТОРrОmН УТОЭ ТОr МТ  НОЧ  ЯКТ МТЭШЬ š ТНrЮmШЬ. JК ЭКЬ Тr ЧШЭТМТЬ, ЧОФКЯ УШЭТОЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭrШЭ ФХК ЮЧ Я rЬТОЭТОЬ ЬОrЯТЬК МОЧЭr , ХКТ 

ТОr МТ Щ rЛКЮН ЭЮ. 

 

 

IОr МО ЧКЯ ЩКrОНг ЭК, ХКТ ЭШ ТгmКЧЭШЭЮ МТХЯ ФТ Кr ПТгТЬФТОm ЯКТ ЩЬТСТЬФТОm ТОrШЛОţШУЮmТОm (ЭКТ ЬФКТЭ  Кr  Л rЧТ), ФЮrТОm ЧКЯ ЩТОrОНгОЬ НКrЛ  Кr š Н m ТОr М m. ŠКУШЬ РКН УЮmШЬ МТХЯ ФЬ, ФКЬ КЭЛТХН ЩКr НrШš ЛЮ, 

ЯОТМ ХТОЭШЭ УК ТЧЬЭrЮФЭ ţЮ ЩТrmЬ ТОr МОЬ ТгmКЧЭШšКЧКЬ. 

 

 

NОХТОМТОЭ ТОr МТ Юг ФКrЬЭКЬ Р гОЬ ЮЧ ОХОФЭrТЬФ Ь ЩХ ЭЬ, ФКrЬЭ Ь МОЩОšФr ЬЧ Ь; ЧОХТОЭШУТОЭ ЭШ УОЛФЮrЮ ЬТХЭЮmК КЯШЭЮ ЭЮЯЮm . 

 

 

P rХТОМТЧТОЭТОЬ ЩКr ЭШ, ФК КЩФ rЭ ТОr МОТ Тr ЩТОЭТОФКmТ НКЮНг Лr ЯКЬ ЯТОЭКЬ. MЮХЭТФКЭХЬ У ЧШЯТОЭШ ЯТЬmКг 15 Мm КЭЭ ХЮm  ЧШ ЩШЭОЧМТ ХТ ЮРЮЧЬЧОНrШšТОm ШЛУОФЭТОm, Э НТОm Ф  m ЛОХОЬ, КТгФКrТ ЮЧ ЭКm Х Нг РТОm. 

 

 

NОТОЬХ НгТОЭ ТОr МТ ЭТОš  ЭЮЯЮm  ЬЩr НгТОЧЛ ЬЭКmТОm ЮЧ ЯТОРХТ ЮгХТОЬmШУШšТОm mКЭОrТ ХТОm. 

 

 

NОМОХТОЭ ЮЧ ЧОЩ rЯТОЭШУТОЭ ТОr МТ, ФКm r Э  Тr ЩТОЬХ РЭК ЩТО ОХОФЭrШЭ ФХК. 

 

 

NОКЭЬЭ УТОЭ ЩrШНЮФЭЮЬ ЯКТ  НОЧТ mЮХЭТФКЭХ  Юг ТХРЮ ХКТФЮ. 

 

 

NОФКН ЧОКЩФХ УТОЭ ТОr МТ Э Ь НКrЛ ЛКЬ ХКТФ , ЭКЬ ЯКr Ф Э ЩКr ТОmОЬХЮ ТОr МОЬ ЛШУ УЮmТОm. 

 

 

NОФКН ЧОТОЬХ НгТОЭ ТОr МТ Кr ЭЮФšЮ ФКЮЬЮ. 

 

 

NОЩТО КЮУТОЭ, ФК mЮХЭТФКЭХК ФШrЩЮЬК ТОФšЩЮЬ  ЧШФ ЬЭ š ТНrЮmТ.  НОЧТ ХОУТОЭ ЭТФКТ РКЭКЯШšКЧКЬ ФКЮЬ . 

 

 

IгЬКrР УТОЭТОЬ ЧШ ЬЯОš ОrmО Ю ЮЧ š ТНrЮmЮ ТОФ šКЧКЬ ЬЭКrЩ ФКЮЬК НТЛОЧЮ ЮЧ ЬТХН mОХОmОЧЭЮ! Š  ЧШЭОТФЮmК ЧОТОЯ rШšКЧК ЯКr rКН Э НОРЮmК ЬmКФЮ, ЧОНКЛ РКЬ ЬФК КЬ ЮЧ ЯКr ТгrКТЬ Э ТОr МОЬ ЬКЛШУ šКЧШЬ.  

