manualshive.com logo in svg

Marta MT-4301, Руководство пользователя, Страница: 23 / 41

Поделиться
Скачать
Marta MT-4301 Скачать руководство пользователя страница 23

 

23 

 

SЭОХХОЧ SТО ЬТМСОr, НКЬЬ ОЬ РОЧЮР ПrОТОЧ PХКЭг rЮЧН Юm НКЬ GОrтЭ РТЛЭ. DОr MЮХЭТФШМСОr ЬШХХ ТЧ mТЧТmКХОr EЧЭПОrЧЮЧР ЯШЧ 15 Мm

 

ЯШЧ ЩШЭОЧЭТОХХ ПОЮОrРОПтСrХТМСОЧ OЛУОФЭОЧ аТО MöЛОХ, GКrНТЧОЧ ЮЬа. ЬЭОСОЧ.

 

 

Schalten Sie das G

ОrтЭ ЧТМСЭ ТЧ ЮЧmТЭЭОХЛКrОr NтСО ЯШЧ ОбЩХШЬТЯОЧ ЮЧН ХОТМСЭОЧЭгüЧНЛКrОЧ MКЭОrТКХОЧ ОТЧ.

 

 

HОЛОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ЧТМСЭ СШМС ЮЧН ЯОrЬМСТОЛОЧ SТО ОЬ ЧТМСЭ, ЛТЬ ОЬ ТЧ SЭrШmЧОЭг ОТЧРОЬМСКХЭОЭ ТЬЭ. 

 

 

LКЬЬОЧ SТО LОЛОЧЬmТЭЭОХ ШНОr АКЬЬОr üЛОr ХКЧРО ГОТЭ ЧТМСЭ Тm MЮХЭТФШ

cher stehen. 

 

BОНОМФОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ЧТМСЭ ЛОТ НОr ArЛОТЭ, НКЬ ФКЧЧ UrЬКМСО НОr GОrтЭЛОЬМСтНТРЮЧР ЬОТЧ.

 

 

Schalten Sie nie den Multikocher mit der leeren Schale ein.  

 

LКЬЬОЧ SТО НКЬ EТЧНrТЧРОЧ НОr FХüЬЬТРФОТЭ ТЧ НКЬ GОrтЭРОСтЮЬО ЧТО гЮ. GТОßОЧ SТО НКЬ АКЬЬОr 

nur in die Zubereitungsschale.  

 

VОrmОТНОЧ SТО НКЬ EТЧНrТЧРОЧ ЯШЧ FrОmНФörЩОrЧ ЮЧН FХüЬЬТРФОТЭОЧ ТЧ НОЧ RКЮm гаТЬМСОЧ НОm SМСКХОЧЛШНОЧ ЮЧН НОm HОТгФörЩОr! DТО

 

NТМСЭОТЧСКХЭЮЧР НТОЬОr RОРОХ ФКЧЧ гЮm BrКЧНРОrЮМС, ЮЧЧКЭürХТМСОЧ 

TöЧОЧ, ЮЧН гЮr BОЬМСтНТРЮЧР НОЬ GОrтЭЬ ПüСrОЧ. 

 

 

BОТ НОЧ GОrтЮЬМСОЧ, НТО ЧТМСЭ ЭвЩТЬМС Пür ЧШrmКХО ArЛОТЭ НОЬ GОrтЭЬ ЬТЧН, ЬШаТО ЛОТ НОЧ ЮЧЭвЩТЬМСОЧ GОrüМСОЧ, RКЮМС ЮЧН КЧНОrОЧ ArЛОТЭЬЬЭörЮЧРОЧ ТЬЭ ОЬ ЧШЭаОЧНТР НКЬ GОrтЭ ЮЧЯОrгüРХТМС ЯШm 

Stromnetz zu trennen. Stellen Sie sicher, dass zwisc

СОЧ НОr SМСКХО ЮЧН НОm HОТгФörЩОr ФОТЧО FrОmНФörЩОr ШНОr FХüЬЬТРФОТЭОЧ ЬТМС ЛОПТЧНОЧ. FКХХЬ НТО UrЬКМСО НОr SЭörЮЧР ЧТМСЭ ОЧЭ

deckt wurde, wenden 

Sie sich an das Servicezentrum an.  

 

NКМС НОr ArЛОТЭ mТЭ НОm GОrтЭ ЬЭОХХОЧ SТО НТО ГЮЛОrОТЭЮЧРЬЬМСКХО ЧТМСЭ ЬШПШ

rt unter kaltes Wasser -   

НОr КЛrЮЩЭО TОmЩОrКЭЮrаОМСЬОХ ФКЧЧ гЮ BОЬМСтНТРЮЧР НОr IЧЧОrЛОЬМСТМСЭЮЧР ПüСrОЧ. 

