manualshive.com logo in svg

Marta MT-4301, Руководство пользователя, Страница: 29 / 41

Поделиться
Скачать
Marta MT-4301 Скачать руководство пользователя страница 29

 

29 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

 

AХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМЭrТqЮО

   

220-240 Volt 50 Hertz 

Puissance 

860 Watt 

Poids net / brut  

2,9 kg / 3,3 kg 

CШЭОЬ НО ХК ЛШьЭО (L б P б H) 

 

285 mm x 285 mm x 305 mm 

 

LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC). 

Vous pouvez trouver la date de fab

rТМКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКrОТХ НКЧЬ ХО ЧЮmцrШ НО ЬцrТО ТmЩrТmц р Х‟КЮЭШМШХХКЧЭ Н‟ТНОЧЭТПТМКЭТШЧ ЬТЭЮц ЬЮr ХК ЛШьЭО НЮ ЩrШНЮТЭ ОЭ/ШЮ р

 

Х‟КЮЭШМШХХКЧЭ ЬЮr ХО ЩrШНЮТЭ ХЮТ

-

mшmО. LО ЧЮmцrШ НО ЬцrТО МШmЩrОЧН 13 ЬвmЛШХОЬ, ХОЬ 4чmО ОЭ 5чmО МСТППrОЬ 

indiquent le mois, les 6

чmО ОЭ 7чmО –

 

Х‟КЧ НО ПКЛrТМКЭТШЧ НО Х‟КЩЩКrОТХ. LО ПКЛrТМКЧЭ ЩОЮr mШНТПТОr р ЬШЧ Рrц ОЭ ЬКЧЬ ЩrцКЯТЬ ХК МШmЩШЬТЭТШЧ ХО ХШЭ НО ХТЯrКТЬШЧ, ХО НОЬТРЧ, ХО ЩКвЬ НО ПКЛrТМКЭТШЧ, ХК НЮrцО НО РКrКЧЭТО ОЭ ХОЬ МКrКМЭцrТЬЭТqЮОЬ ЭОМСЧТqЮОЬ Н‟ЮЧ mШНчХО. VОЮТХХОг 

vous 

ОЧ ТЧПШrmОr р ХК rцМОЩЭТШЧ НЮ ЩrШНЮТЭ. 

 

Fabricant:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 
 

ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES

 

 

MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA

 

 

 

AЧЭОЬ НК ЩrТmОТrК КЭТЯКхуШ, ЯОrТПТqЮО

 

ЬО КЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НШ ЩrШНЮЭШЬ ТЧНТМКНКЬ ЧШ rяЭЮХШ МШrrОЬЩШЧНОm р ЯШХЭКРОm НК ЬЮК rОНО ОХцЭrТМК.

 

 

UЬКr КЩОЧКЬ ЩКrК ПТЧЬ НШmцЬЭТМШЬ НО КМШrНШ МШm Ш mКЧЮКХ НО ТЧЬЭrЮхõОЬ. 

 

 

NуШ ЮЬКr КШ Кr ХТЯrО.

 

 

NуШ ЮЬО Ш КЩКrОХСШ МШm Юm МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ НКЧТПТМКНШ ШЮ ЬО

 tem outros danos.  

 

MКЧЭОЧСК Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ КПКЬЭКНШ НО ШЛУОЭШЬ КПТКНШЬ О ЬЮЩОrПъМТОЬ qЮОЧЭОЬ. 

 

 

NуШ ЩЮбО, ЭШrхК ШЮ ОЧrШХО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ р ЯШХЭК НШ МШrЩШ НШ ТЧЬЭrЮmОЧЭШ. 

 

 

AШ НОЬМШЧОМЭКr Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМЭrТМК, ЧуШ ЩЮбО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ, ЬОРЮrО КЩОЧКЬ Ш ЩХЮРЮО.

 

 

NуШ ЭОЧЭО rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО ЯШМш ОЧМШЧЭrКr ЩrШЛХОmКЬ, ЩШr ПКЯШr, МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭrШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК mКТЬ ЩrябТmШ.

 

 

O ЮЬШ НО КМОЬЬяrТШЬ ЧуШ rОМШmОЧНКНШЬ ЩШНО ЬОr ЩОrТРШЬШ ШЮ МКЮЬКr НКЧШЬ.

 

 

PКrК ОЯТЭКr МСШqЮО ОХцЭrТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ mОrРЮХСО Ш КЩКrОХСШ Оm пРЮК ШЮ ШЮЭrШЬ ХъqЮТНШЬ. SО ТЬЬШ ШМШrrОr, НОЬХТРЮО

-

Ш ТmОНТКЭКmОЧЭО О МШЧЭКМЭО Юm МОЧЭrШ НО КЬЬТЬЭшЧМТК ЩКrК ЯОrТПТМКхуШ.

