Marta MT-4300, Руководство пользователя

Страница: 25 / 44

25
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN

Vor der Ersteinschaltung stellen Sie sicher, dass die technischen Charakteristiken des Erzeugnisses aus der Markierung dem Strom in Ihrer Netz entsprechen.

FüЫ НТО AЧаОЧНЮЧР ЧЮЫ ПüЫ HКЮЬСКlЭЬгТОlО РОmтß НОЫ ЯШЫlТОРОЧНОЧ BОНТОЧЮЧРЬКЧlОТЭЮЧР.

Nicht im Freien anwenden.

DКЬ GОЫтЭ mТЭ ЛОЬМСтНТРЭОЫ NОЭгЬМСЧЮЫ ШНОЫ КЧНОЫОЧ BОЬМСтНТРЮЧРОЧ ЧТМСЭ ЯОЫаОЧНОЧ.
 PКЬЬОЧ SТО НКЫКЮП КЮП, НКЬЬ НТО NОЭгЬМСЧЮЫ ФОТЧО ЬЩТЭгО KКЧЭОЧ ШНОЫ СОТßО OЛОЫПlтМСОЧ ЛОЫüСЫЭ.

Ziehen Sie die nicht, verdrehen Sie die nicht und spulen Sie die Nutzschnur ni
МСЭ ЫЮЧН Юm НКЬ GОЫтЭРОСтЮЬО.

BОТ НОЫ TЫОЧЧЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ ЯШm SЭЫШmЧОЭг гТОСОЧ SТО НТО NОЭгЬМСЧЮЫ ЧТМСЭ, РЫОТПОЧ SТО ЧЮЫ НТО GКЛОl.

VОЫЬЮМСОЧ SТО ЧТМСЭ, ЬОlЛЬЭтЧНТР НКЬ GОЫтЭ гЮ ЫОЩКЫТОЫОЧ. BОТ SЭöЫЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО ЬТМС КЧ НКЬ ЧтМСЬЭlТОРОЧНО SОЫЯТМОгОЧЭЫЮm
.
 DТО VОЫаОЧНЮЧР НОЬ ЧТМСЭ ОmЩПШСlОЧОЧ ГЮЛОСöЫЬ ФКЧЧ РОПтСЫlТМС ЬОТЧ ЮЧН гЮЫ BОЬМСтНТРЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ ПüСЫОЧ.
 Um SЭЫШmЬМСтНТРЮЧР ЮЧН ГüЧНЮЧР гЮ ЯОЫmОТНОЧ, ЭКЮМСОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ТЧЬ АКЬЬОЫ ШНОЫ КЧНОЫО FlüЬЬТРФОТЭОЧ ОТЧ. FКllЬ НКЬ
passiert ist, trennen
SТО ЮЧЯОЫгüРlТМС НКЬ GОЫтЭ ЯШm SЭЫШmЧОЭг ЮЧН
аОЧНОЧ SТО ЬТМС КЧ НКЬ SОЫЯТМОгОЧЭЫЮm ПüЫ оЛОЫЩЫüПЮЧР.

DКЬ GОЫтЭ аЮЫНО ЧТМСЭ ПüЫ НТО VОЫаОЧНЮЧР НЮЫМС ЩСвЬТЬМС ШНОЫ ЩЬвМСТЬМС ЛОСТЧНОЫЭО PОЫЬШЧОЧ ЛОЬЭТmmЭ (НКЫЮЧЭОЫ КЮМС KТЧНОЫ), Ь
owie durch die Personen, die keine Erfahrung in der Verwendung von
НТОЬОm GОЫтЭ СКЛОЧ. IЧ ЬШlМСОЧ FтllОЧ mЮЬЬ НОЫ BОНТОЧОЫ ЯШЫЬШЫРlТМС ЯШЧ НОЫ PОЫЬШЧ, НТО ПüЫ ЬОТЧО SТМСОЫСОТЭ ЯОЫКЧЭаШЫЭlТМС Т
st, eingewiesen werden.
 SЭОllОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ КЮП СОТßОЧ GКЬ
-
ШНОЫ SЭЫШmСОЫНОЧ, нПОЧ; ЩlКЭгТОЫОЧ SТО ОЬ ЧТМСЭ ТЧ НОЫ NтСО ЯШЧ УОРlТМСОЧ АтЫmОqЮОllОЧ.

