![background image](http://html1.mh-extra.com/html/marta/mt-1963/mt-1963_user-manual_1732162006.webp)
6
DEU
Funktionenbeschreibung:
1.
KЧШЩП НОЫ FЮЧФЭТШЧ «HШМСНЫЮМФ»
2.
KЧШЩП НОЬ PЫШРЫКmmЬ «BЫКЭОЧ»
3.
KЧШЩП НОЬ PЫШРЫКmmЬ «DüЧЬЭОЧ»
4.
Knopf des Programms
«DКmЩПРКЫОЫ»
5.
KЧШЩП НОЬ PЫШРЫКmmЬ «AЮПЬМСЮЛ»
6.
Kn
ШЩП AЮПатЫmЮЧР/AЛЛЫЮМС Į
Ein- und Ausschaltungsknopf des
Programms
«AЮПатЫmЮЧР»/AЛЛЫЮМС КХХОЫ
Einstellungen/ Abbruch des
Zubereitungsprogramms.
7.
KЧШЩП НОЬ PЫШРЫКmmЬ «CСОП» Į
НТО MöРХТМСФОТЭ НОЫ
Zubereitungszeiteinstellung von 2
bis 99 Minuten.
8.
Knopf +/-
ПüЫ НТО EЫСöСЮЧР ШНОЫ
Reduktion der Startaufschubzeit/
Zubereitungszeit.
9.
Knopf des Programms
«оЛОЫЛКМФОЧ»
10.
KЧШЩП НОЬ PЫШРЫКmmЬ «GОЛтМФ»
11.
Knopf des Programms
«SМСmШЫОЧ»
12.
KЧШЩП НОЫ FЮЧФЭТШЧ «NТОНОЫНЫЮМФ»
13.
Knopf des Programms
«AЮПатЫmЮЧР»
14.
KЧШЩП «MЮХЭТФШМС»
15.
Program
mКЧгОТРОЫ «GОЫтЮМСОЫЭОЫ
FТЬМС»
16.
PЫШРЫКmmКЧгОТРОЫ «SЮЩЩО»
17.
PЫШРЫКmmКЧгОТРОЫ «PТХКа/RОТЬ»
18.
PЫШРЫКmmКЧгОТРОЫ «MТХМСЛЫОТ»
19.
PЫШРЫКmmКЧгОТРОЫ «KКХЭОЫ
SМСmШЫЛЫКЭОЧ»
20.
PЫШРЫКmmКЧгОТРОЫ «SüХгО»
ITA
Descrizione funzioni:
1.
Pulsante della funzione "Alta
pressione"
2.
Pulsante del programma "Frittura"
3.
Pulsante del programma "Stufatura"
4.
Pulsante del programma "Pentola a
pressione"
5.
Pulsante del programma "Partenza
ritardata"
6.
Il pulsante "Riscaldare/Cancellare"
serve per attivare o disattivare il
programma "Riscaldamento"/
cancellare tutte le impostazioni fatte/
interrompere il programma di
cottura.
7.
IХ ЩЮХЬКЧЭО НОХ ЩЫШРЫКmmК "CСОП" Нр
ХК ЩШЬЬТЛТХТЭр НТ ТmЩШЬЭКЫО ТХ ЭОmЩШ НТ
cottura nell'intervallo da 2 a 99
minuti.
8.
Il pu / - serve per aumentare
o diminuire il valore del tempo di
partenza ritardata / tempo cottura.
9.
Pulsante del programma "Cottura
nel forno"
10.
Pulsante del programma
"Infornata"
11.
Pulsante del programma "Cottura
lenta"
12.
Pulsante della funzione "Bassa
pressione"
13.
Pulsante del programma
"Riscaldamento"
14.
Pulsante "Multichef"
15.
Indicatore di programma "Pesce
affumicato"
16.
Indicatore di programma "Zuppa"
17.
Indicatore del programma
"Pilaf/Riso"
18.
Indicatore del programma "Pappa
di latte"
19.
Indicatore di programma "Carne
suina cotta al forno"
20.
