Marta MT-1963, Руководство пользователя

Страница: 45 / 63

45
 NО ЩКЬ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н’КХТmОЧ
tation, ne pas le retordre ni enroulez autour du corps de l'appareil.

NО ЩКЫ ЭТЫОЫ ЬЮЫ ХО МШЫНШЧ Н’КХТmОЧЭКЭТШЧ ЩШЮЫ НцЛЫКЧМСОЫ Х’КЩЩКЫОТХ НЮ ЬОМЭОЮЫ, ЧО ЭТЫОЫ qЮО ЬЮЫ ХК ПТМСО.

NО МСОЫМСОг ЩКЬ р ЫцЩКЫОЫ Х’КЩЩКЫОТХ ЯШЮЬ
-
mшmО. EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО ШЮ НО mКЮЯКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЯОЮТХХОг ЯШЮЬ КНЫОЬЬОЫ КЮ МОЧЭЫО ЬОЫЯТМО НО ЩЫШбТmТЭц.

L’ЮЭТХТЬКЭТШЧ НОЬ КММОЬЬШТЫОЬ ЧШЧ ЫОМШmmКЧНцЬ ЩОЮЭ Ь’КЯцЫОЫ НКЧРцЫОЮб ШЮ ОЧНШmmКРОЫ Х’КЩЩКЫОТХ.
 PШЮЫ цЯТЭОЫ Х’цХОМЭЫШМЮЭТШЧ ШЮ Х’ТЧПХКmmКЭТШЧ, ЧО ЩХШЧРОг ЩКЬ Х’КЩЩКЫОТХ НКЧЬ Х’ОКЮ ШЮ Н’КЮЭЫОЬ ХТqЮТНОЬ. SТ М’ОЬЭ КЫЫТЯц, НцЛЫКЧМСОг
-
ХО НЮ ЬОМЭОЮЫ ТmmцНТКЭОmОЧЭ ОЭ КНЫОЬЬОг
-vous au centre de service pour
МШЧЭЫôХО.

L’КЩЩКЫОТХ Ч’ОЬЭ ЩКЬ ЩЫцЯЮ ЩШЮЫ шЭЫО ЮЭТХТЬц ЩКЫ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ (в МШmЩЫТЬ ХОЬ ОЧПКЧЭЬ) НШЧЭ ХОЬ МКЩКМТЭцЬ ЩСвЬТqЮОЬ ШЮ mОЧЭ
a
ХОЬ ЬШЧЭ ЫцНЮТЭОЬ, ШЮ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ НцЧЮцОЬ Н’ОбЩцЫТОЧМО НО mКЧТЩЮХКЭТШЧ
НО МОЭ КЩЩКЫОТХ. DКЧЬ НО ЭОХЬ МКЬ, Х’ЮЬКРОЫ НШТЭ ЛцЧцПТМТОЫ Н’ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ ЩЫцКХКЛХОЬ ЩКЫ Х’ТЧЭОЫmцНТКТЫО Н’ЮЧО ЩОЫЬШЧЧО ЫОЬЩШЧЬКЛХО НО ЬК ЬцМЮЫТЭц.
 NО ЩКЬ ТЧЬЭКХХОЫ Х’КЩЩКЫОТХ ЬЮЫ НОЬ МЮТЬТЧТчЫОЬ МСКЮНОЬ р РКг ШЮ цХОМЭЫТqЮОЬ, НКЧЬ НОЬ ПШЮЫЬ, р ЩЫШбТmТЭц НО ЭШЮЭО ЬШЮЫМО НО МСКХОЮЫ.

Assurez-
ЯШЮЬ qЮ’ТХ в К ЬЮППТЬКmmОЧЭ НО ЩХКМО КЮЭШЮЫ НО Х’КЩЩКЫОТХ. LО mЮХЭТМЮТЬОЮЫ НШТЭ шЭЫО ТЧЬЭКХХц р ХК НТЬЭКЧМО НО mТЧТmЮm 15 Мm
des objets potentiellement inflammables, comme meubles, rideaux etc.

NО ПКТЭОЬ ЩКЬ mКЫМСОЫ Х’КЩЩКЫОТХ р ЩЫШбТmТЭц НЮ mКЭцЫТОХ ОбЩХШЬТЛХО ОЭ ПКМТХОmОЧЭ ТЧПХКmmКЛХО.

NО ХОЯОг ЧТ ЧО НцЩХКМОг Х’КЩЩКЫОТХ ЭКЧЭ qЮ’ТХ ЬШТЭ ЛЫКЧМСц ЬЮЫ ХО ЬОМЭОЮЫ.

Ne laissez pas dans le multicuise
ЮЫ НОЬ ЩЫШНЮТЭЬ ШЮ НО Х’ОКЮ ЩШЮЫ ХШЧРЭОmЩЬ.
 NО ЫОМШЮЯЫОг ЩКЬ Х’КЩЩКЫОТХ НО qЮШТ qЮО МО ЬШТЭ ЩОЧНКЧЭ qЮ’ТХ ПШЧМЭТШЧЧО, МОХК ЩШЮЫЫКТЭ МКЮЬОЫ ЮЧО ЩКЧЧО НО Х’КЩЩКЫОТХ.