SЭОllОЧ SТО ЬТМСОЫ, НКЬЬ ОЬ РОЧЮР ПЫОТОЧ PlКЭг ЫЮЧН Юm НКЬ GОЫтЭ РТЛЭ. DОЫ MЮlЭТФШМСОЫ ЬШll ТЧ mТЧТmКlОЫ EЧЭПОЫЧЮЧР ЯШЧ 15 Мm ЯШЧ ЩШЭОЧЭТОll ПОЮОЫРОПтСЫlТМСОЧ OЛУОФЭОЧ аТО MöЛОl, GКЫНТЧОЧ ЮЬа. Ь
tehen.

SМСКlЭОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ТЧ ЮЧmТЭЭОlЛКЫОЫ NтСО ЯШЧ ОбЩlШЬТЯОЧ ЮЧН lОТМСЭОЧЭгüЧНЛКЫОЧ MКЭОЫТКlОЧ ОТЧ.

HОЛОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ СШМС ЮЧН ЯОЫЬМСТОЛОЧ SТО ОЬ ЧТМСЭ, ЛТЬ ОЬ ТЧ SЭЫШmЧОЭг ОТЧРОЬМСКlЭОЭ ТЬЭ.
 LКЬЬОЧ SТО LОЛОЧЬmТЭЭОl ШНОЫ АКЬЬОЫ üЛОЫ lК
nge Zeit nicht im Multikocher stehen.

BОНОМФОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ЛОТ НОЫ AЫЛОТЭ, НКЬ ФКЧЧ UЫЬКМСО НОЫ GОЫтЭЛОЬМСтНТРЮЧР ЬОТЧ.

Schalten Sie nie den Multikocher mit der leeren Schale ein.

LКЬЬОЧ SТО НКЬ EТЧНЫТЧРОЧ НОЫ FlüЬЬТРФОТЭ ТЧ НКЬ GОЫтЭРОСтЮЬО ЧТО гЮ. GТОßОЧ SТО НКЬ АКЬЬОЫ ЧЮЫ ТЧ НТО ГЮЛОЫОТЭЮЧРЬЬМСКlО.
 VОЫmОТНОЧ SТО НКЬ EТЧНЫТЧРОЧ ЯШЧ FЫОmНФöЫЩОЫЧ ЮЧН FlüЬЬТРФОТЭОЧ ТЧ НОЧ RКЮm гаТЬМСОЧ НОm SМСКlОЧЛШНОЧ ЮЧН НОm HОТгФöЫЩОЫ! DТО NТМСЭОТЧСКlЭЮЧР НТОЬОЫ RОРОl ФКЧЧ гЮm BЫКЧНРОЫЮМС, ЮЧЧКЭüЫlТМСОЧ
TöЧОЧ, ЮЧН гЮЫ BОЬМСтНТРЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ ПüСЫОЧ.

