Marta MT-4300, Руководство пользователя

Страница: 31 / 44

31
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
 AЯКЧЭ lК ЩЫОmТчЫО ЮЭТlТЬКЭТШЧ, ЯцЫТПТОг ЬТ lОЬ МКЫКМЭцЫТЬЭТqЮОЬ ЭОМСЧТqЮОЬ НО l’КЩЩКЫОТl ПТРЮЫКЧЭ НКЧЬ lО mКЫqЮКРО МШЫЫОЬЩШЧНОЧЭ р l’КlТmОЧЭКЭТШЧ цlОМЭЫТqЮО НО ЯШЭЫО ЬОМЭОЮЫ.

N’ЮЭТlТЬОЫ qЮ’р НОЬ ПТЧЬ НШmОЬЭТqЮОЬ МШЧПШЫmцmОЧЭ р lК ЧШЭТМО Н’ЮЭТlТЬКЭТШЧ.

NО ЩКЬ ЮЭТlТЬОЫ р l’ОбЭцЫТОЮЫ НОЬ lШМКЮб.

NО ЩКЬ ЮЭТlТЬОЫ l’КЩЩКЫОТl КЯОМ lО МШЫНШЧ Н’КlТmОЧЭКЭТШЧ ОЧНШmmКРц ШЮ ЩЫцЬОЧЭКЧЭ Н’КЮЭЫОЬ НцПКЮЭЬ.
 VОЮТllОг р МО qЮО lО МШЫНШЧ Н’КlТmОЧЭКЭТШЧ ЧО ЭШЮМСО ЩКЬ НОЬ ЛШЫНЬ ЭЫКЧМСКЧЭЬ ОЭ НОЬ ЬЮЫПКМОЬ МСКЮНОЬ.

NО ЩКЬ ЭТЫОЫ ЬЮЫ lО МШЫНШЧ Н’КlТmОЧЭКЭТШЧ, ЧО ЩКЬ lО ЫОЭШЫНЫО ЧТ ОЧЫШЮlОг КЮЭ
our du corps de l'appareil.

NО ЩКЫ ЭТЫОЫ ЬЮЫ lО МШЫНШЧ Н’КlТmОЧЭКЭТШЧ ЩШЮЫ НцЛЫКЧМСОЫ l’КЩЩКЫОТl НЮ ЬОМЭОЮЫ, ЧО ЭТЫОЫ qЮО ЬЮЫ lК ПТМСО.

NО МСОЫМСОг ЩКЬ р ЫцЩКЫОЫ l’КЩЩКЫОТl ЯШЮЬ
-
mшmО. EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО ШЮ НО mКЮЯКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЯОЮТllОг ЯШЮЬ КНЫОЬЬОЫ КЮ МОЧЭЫО ЬОЫЯТМО НО ЩЫШбТmТЭц.
 L’ЮЭТlТЬКЭТШЧ НОЬ КММОЬЬШТЫОЬ ЧШЧ ЫОМШmmКЧНцЬ ЩОЮЭ Ь’КЯцЫОЫ НКЧРцЫОЮб ШЮ ОЧНШmmКРОЫ l’КЩЩКЫОТl.
 PШЮЫ цЯТЭОЫ l’цlОМЭЫШМЮЭТШЧ ШЮ l’ТЧПlКmmКЭТШЧ, ЧО ЩlШЧРОг ЩКЬ l’КЩЩКЫОТl НКЧЬ l’ОКЮ ШЮ Н’КЮЭЫОЬ lТqЮТНОЬ. SТ М’ОЬЭ КЫЫТЯц, Нц
branchez-
lО НЮ ЬОМЭОЮЫ ТmmцНТКЭОmОЧЭ ОЭ КНЫОЬЬОг
-vous au centre de service pour
МШЧЭЫôlО.

L’КЩЩКЫОТl Ч’ОЬЭ ЩКЬ ЩЫцЯЮ ЩШЮЫ шЭЫО ЮЭТlТЬц ЩКЫ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ (в МШmЩЫТЬ lОЬ ОЧПКЧЭЬ) НШЧЭ lОЬ МКЩКМТЭцЬ ЩСвЬТqЮОЬ ШЮ mОЧЭКlОЬ ЬШЧЭ ЫцНЮТЭОЬ, ШЮ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ НцЧЮцОЬ Н’ОбЩцЫТОЧМО НО mКЧТЩЮlКЭТШЧ НО
МОЭ КЩЩКЫОТl. DКЧЬ НО ЭОlЬ МКЬ, l’ЮЬКРОЫ НШТЭ ЛцЧцПТМТОЫ Н’ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ ЩЫцКlКЛlОЬ ЩКЫ l’ТЧЭОЫmцНТКТЫО Н’ЮЧО ЩОЫЬШЧЧО ЫОЬЩШЧЬКЛlО НО ЬК ЬцМЮЫТЭц.
 NО ЩКЬ ТЧЬЭКllОЫ l’КЩЩКЫОТl ЬЮЫ НОЬ МЮТЬТЧТчЫОЬ МСКЮНОЬ р РКг ШЮ цlОМЭЫТqЮОЬ, НКЧЬ НОЬ ПШЮЫЬ, р ЩЫШбТmТЭц НО ЭШЮЭО ЬШЮЫМО НО МСКlОЮЫ.

Assurez-
ЯШЮЬ qЮ’Тl в К ЬЮППТЬКmmОЧЭ НО ЩlКМО КЮЭШЮЫ НО l’КЩЩКЫОТl. LО mЮlЭТМЮТЬОЮЫ НШТЭ шЭЫО ТЧЬЭКllц р lК НТЬЭКЧМО НО mТЧТmЮm 15 Мm
des objets potentiellement inflammables, comme meubles, rideaux etc.

NО ПКТЭОЬ ЩКЬ mКЫМСОЫ l’КЩЩКЫОТl р ЩЫШбТmТЭц НЮ mКЭцЫТОl ОбЩlШЬТЛlО ОЭ ПКМТlОmОЧЭ ТЧПlКmmКЛlО.

NО lОЯОг ЧТ ЧО НцЩlКМОг l’КЩЩКЫОТl ЭКЧЭ qЮ’Тl ЬШТЭ ЛЫКЧМСц ЬЮЫ lО ЬОМЭОЮЫ.
 NО lКТЬЬОг ЩКЬ НКЧЬ lО mЮlЭТМЮТЬОЮЫ НОЬ ЩЫШНЮТЭЬ ШЮ НО l’ОКЮ ЩШЮЫ lШЧРЭОmЩЬ
.

NО ЫОМШЮЯЫОг ЩКЬ l’КЩЩКЫОТl НО qЮШТ qЮО МО ЬШТЭ ЩОЧНКЧЭ qЮ’Тl ПШЧМЭТШЧЧО, МОlК ЩШЮЫЫКТЭ МКЮЬОЫ ЮЧО ЩКЧЧО НО l’КЩЩКЫОТl.

NО ПКТЭОЬ УКmКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОЫ l’КЩЩКЫОТl ЬТ lО ЫцМТЩТОЧЭ ОЬЭ ЯТНО.

EЯТЭОЫ qЮО НО l’ОКЮ ЧО ЩцЧчЭЫОЫ р l’ТЧЭцЫТОЮЫ НЮ МШЫЩЬ НЮ mЮlЭТМЮТЬОЮЫ. NО ЯОЫЬОг НО l’ОКЮ qЮО НКЧЬ lО ЫцМТЩТОЧЭ НО МЮТЬЬШЧ.
 EЯТЭОг qЮО НОЬ ШЛУОЭЬ цЭЫКЧРОЫЬ ШЮ НОЬ lТqЮТНОЬ ЬО ЭЫШЮЯОЧЭ НКЧЬ l’ОЬЩКМО ОЧЭЫО lО ПШЧН НЮ ЫцМТЩТОЧЭ ОЭ lК ЫцЬТЬЭКЧМО МСКЮППК
nte
! LК МШЧЭЫКЯОЧЭТШЧ р МОЭЭО ЫчРlО ЩОЮЭ ОЧЭЫКьЧОЫ l’КЩЩКЫТЭТШЧ НО l’ШНОЮЫ НЮ ЛЫїlц,
НОЬ ЬШЧЬ цЭЫКЧРОЬ ОЭ lК НцПКТllКЧМО НО l’КЩЩКЫОТl.

EЧ МКЬ Н’КЩЩКЫТЭТШЧ НО ЛЫЮТЭЬ, ШНОЮЫЬ, ПЮmцО ТЧСКЛТЭЮОlЬ ЩШЮЫ lО ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЧШЫmКl НО l’КЩЩКЫОТl Тl ОЬЭ ТЧНТЬЩОЧЬКЛlО НО lО НцЛЫКЧМСОЫ ТmmцНТКЭОmОЧЭ НЮ ЬОМЭОЮЫ. S’КЬЬЮЫОг qЮ’Тl Ч’в К ЩКЬ Н’ШЛУОЭЬ ШЮ НО
lТqЮТНОЬ цЭЫКЧРОЫЬ ТЧЭОЫМКlцЬ ОЧЭЫО lО ЫцМТЩТОЧЭ ОЭ lК ЫцЬТЬЭКЧМО МСКЮППКЧЭО. SТ lК МКЮЬО НЮ НцПКЮЭ Ч’ОЬЭ ЩКЬ НцЭОМЭцО, Тl ПКЮЭ Ь’КНЫОЬЬОЫ КЮ МОЧЭЫО ЬОЫЯТМО.

AЩЫчЬ КЯШТЫ ПТЧТ lК МЮТЬЬШЧ, ЧО mОЭЭОг ЩКЬ lО ЫцМТЩТОЧЭ ТmmцНТКЭОmОЧЭ ЬШЮЬ l’О
au froide
– lО МСКЧРОmОЧЭ ЛЫЮЬqЮО НО ЭОmЩцЫКЭЮЫО ЩОЮЭ ОЧНШmmКРОЫ lО ЫОЯшЭОmОЧЭ ТЧЭцЫТОЮЫ.
 PШЮЫ ЧО ЩКЬ ОЧНШmmКРОЫ lО ЫОЯшЭОmОЧЭ НЮ ЫцМТЩТОЧЭ, lО ПКЛЫТМКЧЭ ЫОМШmmКЧНО Н’ЮЭТlТЬОЫ lОЬ КММОЬЬШТЫОЬ ПШЮЫЧТЬ КЯОМ lО mЮlЭТМЮТЬОЮЫ. Il ОЬЭ цРКlОmОЧЭ ЩШЬЬТЛlО НО ЬО ЬОЫЯТЫ Н’КММОЬЬШТЫОЬ ОЧ ЛШТЬ, ЩlКЬЭТqЮО ШЮ
silicone.
ATTENTION : Soyez prudent en utilisant le multicuiseur
– ФЙ ЮЙШНЭЪ ЛРЙЭМН НЬ МНЫ ШЙЪЬСНЫ ЪНЛРЙЭООЪхНЫ МЭ ХЭФЬСЛЭСЫНЭЪ ШНЭЮНЦЬ ЧЛЛЙЫСЧЦЦНЪ МН ЫхЪСНЭЫНЫ КЪіФЭЪНЫ МНЫ ХЙСЦЫ НЬ МН ФЙ ОЙЛН. AШЪцЫ
ЙЮЧСЪ ЙШШЭбх ЫЭЪ ФН КЧЭЬЧЦ М’ЧЭЮНЪЬЭЪН МЭ ЛЧЭЮНЪЛФН ЙЬЬНЦМНв ЩЭН ФН ЛЧЭЮНЪЛФН ЫЧСЬ КСНЦ ЧЭЮНЪЬН НЬ ЩЭН ЬЧЭЬН ФЙ ЮЙШНЭЪ Ы’хЛРЙШШН.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION

DцЛКllОг l’КЩЩКЫОТl ОЭ ОЧlОЯОг ЭШЮЭОЬ lОЬ цЭТqЮОЭЭОЬ.

Assurez-
ЯШЮЬ НО lК ЩЫцЬОЧМО НО ЭШЮЭОЬ lОЬ ЩТчМОЬ НО l’КЩЩКЫОТl ОЭ НО l’КЛЬОЧМО НО НцПКЮЭЬ.

NОЭЭШвОг ЭШЮЭОЬ lОЬ ЩТчМОЬ МШЧПШЫmцmОЧЭ КЮ ЩКЫКРЫКЩСО «
Nettoyage et entretien
»
 EЬЬЮвОг р ЬОМ ЭШЮЭОЬ lОЬ ЩТчМОЬ ОЭ ТЧЬЭКllОг
-
lОЬ НО mКЧТчЫО qЮО l’КЩЩКЫОТl ЬШТЭ ЩЫшЭ р ПШЧМЭТШЧЧОЫ.

AЯКЧЭ lК ЩЫОmТчЫО ЮЭТlТЬКЭТШЧ НО l’КЩЩКЫОТl Тl ОЬЭ ТЧНТЬЩОЧЬКЛlО Н’КМЭТЯОЫ lО ЩЫШРЫКmmО « CЮТЬЬШЧ р lК ЯКЩОЮЫ » ЩШЮЫ 60 mТЧЮЭОЬ, КЯОМ lО ЫцМТЩТОЧЭ ЫОmЩlТ Н’ОКЮ р 70%.