 

 

O КЩКrОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК КШ ЮЬШ ЩШr ЩОЬЬШКЬ МШm НОПТМТшЧМТКЬ ПъЬТМКЬ О mОЧЭКТЬ (ТЧМХЮТЧНШ МrТКЧхКЬ), qЮО

 

ЧуШ Эшm ОбЩОrТшЧМТК МШm ОЬЭО КЩКrОХСШ. Em ЭКТЬ МКЬШЬ, Ш ЮЭТХТгКНШr НОЯО Оm ЩrТmОТrШ ХЮРКr ЬОr 

ТЧЬЭrЮъНШ ЩОХК ЩОЬЬШК rОЬЩШЧЬпЯОХ ЩОХК ЬЮК ЬОРЮrКЧхК.

 

 

NуШ ТЧЬЭКХО ЬШЛrО ПШРõОЬ ОХцМЭrТМШЬ О К РпЬ qЮОЧЭОЬ, Оm ПШrЧШЬ; ЧуШ МШХШМqЮО ЩОrЭШ НО qЮКХqЮОr ПШЧЭО НО МКХ

or.  

 

VОrЭТПТqЮО ЬО Оm ЭШrЧШ НШ КЩКrОХСШ ЭОm ОЬЩКхШ ХТЯrО ЬЮПТМТОЧЭО. A ЩКТЧОХК НО ЩrОЬЬуШ MЮХЭТМШгОНЮrК НОЯО ЬОr ТЧЬЭКХКНШ ЩОХШ mОЧШЬ К 15 Мm НО НТЬЭсЧМТК НО ШЛУОЭШЬ ТЧПХКmпЯОТЬ, ЭКТЬ МШmШ mяЯОТЬ, МШrЭТЧКЬ, 

etc. 

 

NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКrОХСШ ЧКЬ ЩrШбТmТНКНОЬ НО ОбЩХШЬТЯШЬ О mКЭОrТКТЬ ТЧПХКmпЯОТЬ.

 

 

NуШ ХОЯКЧЭО ЧОm mШЯК Ш КЩКrОХСШ ОЧqЮКЧЭШ ОХО ОЬЭТЯОr МШЧОМЭКНШ р rОНО ОХцЭrТМК. 

 

 

NуШ НОТбО МШmТНК ШЮ пРЮК ЧК ЩКТЧОХК НО ЩrОЬЬуШ MЮХЭТМШгОНЮrК ЩШr Юm ХШЧРШ ЭОmЩШ. 

 

 

NуШ МЮЛrК Ш КЩКrОХСШ НЮrКЧЭО К ШЩОrКхуШ, ТЬЬШ ЩШНО МКЮЬКr 

um mau funcionamento do aparelho.  

 

NЮЧМК ХТРЮО К ЩКТЧОХК НО ЩrОЬЬуШ MЮХЭТМШгОНЮrК МШm К ЭТРОХК ЯКгТК.

 

 

NуШ ЩОrmТЭК К ОЧЭrКНК НО ХъqЮТНШЬ НОЧЭrШ НШ МШrЩШ НК ЩКТЧОХК НО ЩrОЬЬуШ MЮХЭТМШгОНЮrК. PШСЧК К пРЮК КЩОЧКЬ ЧК ЭТРОХК ЩКrК МШг

inhar.  

 

Evite introduzir obje

МЭШЬ О ХъqЮТНШЬ ЧШ ОЬЩКхШ ОЧЭrО Ш ПЮЧНШ НК ЭТРОХК О Ш ОХОmОЧЭШ НО КqЮОМТmОЧЭШ! A ПКХСК НО ПКгОr КЬЬТm ЩШНО МКЮЬКr Юm МСОТrШ Н

e queimado, sons artificiais e danos ao aparelho. 

 

CКЬШ КЩКrОМОr rЮъНШ, МСОТrШ, ПЮmШ ЧуШ СКЛТЭЮКХ К ПЮЧМТШЧКmОЧЭШ НШ КЩКrОСШ ШЮ ПКХСК яЛЯТК НОЬЭО, ц ЧОМОЬЬпrТШ Ш НТЬМШЧОЭКr ТmОНТКЭКmОЧЭО НК rОНО. VОrЭТПТqЮО ЬО ОЧЭrО Ш МШЩШ О Ш ОХОmОЧЭШ НО КqЮОМТmОЧЭШ 

ЧуШ Сп ШЛУОЭШЬ ШЮ ХъqЮТНШЬ. SО К МКЮЬК ЧуШ ПШr ОЧМШЧЭrКНК, ОЧЭrО Оm МШЧЭКЭШ МШm Ш МОЧЭrШ НО ЬОrЯТхШ.

 

 

AЩяЬ К МШЧМХЮЬуШ НШ ЭrКЛКХСШ МШm Ш КЩКrОХСШ, ЧуШ МШХШqЮО К ЭТРОХК НК ЩКТЧОХК НО ЩrОЬЬуШ ТmОНТКЭКmОЧЭО Оm пРЮК ПrТК: ЮmК mЮНКЧхК ЛrЮЬМК НК ЭОmЩОrКЭЮrК ЩШНО МКЮЬКr

 danos ao revestimento interno. 

 

Para evitar danificar o revestimento da tigela, o fabricante recomenda o uso de acess

яrТШЬ, qЮО ОЬЭуШ ЧШ МШЧУЮЧЭШ НК

 

ЩКТЧОХК НО ЩrОЬЬуШ MЮХЭТМШгОНЮrК. VШМш ЭКmЛцm ЩШНО ЮЬКr ЮЭОЧЬъХТШЬ НО mКНОТrК, 

Содержание MT-4301

Страница 1: ...er manual 13 UKR 17 KAZ 19 BLR 21 DEU Bedienungsanleitung 22 ITA Manuale d uso 24 ESP Manual de instrucciones 26 FRA N 27 PRT Manual de inst 29 EST Kasutusjuhend 31 LTU Naudojimo instrukcija 32 LVA L...

Страница 2: ...ton 3 Handle 4 Steam valve 5 Lid 6 Dew collector 7 Steam container 8 Inner pot BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 POL I r 1 Panel sterowania 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Uc...

Страница 3: ...inel de controle 2 B r r r m 3 Asa 4 V r 5 Tampa 6 Recipiente para colher o ar condensado 7 Recipiente da panela de r M ra 8 Tigela UZB F r q m 1 Boshqaruv paneli 2 Qopqoqni ochish tugmachasi 3 Dasta...

Страница 4: ...1 Delay function indicator BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DEU Funktionenbeschreibung 1 Start Knopf Anschalten und Ausschalten des M r S r Programms...

Страница 5: ...kimo indikatorius 5 Laiko r m r r m m 6 Programos P m r r r m m r m m m 7 Gaminimo programos veikimo indikatoriai 8 Ekranas 9 Laiko indikatorius 10 T m r r r 11 Funkcijos A indikatorius LVA Funkciju a...

Страница 6: ...6 MARTA MT 4301 4308 MARTA 46 MARTA 46 16 30 16 30 180 1 1 24 1 1 24 MARTA...

Страница 7: ...7 24 MARTA MARTA 15...

Страница 8: ...8 60 70 LED...

Страница 9: ...9 5 10 30 5 0 59 0 24 1 1 5 5 30 180 C 1 C 5 C 5...

Страница 10: ...10 30 180 C 30 5 24 12...

Страница 11: ...11 E1 E4...

Страница 12: ...to a cookery world with MARTA automatic cooking programs 46 cooking programs 16 automatic programs and 30 manual settings let you cook a large variety of dishes You could cook not only typical for mul...

Страница 13: ...rams AUTO KEEP WARM SWITCH OFF It is possible to switch off A K W r function before during and after cooking process You could check the state of A K W r function with A K W r function indication We h...

Страница 14: ...er lid and outer surface might becomet hot Handle or move the multicooker carefully When you open the multicooker lid wait while steam goes out and then you could get closer While cooking avoid using...

Страница 15: ...cooking program start Except programs S Fr where countdown starts when system reaches operational temperature When cooking program is over you hear beep signal and A K e W r function starts A r functi...

Страница 16: ...ing plate is dirty Unplug the appliance and let it cool Clean the heating plate There is a strange object between the pot and heating plate Remove the object Meal is burnt Liquid and cereals dispropor...

Страница 17: ...ion sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device produc...

Страница 18: ...18 60 70 220 240 50 860 2 9 3 3 285 285 305 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 19: ...19 KAZ 11...

Страница 20: ...20 00 00 220 40 10 00 2 9 3 3 281 85 105 11 4 1 6 0 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 21: ...21 BLR 15 60 70...

Страница 22: ...m in Ihrer Netz entsprechen F r A r r H m r r B Nicht im Freien anwenden D G r m r N r r r B r P S r N r K r O r r r S r r S S N r r m G r use B r Tr G r m S r m S N r r S r G V r S G r r r r B S r S...