 

 

Um ЧТМСЭ НТО BОЬМСТМСЭЮЧР НОr SМСКХО гЮ ЛОЬМСтНТРОЧ, ОmЩПТОСХЭ НОr HОrЬЭОХХОr, НКЬ ГЮЛОСör, НКЬ гЮЬКmmОЧ mТЭ НОm MЮХЭТФШМСОr 

geliefert wird, zu ben

ЮЭгОЧ. MКЧ ФКЧЧ КЮМС НКЬ ГЮЛОСör КЮЬ HШХг, PХКЬЭТФ 

oder Silikon benutzen. 

ACHTUNG:  Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit dem Multikocher - 

РНСßНr DЙХШО ЭЦМ НrЯсrХЬН DНЬЙСФЫ МНЫ MЭФЬСУЧЛРНrЫ УöЦЦНЦ ЫЛРЯНrН VНrКrНЦЦЭЦПНЦ ЙЦ HсЦМНЦ ЭЦМ GНЫСЛРЬ ЮНrЭrЫЙЛРНЦ.

 

BНЙЛРЬНЦ SСН МСН SСЛРНrРНСЬЫrНПНФ КНС МНr AЦЯНЦМЭЦП МНЫ MЭФЬСУЧЛРНrЫ. NЙЛРМНХ ЫСН МНЦ KЦЧШО МНr DНЛУНФöООЦЭЦП ПНМrüЛУЬ РЙКНЦ,

 

ЯЙrЬНЦ SСН ЙК, КСЫ МНr DНЛУНФ ЫСЛР ЮЧФФЫЬсЦМСП öООЦНЬ ЭЦМ КСЫ 

МНr DЙХШО ЮЧФФЫЬсЦМСП rЙЭЫУЧХХЬ.

 

 

VOR DER ERSTEN ANWENDUNG  

 

 

Packen 

SТО НКЬ GОrтЭ КЮЬ ЮЧН ОЧЭПОrЧОЧ SТО КХХО AЮПФХОЛОr.

 

 

оЛОrЩrüПОЧ SТО НТО PrтЬОЧг ЯШЧ КХХОЧ KШmЩШЧОЧЭОЧ НОЬ GОrтЭЬ ЮЧН НКЬ FОСХОЧ ЯШЧ BОЬМСтНТРЮЧРОЧ. 

 

 

RОТЧТРОЧ SТО КХХО KШmЩШЧОЧЭО РОmтß НОm KКЩТЭОХ įRОТЧТРЮЧР ЮЧН PПХОРО”

 

 

Wischen Sie alle Details trocken und 

ЬОЭгОЧ SТО ЬШ КЧ, НКmТЭ НКЬ GОrтЭ ЛОЭrТОЛЬЛОrОТЭ ТЬЭ.

 

 

Vor der ersten Anwendung i

ЬЭ ОЬ ЧШЭаОЧНТР, НКЬ PrШРrКmm «

» Пür 60 MТЧЮЭОЧ mТЭ НОr SМСКХО, НТО КЮП 70% mТЭ АКЬЬОr РОПüХХЭ ТЬЭ, гЮ ЬЭКrЭОЧ.

 

 

REINIGUNG UND PFLEGE 

 

 

Vor der Reinigung schalten Sie unbed

ТЧРЭ НКЬ GОrтЭ КЮЬ НОm SЭrШmЧОЭг КЮЬ. 

 

 

LКЬЬОЧ SТО НКЬ GОrтЭ ЬТМС ЯШХХЬЭтЧНТР КЛгЮФüСХОЧ.

 

 

SЩüХОЧ SТО НТО ГЮЛОrОТЭЮЧРЬЬМСКХО mТЭ НОm SЩüХmТЭЭОХ КЛ, rТЧЬОЧ SТО НТО mТЭ АКЬЬОr КЛ ЮЧН ЭrШМФЧОЧ SТО НТО mТЭСТХПО ОТЧОЬ аОТ

chen Tuchs ab.  

 

SЩüХОЧ SТО НТО ГЮЛОrОТЭЮЧРЬЬМСКХО ЧТМСЭ ТЧ НОm GОЬМСТrrЬЩüХОr КЛ. 

 

 

BОЧЮЭгОЧ SТО ФОТЧО SМСХОТПrОТЧТРЮЧРЬmТЭЭОХ ЮЧН КРРrОЬЬТЯО АКЬМСmТЭЭОХ Пür НТО RОТЧТРЮЧР НОЬ GОrтЭЬ ЮЧН НОЬ ГЮЛОСörЬ.