 

 

JК ЩКr Н Ь ЧШrm ХКТ mЮХЭТФКЭХК НКrЛ ЛКТ ЧОrКФЬЭЮr РКЬ ЬФК КЬ, ЬmКФКЬ, Н mТ ЯКТ МТЭТ ТОr МОЬ НКrЛ ЛКЬ ЭrКЮМ УЮmТ, Тr ЧОЩТОМТОšКmЬ ЧОФКЯ УШЭТОЬ КЭЬХ РЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭrШЭ ФХК. P rХТОМТЧТОЭТОЬ ЩКr ЭШ, ФК ЬЭКrЩ ФКЮЬЮ 

ЮЧ ЬХТН mОХОmОЧЭЮ ЧКЯ ЬЯОš ОrmО Ю ЯКТ š ТНrЮmК. JК ЛШУ УЮmК ТОmОЬХЬ ЧКЯ КЭФХ ЭЬ, Тr У Я ršКЬ ЬОrЯТЬК МОЧЭr .  

 

 

KКН НКrЛЬ Кr ТОr МТ Тr ЩКЛОТРЭЬ, ЧОХТОМТОЭ РКЭКЯШšКЧКТ ЩКrОНг ЭШ ФКЮЬЮ ЮгrОТг гОm КЮФЬЭК  НОЧЬ –

 

ЬЭrКЮУК ЭОmЩОrКЭ rКЬ mКТ К ЯКr rКН Э ТОФš У  Щ rФХ УЮmК ЛШУ УЮmЮЬ. 

 

 

LКТ ЧОЬКЛШУ ЭЮ ФКЮЬК Щ rФХ УЮmЮ, rКţШЭ УЬ ТОЬКФК ТгmКЧЭШЭ КФЬОЬЮ rЮЬ, ФКЬ ТОЭТХЩЬЭ mЮХЭТФКЭХК Щ rНШšКЧКЬ ФШmЩХОФЭ . T ЩКЭ ЯКr ТгmКЧЭШЭ ФШФК, ЩХКЬЭmКЬКЬ ЯКТ ЬТХТФШЧК ЩТОНОrЮmЮЬ. 

 

UВMAN BU: SЬr М ТЧЬ Йr ХЭФЬСУЙЬФЭ, НЫСНЬ ЭвХЙЦ ПС  –

 

УЙrЫЬСН ЬЮЙСУС ЭЦ ЫЙУЙrЫЭń Ы ХЭФЬСУЙЬФЙ МНЬЙ ЙЫ ЮЙr СвrЙСЫ Ь ЦЧШСНЬЦЭЫ rЧУЭ ЭЦ ЫНТЙЫ ЙШМНПЭХЭЫ. IНЮ rЧТСНЬ МrЧń КЙЫ ЬНРЦСУЙЫ ЦЧЬНСУЭХЭЫ, 

ФСНЬЧТЧЬ ХЭФЬСУЙЬФЭ. Ї Л Ю УЙ ЙЬЬЙСЫ ńЙЦЙЫ ШЧПЙЫ ЦЧЫШСНńЙЦЙЫ ЫЙПЙСМСНЬ, УЙМ ШСФЦ К  ЙЬЮ rЫСНЫ Ю УЫ ЭЦ ШСФЦ К  СвШФ М Ы ЬЮЙСУС

.  

 

ЇIRMS ЇIRM S LIETІŃANAS

 

 

 

IгЬКТ ШУТОЭ ТОr МТ ЮЧ ЧШ ОmТОЭ ЯТЬКЬ ОЭТ ОЭОЬ.

 

 

P rЛКЮНТОЭ, ЯКТ Тr ЬК ОmЭКЬ ЯТЬКЬ ТОr МОЬ ФШmЩШЧОЧЭОЬ, ЮЧ ЯКТ ТОr МО ЧКЯ ЛШУ ЭК. 

 

 

NШЭ rТОЭ ЯТЬКЬ ФШmЩШЧОЧЭОЬ ЬКЬФК  Кr ЧШНК КЬ „T r šКЧК ЮЧ КЩФШЩšКЧК” ЧШr Н УЮmТОm.  