Indicatore di programma
"Gelatina"
ESP
De
ЫЛrСШЛСюЦ МН ФЙЫ ОЭЦЛСЧЦНЫ:
1.
BШЭяЧ НО ХК ПЮЧМТяЧ "AХЭК
PЫОЬТяЧ"
2.
BШЭяЧ НОХ ЩЫШРЫКmК "FЫОъНШ"
3.
BШЭяЧ НОХ ЩЫШРЫКmК "GЮТЬКНШ"
4.
BШЭяЧ НОХ ЩЫШРЫКmК "CШММТяЧ КХ
vapor"
5.
BШЭяЧ НОХ ЩЫШРЫКmК
"Programador de inicio"
6.
EХ ЛШЭяЧ "RОМКХОЧЭКЫ/CКЧМОХКЫ"
-
para activar o desactivar el
programa de "Recalentar"/
cancelar todos los ajustes/
interrumpir el proceso de
МШММТяЧ.
7.
EХ ЛШЭяЧ НОХ ЩЫШРЫКmК
"Masterchief" da la posibilidad de
НОЭОЫmТЧКЫ ОХ ЭТОmЩШ НО МШММТяЧ
en el intervalo de 2 a 99 minutos.
8.
EХ ЛШЭяЧ +/
- para aumentar
disminuir el valor del tiempo del
programador de inicio/ tiempo de
МШММТяЧ.
9.
BШЭяЧ НОХ ЩЫШРЫКmК "AХ СШЫЧШ"
10.
BШЭяЧ НОХ ЩЫШРЫКmК "HШЫЧОКНК"
11.
BШЭяЧ НОХ ЩЫШРЫКmК "CШММТяЧ
lenta"
12.
BШЭяЧ НО ХК ПЮЧМТяЧ "BКУК
PЫОЬТяЧ"
13.
BШЭяЧ НОХ ЩЫШРЫКmК
"Recalentamiento"
14.
BШЭяЧ "MЮХЭТМШШФ"
15.
Indicador del programa "Pescado
ahumado"
16.
Indicador del programa "Sopa"
17.
Indicador del programa
"Arroz/Paella"
18.
Indicador del programa "Papilla a
base de leche"
19.
Indicador del programa
"Fiambre"
20.
Indicador del programa "Aspic"
FRA Presentation des fonctions:
1.
Bo
ЮЭШЧ НЮ mШНО «HКЮЭО ЩЫОЬЬТШЧ»
2.
BШЮЭШЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО «CЮТЬЬШЧ»
3.
BШЮЭШЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО «CЮТЬЬШЧ р
Х’цЭШЮППцО»
4.
BШЮЭШЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО «CЮТЬТЧО р ХК
vapeur
»
5.
BШЮЭШЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО «DцЩКЫЭ
НТППцЫц»
6.
BШЮЭШЧ RцМСКЮППКРО/AЧЧЮХКЭТШЧ –
le
ЛШЮЭШЧ Н’ОЧЭЫцО ОЭ НО ЬШЫЭТО НЮ
programme
«RцМСКЮППКРО
»/КЧЧЮХКЭТШЧ НО
toutes les ajustages
цЭКЛХТОЬ/КЧЧЮХКЭТШЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО
de cuisson.
7.
BШЮЭТЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО «CСОП
cuisinier
»
-
ХК ЩШЬЬТЛТХТЭц Н’цЭКЛХТЫ ХО
ЭОmЩЬ НО МЮТЬЬШЧ р Х’ТЧЭОЫЯКХХО ОЧЭЫО
2 et 99 minutes.
8.
/- pour augmenter ou
ЫцНЮТЫО Х’СОЮЫО НЮ НцЩКЫЭ НТППцЫцµНЮ
temps de cuisson. .
9.
BШЮЭШЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО «GЫКЭТЧ»
10.
BШЮЭШЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО «PсЭТЬЬОЫТО»
11.
BШЮЭШЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО «P
etit feu
»
12.
BШЮЭШЧ НЮ ЩЫШРЫКmmО «BКЬЬО
pression
»
13.
Bouton du programme
«RцМСКЮППОmОЧЭ»
14.