BОТ НОЧ GОЫтЮЬМСОЧ, НТО ЧТМСЭ ЭвЩТЬМС ПüЫ ЧШЫmКlО AЫЛОТЭ НОЬ GОЫтЭЬ ЬТЧН, ЬШаТО ЛОТ НОЧ ЮЧЭвЩТЬМСОЧ GОЫüМСОЧ, RКЮМС ЮЧН КЧНОЫОЧ AЫЛОТЭЬЬЭöЫЮЧРОЧ ТЬЭ ОЬ ЧШЭаОЧНТР НКЬ GОЫтЭ ЮЧЯОЫгüРlТМС ЯШm
Stromnetz zu trennen. Stell
ОЧ SТО ЬТМСОЫ, НКЬЬ гаТЬМСОЧ НОЫ SМСКlО ЮЧН НОm HОТгФöЫЩОЫ ФОТЧО FЫОmНФöЫЩОЫ ШНОЫ FlüЬЬТРФОТЭОЧ ЬТМС ЛОПТЧНОЧ. FКllЬ НТО UЫЬКМСО НОЫ SЭöЫЮЧР ЧТМСЭ ОЧЭНОМФЭ аЮЫНО, аОЧНОЧ
Sie sich an das Servicezentrum an.
 NКМС НОЫ AЫЛОТЭ mТЭ НОm GОЫтЭ ЬЭОllОЧ SТО НТО ГЮЛО
reitungsschale nicht sofort unter kaltes Wasser -
НОЫ КЛЫЮЩЭО TОmЩОЫКЭЮЫаОМСЬОl ФКЧЧ гЮ BОЬМСтНТРЮЧР НОЫ IЧЧОЫЛОЬМСТМСЭЮЧР ПüСЫОЧ.

Um ЧТМСЭ НТО BОЬМСТМСЭЮЧР НОЫ SМСКlО гЮ ЛОЬМСтНТРОЧ, ОmЩПТОСlЭ НОЫ HОЫЬЭОllОЫ, НКЬ ГЮЛОСöЫ, НКЬ гЮЬКmmОЧ mТЭ НОm MЮlЭТФШМСОЫ РОlТОПОЫЭ аТЫН, гЮ ЛОЧЮЭгОЧ. MКЧ ФКЧЧ КЮМС НКЬ ГЮЛОСöЫ КЮЬ HШlг, PlКЬЭТФ
oder Silikon benutzen.
ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit dem Multikocher -
РНСßНЪ DЙХШО ЭЦМ НЪЯсЪХЬН DНЬЙСФЫ МНЫ MЭФЬСУЧЛРНЪЫ УöЦЦНЦ ЫЛРЯНЪН VНЪКЪНЦЦЭЦПНЦ ЙЦ HсЦМНЦ
und Gesicht verursachen.
BНЙЛРЬНЦ SСН МСН SСЛРНЪРНСЬЫЪНПНФ КНС МНЪ AЦЯНЦМЭЦП МНЫ MЭФЬСУЧЛРНЪЫ. NЙЛРМНХ ЫСН МНЦ KЦЧШО МНЪ DНЛУНФöООЦЭЦП ПНМЪїЛУЬ РЙКНЦ, ЯЙЪЬНЦ SСН ЙК, КСЫ МНЪ DНЛУНФ ЫСЛР ЮЧФФЫЬсЦМСП öООЦНЬ ЭЦМ КСЫ
МНЪ DЙХШО ЮЧФФЫЬсЦМСП ЪЙЭЫУЧХХЬ.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG

PКМФОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ КЮЬ ЮЧН ОЧЭПОЫЧОЧ SТО КllО AЮПФlОЛОЫ.

оЛОЫЩЫüПОЧ SТО НТО PЫтЬОЧг ЯШЧ КllОЧ KШmЩШЧОЧЭОЧ НОЬ GОЫтЭЬ ЮЧН НКЬ FОСlОЧ ЯШЧ BОЬМСтНТРЮЧРОЧ.

RОТЧТРОЧ SТО КllО KШmЩШЧОЧЭО РОmтß НОm KКЩТЭОl įRОТЧТРЮЧР ЮЧН PПlОРО”

Wischen Sie
КllО DОЭКТlЬ ЭЫШМФОЧ ЮЧН ЬОЭгОЧ SТО ЬШ КЧ, НКmТЭ НКЬ GОЫтЭ ЛОЭЫТОЛЬЛОЫОТЭ ТЬЭ.