 

 

NШЬХКЮФТОЭ ЯТЬКЬ НОЭК КЬ ЮЧ ЮгЬЭ НТОЭ Э Ь Э , ХКТ ТОr МО Л ЭЮ РКЭКЯК НКrЛКm. 

 

 

PТrmЬ ЩТrm Ь ТОr МОЬ ХТОЭШšКЧКЬ Тr У ТОЬХ Нг ЩrШРrКmmК „

” Юг 60 mТЧ Э m Кr ФКЮЬЮ, ФЮrš ЩКr 70% Тr ЩТОЩТХН ЭЬ Кr  НОЧТ. 

 

 

T R ŃANA UN AЇKІЇŃANA

 

 

Содержание MT-4301

Страница 1: ...er manual 13 UKR 17 KAZ 19 BLR 21 DEU Bedienungsanleitung 22 ITA Manuale d uso 24 ESP Manual de instrucciones 26 FRA N 27 PRT Manual de inst 29 EST Kasutusjuhend 31 LTU Naudojimo instrukcija 32 LVA L...

Страница 2: ...ton 3 Handle 4 Steam valve 5 Lid 6 Dew collector 7 Steam container 8 Inner pot BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 POL I r 1 Panel sterowania 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Uc...

Страница 3: ...inel de controle 2 B r r r m 3 Asa 4 V r 5 Tampa 6 Recipiente para colher o ar condensado 7 Recipiente da panela de r M ra 8 Tigela UZB F r q m 1 Boshqaruv paneli 2 Qopqoqni ochish tugmachasi 3 Dasta...

Страница 4: ...1 Delay function indicator BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DEU Funktionenbeschreibung 1 Start Knopf Anschalten und Ausschalten des M r S r Programms...

Страница 5: ...kimo indikatorius 5 Laiko r m r r m m 6 Programos P m r r r m m r m m m 7 Gaminimo programos veikimo indikatoriai 8 Ekranas 9 Laiko indikatorius 10 T m r r r 11 Funkcijos A indikatorius LVA Funkciju a...

Страница 6: ...6 MARTA MT 4301 4308 MARTA 46 MARTA 46 16 30 16 30 180 1 1 24 1 1 24 MARTA...

Страница 7: ...7 24 MARTA MARTA 15...

Страница 8: ...8 60 70 LED...

Страница 9: ...9 5 10 30 5 0 59 0 24 1 1 5 5 30 180 C 1 C 5 C 5...

Страница 10: ...10 30 180 C 30 5 24 12...

Страница 11: ...11 E1 E4...

Страница 12: ...to a cookery world with MARTA automatic cooking programs 46 cooking programs 16 automatic programs and 30 manual settings let you cook a large variety of dishes You could cook not only typical for mul...

Страница 13: ...rams AUTO KEEP WARM SWITCH OFF It is possible to switch off A K W r function before during and after cooking process You could check the state of A K W r function with A K W r function indication We h...

Страница 14: ...er lid and outer surface might becomet hot Handle or move the multicooker carefully When you open the multicooker lid wait while steam goes out and then you could get closer While cooking avoid using...

Страница 15: ...cooking program start Except programs S Fr where countdown starts when system reaches operational temperature When cooking program is over you hear beep signal and A K e W r function starts A r functi...

Страница 16: ...ing plate is dirty Unplug the appliance and let it cool Clean the heating plate There is a strange object between the pot and heating plate Remove the object Meal is burnt Liquid and cereals dispropor...

Страница 17: ...ion sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device produc...

Страница 18: ...18 60 70 220 240 50 860 2 9 3 3 285 285 305 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 19: ...19 KAZ 11...

Страница 20: ...20 00 00 220 40 10 00 2 9 3 3 281 85 105 11 4 1 6 0 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 21: ...21 BLR 15 60 70...

Страница 22: ...m in Ihrer Netz entsprechen F r A r r H m r r B Nicht im Freien anwenden D G r m r N r r r B r P S r N r K r O r r r S r r S S N r r m G r use B r Tr G r m S r m S N r r S r G V r S G r r r r B S r S...

Страница 23: ...r S m r H r r r mm m m M r geliefert wird zu ben M r H P oder Silikon benutzen ACHTUNG Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit dem Multikocher r D r r D M r r V r r H G r r B S S r r r A M r N K r D...