 

 

IЧ ФОТЧОm FКХХ ХКЬЬОЧ SТО НКЬ EТЧНrТЧРОЧ НОЬ АКЬЬОrЬ ТЧЬ GОrтЭ гЮ.

 

 

RОТЧТРОЧ SТО НКЬ GОrтЭЬРОСтЮЬО 

nach Bedarf, verwenden Sie dabei sauberes Warmes Wasser und weiches Tuch. 

 

DТО RОТЧТРЮЧР НОr DКmЩПФХКЩЩО mЮЬЬ mКЧ УОНОЬ MКХ ЧКМС НОr BОЧЮЭгЮЧР НОЬ GОrтЭЬ НЮrМСПüСrОЧ. BКЮОЧ SТО НТО KХКЩЩО ЬШrРПтХЭТР К

b, ohne dabei starken Einsatz zu leisten. Demontieren Sie die Klappe 

ЮЧН ЬЩüХОЧ SТО ЬШrРПтХЭТР ЮЧЭОr ПХТОßОЧНОm АКЬЬОr КЛ, НКЧКМС ЭrШМФЧОЧ SТО НТО, mШЧЭТОrОЧ ЬТО ЮЧН ЬЭОХХОЧ ЬТО гЮrüМФ.

 

 
 
 
 
 
 
 

Содержание MT-4301

Страница 1: ...er manual 13 UKR 17 KAZ 19 BLR 21 DEU Bedienungsanleitung 22 ITA Manuale d uso 24 ESP Manual de instrucciones 26 FRA N 27 PRT Manual de inst 29 EST Kasutusjuhend 31 LTU Naudojimo instrukcija 32 LVA L...

Страница 2: ...ton 3 Handle 4 Steam valve 5 Lid 6 Dew collector 7 Steam container 8 Inner pot BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 POL I r 1 Panel sterowania 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Uc...

Страница 3: ...inel de controle 2 B r r r m 3 Asa 4 V r 5 Tampa 6 Recipiente para colher o ar condensado 7 Recipiente da panela de r M ra 8 Tigela UZB F r q m 1 Boshqaruv paneli 2 Qopqoqni ochish tugmachasi 3 Dasta...

Страница 4: ...1 Delay function indicator BLR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KAZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DEU Funktionenbeschreibung 1 Start Knopf Anschalten und Ausschalten des M r S r Programms...

Страница 5: ...kimo indikatorius 5 Laiko r m r r m m 6 Programos P m r r r m m r m m m 7 Gaminimo programos veikimo indikatoriai 8 Ekranas 9 Laiko indikatorius 10 T m r r r 11 Funkcijos A indikatorius LVA Funkciju a...

Страница 6: ...6 MARTA MT 4301 4308 MARTA 46 MARTA 46 16 30 16 30 180 1 1 24 1 1 24 MARTA...

Страница 7: ...7 24 MARTA MARTA 15...

Страница 8: ...8 60 70 LED...

Страница 9: ...9 5 10 30 5 0 59 0 24 1 1 5 5 30 180 C 1 C 5 C 5...

Страница 10: ...10 30 180 C 30 5 24 12...

Страница 11: ...11 E1 E4...

Страница 12: ...to a cookery world with MARTA automatic cooking programs 46 cooking programs 16 automatic programs and 30 manual settings let you cook a large variety of dishes You could cook not only typical for mul...

Страница 13: ...rams AUTO KEEP WARM SWITCH OFF It is possible to switch off A K W r function before during and after cooking process You could check the state of A K W r function with A K W r function indication We h...

Страница 14: ...er lid and outer surface might becomet hot Handle or move the multicooker carefully When you open the multicooker lid wait while steam goes out and then you could get closer While cooking avoid using...

Страница 15: ...cooking program start Except programs S Fr where countdown starts when system reaches operational temperature When cooking program is over you hear beep signal and A K e W r function starts A r functi...

Страница 16: ...ing plate is dirty Unplug the appliance and let it cool Clean the heating plate There is a strange object between the pot and heating plate Remove the object Meal is burnt Liquid and cereals dispropor...

Страница 17: ...ion sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device produc...

Страница 18: ...18 60 70 220 240 50 860 2 9 3 3 285 285 305 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 19: ...19 KAZ 11...

Страница 20: ...20 00 00 220 40 10 00 2 9 3 3 281 85 105 11 4 1 6 0 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China...

Страница 21: ...21 BLR 15 60 70...

Страница 22: ...m in Ihrer Netz entsprechen F r A r r H m r r B Nicht im Freien anwenden D G r m r N r r r B r P S r N r K r O r r r S r r S S N r r m G r use B r Tr G r m S r m S N r r S r G V r S G r r r r B S r S...