Страница 23: ...r S m r H r r r mm m m M r geliefert wird zu ben M r H P oder Silikon benutzen ACHTUNG Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit dem Multikocher r D r r D M r r V r r H G r r B S S r r r A M r N K r D...

Страница 24: ...cuzione ed incendi non immergere l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all assistenza per effettuare il suo co...

Страница 25: ...o e degli accessori Non ammettere assolutamente la presenza dell acqua all interno dell apparecchio Pulire il corpo dell a r q m r La pulizia della valvola uscita vapore deve essere effettuata dopo og...

Страница 26: ...mables N r m r r r r N r m m r m m No cubrir el aparato durante su funcionamiento puede provocar una falla del aparato Nunc r m N r r r q r r m V r r r r E r r r q r r m S r r r r q m r r S r r r m m...

Страница 27: ...MATERIALES C NSUMIBLES FILTR S CUBIERTAS CER MICAS ANTIADHERENTES C M ACTAD RES DE CAUCHO Y OTROS S r r r r m r r q r r r E m r r 13 4 5 m 6 7 r rato E r r m r q r r r r m C m r r m m r r Fabricante...

Страница 28: ...r m rm r r r mm m r S r q q r r r r r r S r r r r A r r m r mm m r m r q m r r mm r r m r r P r mm r r m r r r mm r r r m r I m r r r q silicone ATTENTION Soyez prudent en utilisant le multicuiseur r...

Страница 29: ...RA A SEGURAN A A r m r r q r r rr m m r r U r r m r m m r N r r r N r m m m tem outros danos M m r q N r r m r r m A r r r r m r N r r r r S r r r m r r r m r m O r r m r r r P r r q r m r r m r q S r...

Страница 30: ...ente Lave a tigela da Multicozedura com r m q m m m N M r m q r N m r r m r m r r r Em q q r r r r L m r r r r q m m m A limp r r r r R m m m r r r D m a abundantemente m rr q r m r m r relho ES ECIFI...

Страница 31: ...ma inimene kes vastutab tema ohutuse eest r r m usse V m m r r m M m t m m m 15 m m r m r m m r r r m r m r r m m jat Hoiduge vedeliku sattumisest multikeetja korpusesse Valage vesi ainult toidu valmi...

Страница 32: ...TI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING K RBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU V m m kajastub tootenumbri T m r 13 m r m 4 5 6 7 m m T m r m tamata muuta toote kompleti m m r m r K r m Tootja C...

Страница 33: ...m r m r r r m 60 m 70 r VAL MAS IR RIE I RA Pr m r r L r I m m r r r m Neplaukite m m r N r r r m r r r S r Pr r r m r m G r m r r r A r m m I r r r surinkite atgaline tvarka ir TECHNINIAI DUOMENYS E...

Страница 34: ...r m r m m r r r rm r m N r r r r r r m m P r r r r r m r M m 15 m m r m m m m r m m N r m r m m m m m r m N r r m r r r N r m N r r r r m r m m N r r N m r r m I r rm r m r m m m r r r m m r r r J r r...

Страница 35: ...E RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI I r m r r m r m r r m r m r m r m S r m r 13 m m 4 5 m m m 6 7 r R m m r m r m m r r r rm r m r P r r m r R COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 1...

Страница 36: ...sti verkkovirrasta A P r m r r m m m r P r r mm m H r r r Irr r m m r tulee kuivata koota ja asetella takaisin paikalleen TEKNISET TIEDOT S 220 240 Volttia 50 H r Teho 860 Wattia Paino kokonaispaino 2...

Страница 37: ...37 ISR 11 00 00...

Страница 38: ...WA Pr r m m r r r r r m r m r T j lokalnej sieci U m r N m m N r enia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub z innymi uszkodzeniami r r m r m r m r m r m N r r r r r dzenia r r r r m N r m r r r r r r...

Страница 39: ...m m r r m m m Nie myj misy do przygotowywania w zmywarce N r r m r r r m m r r r K r r m r r m m r r m r O r m r R r r r r m CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne 220 240 V 50 Hc Moc 860 W...

Страница 40: ...rm rm r rm Mahsulotlar yoki suvni multipishirgichda uzoq vaqt qoldirmang U ishlayotgan vaqtda jihozni hech narsa bilan yopmang bu jihozning ishdan chiqishig m m J q m rm M r r q q m S q r m q J m q r...

Страница 41: ...60 W N r r 2 9 kg 3 3 kg Q m r U K B 285 mm x 285 mm x 305 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMA DI Jiho...

Отзывы:

Нет отзывов