Страница 24: ...cuzione ed incendi non immergere l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all assistenza per effettuare il suo co...

Страница 25: ...o e degli accessori Non ammettere assolutamente la presenza dell acqua all interno dell apparecchio Pulire il corpo dell a r q m r La pulizia della valvola uscita vapore deve essere effettuata dopo og...

Страница 26: ...mables N r m r r r r N r m m r m m No cubrir el aparato durante su funcionamiento puede provocar una falla del aparato Nunc r m N r r r q r r m V r r r r E r r r q r r m S r r r r q m r r S r r r m m...

Страница 27: ...MATERIALES C NSUMIBLES FILTR S CUBIERTAS CER MICAS ANTIADHERENTES C M ACTAD RES DE CAUCHO Y OTROS S r r r r m r r q r r r E m r r 13 4 5 m 6 7 r rato E r r m r q r r r r m C m r r m m r r Fabricante...

Страница 28: ...r m rm r r r mm m r S r q q r r r r r r S r r r r A r r m r mm m r m r q m r r mm r r m r r P r mm r r m r r r mm r r r m r I m r r r q silicone ATTENTION Soyez prudent en utilisant le multicuiseur r...

Страница 29: ...RA A SEGURAN A A r m r r q r r rr m m r r U r r m r m m r N r r r N r m m m tem outros danos M m r q N r r m r r m A r r r r m r N r r r r S r r r m r r r m r m O r r m r r r P r r q r m r r m r q S r...

Страница 30: ...ente Lave a tigela da Multicozedura com r m q m m m N M r m q r N m r r m r m r r r Em q q r r r r L m r r r r q m m m A limp r r r r R m m m r r r D m a abundantemente m rr q r m r m r relho ES ECIFI...

Страница 31: ...ma inimene kes vastutab tema ohutuse eest r r m usse V m m r r m M m t m m m 15 m m r m r m m r r r m r m r r m m jat Hoiduge vedeliku sattumisest multikeetja korpusesse Valage vesi ainult toidu valmi...

Страница 32: ...TI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING K RBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU V m m kajastub tootenumbri T m r 13 m r m 4 5 6 7 m m T m r m tamata muuta toote kompleti m m r m r K r m Tootja C...

Страница 33: ...m r m r r r m 60 m 70 r VAL MAS IR RIE I RA Pr m r r L r I m m r r r m Neplaukite m m r N r r r m r r r S r Pr r r m r m G r m r r r A r m m I r r r surinkite atgaline tvarka ir TECHNINIAI DUOMENYS E...

Страница 34: ...r m r m m r r r rm r m N r r r r r r m m P r r r r r m r M m 15 m m r m m m m r m m N r m r m m m m m r m N r r m r r r N r m N r r r r m r m m N r r N m r r m I r rm r m r m m m r r r m m r r r J r r...

Страница 35: ...E RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI I r m r r m r m r r m r m r m r m S r m r 13 m m 4 5 m m m 6 7 r R m m r m r m m r r r rm r m r P r r m r R COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 1...

Страница 36: ...sti verkkovirrasta A P r m r r m m m r P r r mm m H r r r Irr r m m r tulee kuivata koota ja asetella takaisin paikalleen TEKNISET TIEDOT S 220 240 Volttia 50 H r Teho 860 Wattia Paino kokonaispaino 2...

Страница 37: ...37 ISR 11 00 00...

Страница 38: ...WA Pr r m m r r r r r m r m r T j lokalnej sieci U m r N m m N r enia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub z innymi uszkodzeniami r r m r m r m r m r m N r r r r r dzenia r r r r m N r m r r r r r r...

Страница 39: ...m m r r m m m Nie myj misy do przygotowywania w zmywarce N r r m r r r m m r r r K r r m r r m m r r m r O r m r R r r r r m CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne 220 240 V 50 Hc Moc 860 W...

Страница 40: ...rm rm r rm Mahsulotlar yoki suvni multipishirgichda uzoq vaqt qoldirmang U ishlayotgan vaqtda jihozni hech narsa bilan yopmang bu jihozning ishdan chiqishig m m J q m rm M r r q q m S q r m q J m q r...

Страница 41: ...60 W N r r 2 9 kg 3 3 kg Q m r U K B 285 mm x 285 mm x 305 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMA DI Jiho...

Отзывы: