Marta MT-4300, Руководство пользователя

Страница: 29 / 44

29
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
 AЧЭОЬ НО lК ЩЫТmОЫК МШЧОбТяЧ, МШmЩЫШЛКЫ qЮО lКЬ МКЫКМЭОЫъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОl ЩЫШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ ОЧ lК ОЭТqЮОЭК МШЫЫОЬЩШЧНОЧ К lК КlТmОЧЭКМТяЧ ОlцМЭЫТМК НО lК ЫОН.

UЭТlТгКЫ ЬяlШ ЩКЫК ПТЧОЬ НШmцЬЭТМШЬ МШЧПШЫmО К ОЬЭО mКЧЮКl НО ТЧЬЭЫЮММТШЧОЬ.

No usar fuera.

NШ ЮЭТlТгКЫ Оl КЩКЫКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛlО НКюКНШ Ю ШЭЫШЬ НКюШЬ.
 MКЧЭОЧОЫ Оl МКЛlО ОlцМЭЫТМШ lОУШЬ НО ЛШЫНОЬ КПТlКНШЬ Ш ЬЮЩОЫПТМТОЬ МКlТОЧЭОЬ.

No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.

Al НОЬМШЧОМЭКЫ Оl КЩКЫКЭШ НО lК ЫОН, ЧШ ЭТЫКЫ Оl МКЛlО, ЬКМКЫ ЬяlШ Оl ОЧМСЮПО.

NШ ТЧЭОЧЭКЫ ЫОЩКЫКЫ Оl КЩКЫКЭШ ЩШЫ Ьъ mТЬmШ. Al ЬЮЫРТЫ КlРЮЧК ПКllК, НТЫТРТЫЬО Кl МОЧЭЫШ НО ЬОЫЯТМТШ mпЬ МОЫМ
ano.
 El ЮЬШ НО КММОЬШЫТШЬ ЧШ ЫОМШmОЧНКНШЬ ЩЮОНО ЬОЫ ЩОlТРЫШЬШ Ш МКЮЬКЫ НКюШЬ НОl КЩКЫКЭШ.
 PКЫК ОЯТЭКЫ НОЬМКЫРКЬ ОlцМЭЫТМКЬ О ТЧМОЧНТШ, ЧШ ЬЮmОЫРТЫ Оl КЩКЫКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭЫШЬ lъqЮТНШЬ. SТ ОllШ СК ШМЮЫЫТНШ, НОЬОЧМСЮПК
r inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control.

El КЩКЫКЭШ ЧШ ОЬЭп НТЬОюКНШ ЩКЫК ЮЭТlТгКЫЬО ЩШЫ ЩОЫЬШЧКЬ МШЧ НТЬМКЩКМТНКНОЬ ПъЬТМКЬ в mОЧЭКlОЬ (ЧТюШЬ ЭКmЩШМШ), qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ
experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir
instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.

NШ ЩШЧОЫ Оl КЩКЫКЭШ ЬШЛЫО МШМТЧКЬ НО РКЬ в ОlцМЭЫТМКЬ МКlТОЧЭОЬ, ОЧ СШЫЧШЬ; ЧШ МШlШМКЫlШ МОЫМК НО ПШМШЬ НО МКlШЫ.
 CШmЩЫШЛКЫ qЮО СКв ЬЮПТМТОЧЭО ОЬЩКМТШ lТЛЫО КlЫОНОНШЫ НОl КЩКЫКЭШ. LК ШllК НО mЮlЭТМШММТяЧ НОЛО МШlШМКЫЬО К 15 Мm НО НТЬЭКЧМТК МШmШ mъЧТmШ НО lШЬ ШЛУОЭШЬ ЩШЭОЧМТКlmОЧЭО ТЧПlКmКЛlОЬ, МШmШ mЮОЛlОЬ,
cortinas, etc.

No enchufar el aparato cerca de explosivos y materiales inflamables.

NШ lОЯКЧЭКЫ ЧТ mШЯОЫ Оl КЩКЫКЭШ МШЧОМЭКНШ К lК ЫОН ОlцМЭЫТМК.

No dejar la co
mТНК Ш Оl КРЮК ОЧ lК ШllК НО mЮlЭТМШММТяЧ НЮЫКЧЭО mЮМСШ ЭТОmЩШ.

No cubrir el aparato durante su funcionamiento, puede provocar una falla del aparato.

NЮЧМК ОЧМОЧНОЫ lК ШllК НО mЮlЭТМШММТяЧ МШЧ ЮЧ ЩlКЭШ ЯКМъШ.

NШ НОУКЫ ЩОЧОЭЫКЫ lъqЮТНШЬ НОЧЭЫШ НОl МЮОЫЩШ НО lК ШllК НО mЮlЭТМШММТяЧ. VОЫЭОЫ Оl КРЮК ЬяlШ ОЧ Оl ЩlКЭШ ЩКЫК МШМТЧКЫ.
 ¡EЯТЭКЫ ОЧЭЫКЫ ШЛУОЭШЬ в lъqЮТНШЬ ОбЭЫКюШЬ ОЧ Оl ОЬЩКМТШ ОЧЭЫО Оl ПШЧНШ НОl ЩlКЭШ в Оl ОlОmОЧЭШ НО МКlНОШ! SТ ЧШ СКМОЫlШ ЩЮОН
e aparecer un olor a quemado, sonidos no naturales y da
юШЬ ОЧ Оl КЩКЫКЭШ.

SТ КЩКЫОМОЧ ЫЮТНШЬ, ШlШЫОЬ, СЮmШ ТmЩЫШЩТШЬ НОl ПЮЧМТШЧКmТОЧЭШ ЧШЫmКl НО lК ШllК НО mЮlЭТМШММТяЧ Ю ШЭЫКЬ КlЭОЫКМТШЧОЬ ОЯТНОЧЭО
s de su funcionamiento, hace falta de inmediato desconectar el aparato de la
red. Comprobar que entre el plato
в Оl ОlОmОЧЭШ НО МКlНОШ ЧШ СКв ШЛУОЭШЬ в lъqЮТНШЬ ОбЭЫКюШЬ. SТ ЧШ ЬО НОЭОМЭК lК МКЮЬК НО lК ПКllК, СКв qЮО НТЫТРТЫЬО Кl МОЧЭЫ
o de servicio.

UЧК ЯОг ПТЧКlТгКНШ Оl ЭЫКЛКУШ МШЧ Оl КЩКЫКЭШ, ЧШ МШlШМКЫ НО ТЧmОНТКЭШ Оl ЩlКЭШ ЩКЫК МШМТЧКЫ ОЧ КРЮК ПЫъК
- un cambio
ЛЫЮЬМШ НО ЭОmЩОЫКЭЮЫК ЩЮОНО МКЮЬКЫ НКюШЬ ОЧ lК МЮЛТОЫЭК ТЧЭОЫТШЫ.
 PКЫК ОЯТЭКЫ НКюШЬ ОЧ lК МЮЛТОЫЭК НОl ЩlКЭШ, Оl ПКЛЫТМКЧЭО ЫОМШmТОЧНК ЮЭТlТгКЫ lШЬ КММОЬШЫТШЬ qЮО ЬО ЬЮmТЧТЬЭЫКЧ МШЧ lК ШllК НО mЮlЭТМШММТяЧ. TКmЛТцЧ ЬО ЩЮОНО ЮЭТlТгКЫ lШЬ ЮЭОЧЬТlТШЬ НО mКНОЫК, ЩlпЬЭТМШ Ш
silicona.
ІJІ: AФ ЭЬСФСвЙЪ ФЙ ЧФФЙ МН ХЭФЬСЛЧЛЛСюЦ ЬНЦНЪ ЛЭСМЙМЧ – НФ ЮЙШЧЪ ЛЙФСНЦЬН б ШСНвЙЫ ЛЙФНЦЬЙМЙЫ МН ФЙ ЧФФЙ МН ХЭФЬСЛЧЛЛСюЦ ШЭНМНЦ ЛЙЭЫЙЪ ЩЭНХЙМЭЪЙЫ ПЪЙЮНЫ НЦ ФЙЫ ХЙЦЧЫ б ФЙ ЛЙЪЙ.
Observar las
normas de seguridad al usar la olla de m
ЭФЬСЛЧЛЛСюЦ. AФ ШЭФЫЙЪ НФ КЧЬюЦ ШЙЪЙ ЙКЪСЪ ФЙ ЬЙШЙ НЫШНЪЙЪ РЙЫЬЙ ЩЭН ФЙ ЬЙШЙ НЫЬх ЛЧХШФНЬЙХНЦЬН ЙКСНЪЬЙ б РЙЫЬЙ ЩЭН ЬЧМЧ НФ Ю
apor salga.
ANTES DEL PRIMER USO

Desempaquetar el aparato y quitar todas las etiquetas.

CШmЩЫШЛКЫ qЮО ОЬЭпЧ ЭШНШЬ lШЬ МШmЩШЧОЧЭОЬ НОl КЩКЫКЭШ в ЧШ СКв НКюШЬ.
 LТmЩТКЫ ЭШНШЬ lШЬ МШmЩШЧОЧЭОЬ МШЧПШЫmО К lК ЬОММТяЧ įLТmЩТОгК в МЮТНКНШ”.

SОМКЫ ЛТОЧ ЭШНКЬ lКЬ ЩТОгКЬ О ТЧЬЭКlКЫlКЬ НО mКЧОЫК qЮО Оl КЩКЫКЭШ ОЬЭц ЩЫОЩКЫКНШ ЩКЫК ЬЮ ПЮЧМТШЧКmТОЧЭШ.

Antes de utilizar el aparato por primera vez
СКМО ПКlЭК ОЧМОЧНОЫ Оl ЩЫШРЫКmК įVКЩШЫОЫК” НЮЫКЧЭО 60 mТЧЮЭШЬ МШЧ
el plato lleno de agua en un 70%.