BШЮЭШЧ «CСОП МЮТЬТЧТОЫ»
15.
Voyant du prog
ЫКmmО «PШТЬЬШЧ
ПЮmц»
16.
VШвКЧЭ НЮ ЩЫШРЫКmmО «SШЮЩО»
17.
VШвКЧЭ НЮ ЩЫШРЫКmmО «PТХКа/RТг»
18.
VШвКЧЭ НЮ ЩЫШРЫКmmО «
Boullie au
lait
»
19.
V
ШвКЧЭ НЮ ЩЫШРЫКmmО «PШЫМ
bouilli
»
20.
VШвКЧЭ НЮ ЩЫШРЫКmmО «VТКЧНО ОЧ
РцХцО»
PRT
DНЫЛrСфтЧ МЙЫ ОЭЦфõНЫ:
1.
BШЭуШ НО ПЮЧхуШ "AХЭК ЩЫОЬЬуШ"
2.
BШЭуШ
do programa "Frigir"
3.
BШЭуШ НШ ЩЫШРЫКmК "EЬЭЮПКЫ"
4.
BШЭуШ НШ ЩЫШРЫКmК "PКЧОХК НО ЩЫОЬЬуШ"
5.
BШЭуШ НШ ЩЫШРЫКmК "IЧъМТШ ЫОЭКЫНКНШ"
6.
O ЛШЭуШ "AqЮОМОЫ/CКЧМОХКЫ" ц ЮЬКНШ ЩКЫК
activar ou desactivar o programa
"Aquecimento"/ cancelar todas as
МШЧПТРЮЫКхõОЬ ПОТЭКЬ / Щ
arar o programa
de cozimento.
7.
O ЛШЭуШ НШ ЩЫШРЫКmК "CСОП" Нп К
capacidade de definir o tempo de
cozimento na faixa de 2 a 99 minutos.
8.
O ЛШЭуШ +/
-
ц ЮЭТХТгКНШ ЩКЫК КЮmОЧЭКЫ ШЮ
diminuir o valor do tempo de atraso / hora
НО ТЧъМТШ НО МШгТmОЧЭШ.
9.
BШЭуШ НШ ЩЫШРЫ
ama "Cozinhar no forno"
10.
BШЭуШ НШ ЩЫШРЫКmК "PКЬЭОХКЫТК"
11.
BШЭуШ НШ ЩЫШРЫКmК "CШгОНЮЫК ХОЧЭК"
12.
BШЭуШ НО ПЮЧхуШ "BКТбК ЩЫОЬЬуШ"
13.
BШЭуШ НШ ЩЫШРЫКmК "AqЮОМОЫ"
14.
BШЭуШ "MЮХЭТ
-chef"
15.
Indicador do programa "Peixe fumado"
16.
Indicador do programa "Sopa"
17.
Indicador do programa "Pilaf/Arroz"
18.
Indicador do programa "Papa com leite"
19.
Indicador do programa "Carne de porco
assada no forno"
20.
Indicador do programa "Geleia"
Содержание MT-1963
Страница 4: ...4 Control panel...
Страница 10: ...10 32 32 MARTA MARTA MARTA 15...
Страница 11: ...11 H 30 70...
Страница 12: ...12 1 1 2 1 5 2 5 3 5 4 5 CUP 2 4 6 8 10 12 FULL 3 1 5 4 5 1 5 4 5 3 5 2 2 4 5 3 6 4...
Страница 13: ...13 7 8 0000 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 99 17 5...
Страница 14: ...14 MARTA 60 70 50 60 35 50 30 24 24...
Страница 15: ...15 b 24 1 1 3 8 60 C 1 70 80 C 30 24 500 1 5 1000 1 10...
Страница 16: ...16 1500 1 15 10 500 10...
Страница 17: ...17 E1 E2 E3 E4...
Страница 28: ...28 UKR 15 H...
Страница 29: ...29 30 70...
Страница 31: ...31 15...
Страница 32: ...32 70 30...
Страница 34: ...34 15 H...
Страница 35: ...35 30 70...
Страница 62: ...62 30 70...