Страница 23: ...r S m r H r r r mm m m M r geliefert wird zu ben M r H P oder Silikon benutzen ACHTUNG Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit dem Multikocher r D r r D M r r V r r H G r r B S S r r r A M r N K r D...

Страница 24: ...cuzione ed incendi non immergere l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all assistenza per effettuare il suo co...

Страница 25: ...o e degli accessori Non ammettere assolutamente la presenza dell acqua all interno dell apparecchio Pulire il corpo dell a r q m r La pulizia della valvola uscita vapore deve essere effettuata dopo og...

Страница 26: ...mables N r m r r r r N r m m r m m No cubrir el aparato durante su funcionamiento puede provocar una falla del aparato Nunc r m N r r r q r r m V r r r r E r r r q r r m S r r r r q m r r S r r r m m...

Страница 27: ...MATERIALES C NSUMIBLES FILTR S CUBIERTAS CER MICAS ANTIADHERENTES C M ACTAD RES DE CAUCHO Y OTROS S r r r r m r r q r r r E m r r 13 4 5 m 6 7 r rato E r r m r q r r r r m C m r r m m r r Fabricante...

Страница 28: ...r m rm r r r mm m r S r q q r r r r r r S r r r r A r r m r mm m r m r q m r r mm r r m r r P r mm r r m r r r mm r r r m r I m r r r q silicone ATTENTION Soyez prudent en utilisant le multicuiseur r...

Страница 29: ...RA A SEGURAN A A r m r r q r r rr m m r r U r r m r m m r N r r r N r m m m tem outros danos M m r q N r r m r r m A r r r r m r N r r r r S r r r m r r r m r m O r r m r r r P r r q r m r r m r q S r...

Страница 30: ...ente Lave a tigela da Multicozedura com r m q m m m N M r m q r N m r r m r m r r r Em q q r r r r L m r r r r q m m m A limp r r r r R m m m r r r D m a abundantemente m rr q r m r m r relho ES ECIFI...

Страница 31: ...ma inimene kes vastutab tema ohutuse eest r r m usse V m m r r m M m t m m m 15 m m r m r m m r r r m r m r r m m jat Hoiduge vedeliku sattumisest multikeetja korpusesse Valage vesi ainult toidu valmi...

Страница 32: ...TI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING K RBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU V m m kajastub tootenumbri T m r 13 m r m 4 5 6 7 m m T m r m tamata muuta toote kompleti m m r m r K r m Tootja C...

Страница 33: ...m r m r r r m 60 m 70 r VAL MAS IR RIE I RA Pr m r r L r I m m r r r m Neplaukite m m r N r r r m r r r S r Pr r r m r m G r m r r r A r m m I r r r surinkite atgaline tvarka ir TECHNINIAI DUOMENYS E...

Страница 34: ...r m r m m r r r rm r m N r r r r r r m m P r r r r r m r M m 15 m m r m m m m r m m N r m r m m m m m r m N r r m r r r N r m N r r r r m r m m N r r N m r r m I r rm r m r m m m r r r m m r r r J r r...

Страница 35: ...E RKL JUMI GUMIJAS BL V JUMI FILTRI UN CITI I r m r r m r m r r m r m r m r m S r m r 13 m m 4 5 m m m 6 7 r R m m r m r m m r r r rm r m r P r r m r R COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 1...

Страница 36: ...sti verkkovirrasta A P r m r r m m m r P r r mm m H r r r Irr r m m r tulee kuivata koota ja asetella takaisin paikalleen TEKNISET TIEDOT S 220 240 Volttia 50 H r Teho 860 Wattia Paino kokonaispaino 2...

Страница 37: ...37 ISR 11 00 00...

Страница 38: ...WA Pr r m m r r r r r m r m r T j lokalnej sieci U m r N m m N r enia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub z innymi uszkodzeniami r r m r m r m r m r m N r r r r r dzenia r r r r m N r m r r r r r r...

Страница 39: ...m m r r m m m Nie myj misy do przygotowywania w zmywarce N r r m r r r m m r r r K r r m r r m m r r m r O r m r R r r r r m CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne 220 240 V 50 Hc Moc 860 W...

Страница 40: ...rm rm r rm Mahsulotlar yoki suvni multipishirgichda uzoq vaqt qoldirmang U ishlayotgan vaqtda jihozni hech narsa bilan yopmang bu jihozning ishdan chiqishig m m J q m rm M r r q q m S q r m q J m q r...

Страница 41: ...60 W N r r 2 9 kg 3 3 kg Q m r U K B 285 mm x 285 mm x 305 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMA DI Jiho...

Отзывы:

Нет отзывов