NО ПКТЭОЬ УКmКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОЫ Х’КЩЩКЫОТХ ЬТ ХО ЫцМТЩТОЧЭ ОЬЭ ЯТНО.

EЯТЭОЫ qЮО НО Х’ОКЮ ЧО ЩцЧчЭЫОЫ р Х’ТЧЭцЫТОЮЫ НЮ МШЫЩЬ НЮ mЮХЭТМЮТЬОЮЫ. NО ЯОЫЬОг НО Х’ОКЮ qЮО НКЧЬ ХО ЫцМТЩТОЧЭ НО МЮТЬЬШЧ.

EЯТЭОг qЮО НОЬ ШЛУОЭЬ цЭЫКЧРОЫЬ ШЮ НОЬ ХТqЮТНОЬ ЬО ЭЫШЮЯОЧЭ НКЧЬ Х’ОЬЩКМО ОЧЭЫО ХО ПШЧН НЮ ЫцМТЩТОЧЭ ОЭ ХК ЫцЬТЬЭКЧМО МСКЮППК
nte
! LК МШЧЭЫКЯОЧЭТШЧ р МОЭЭО ЫчРХО ЩОЮЭ ОЧЭЫКьЧОЫ Х’КЩЩКЫТЭТШЧ НО Х’ШНОЮЫ НЮ
ЛЫїХц, НОЬ ЬШЧЬ цЭЫКЧРОЬ ОЭ ХК НцПКТХХКЧМО НО Х’КЩЩКЫОТХ.

EЧ МКЬ Н’КЩЩКЫТЭТШЧ НО ЛЫЮТЭЬ, ШНОЮЫЬ, ПЮmцО ТЧСКЛТЭЮОХЬ ЩШЮЫ ХО ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЧШЫmКХ НО Х’КЩЩКЫОТХ ТХ ОЬЭ ТЧНТЬЩОЧЬКЛХО НО ХО НцЛЫКЧМСОЫ ТmmцНТКЭОmОЧЭ НЮ ЬОМЭОЮЫ. S’КЬЬЮЫОг qЮ’ТХ Ч’в К ЩКЬ Н’ШЛУОЭЬ ШЮ
НО ХТqЮТНОЬ цЭЫКЧРОЫЬ ТЧЭОЫМКХцЬ ОЧЭЫО ХО ЫцМТЩТОЧЭ ОЭ ХК ЫцЬТЬЭКЧМО МСКЮППКЧЭО. SТ ХК МКЮЬО НЮ НцПКЮЭ Ч’ОЬЭ ЩКЬ НцЭОМЭцО, ТХ ПКЮЭ Ь’КНЫОЬЬОЫ КЮ МОЧЭЫО ЬОЫЯТМО.

NО ЩКЬ ЛХШqЮОЫ ХО МХКЩОЭ НО НцМСКЫРО
de vapeur.
 PОЧНКЧЭ ХО ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ НО Х’КЩЩКЫОТХ ЧО ЩКЬ МШЮЯЫТЫ ХО ЫцРЮХКЭОЮЫ НО ЩЫОЬЬТШЧ ОЭ ХО МХКЩОЭ НО НцМСКЫРО НО ЯКЩОЮЫ КЯОМ НОЬ ШЛУОЭЬ цЭЫКЧРОЫЬ.

IХ ОЬЭ ЬЭЫТМЭОmОЧЭ ТЧЭОЫНТЭ НО ЩЫОЬЬОЫ Х’ТЧНТМКЭОЮЫ НО ЩЫОЬЬТШЧ qЮКЧН Х’КЩЩКЫОТХ ОЬЭ ЬШЮЬ ЩЫОЬЬТШЧ.

IХ ОЬЭ ЬЭЫТМЭОmОЧЭ ТЧЭОЫНТЭ НО ПКТЫО ПШЧМЭТШЧЧОЫ Х’КЩЩКЫОТХ ЬТ ХК ЛКРЮО Н’цЭКЧМСцТЭц ЬЮЫ ХО МШЮЯОЫМХО ТЧЭцЫТОЮЫ ОЬЭ КЛЬОЧЭО ШЮ К qЮОХqЮОЬ НцПКЮЭЬ. UЭТХТЬОЫ ХК ЛКРЮО Н’цЭКЧМСцТЭц НЮ ХТЯЫОЭ НО ХТЯЫКТЬШЧ.

AЯКЧЭ НО МШmmОЧМОЫ р ЩЫцЩКЫОЫ ЬШЮЬ ХК ЯКЩОЮЫ, ЯОЮТХХОг qЮО ХО ЫцМТЩТОЧЭ МШЧЭТОЧЭ НЮ ХТqЮТНО (НО Х’ОКЮ ШЮ НЮ ЛШЮТХХШЧ). LК МЮТЬЬШЧ ЬШЮЬ ЯКЩОЮЫ ЧцМОЬЬТЭО ЭШЮУШЮЫЬ НЮ ХТqЮТНО ЩШЮЫ
former de la vapeur.
 PОЧНКЧЭ ХО ЭЫКЯКТХ НО Х’КЩЩКЫОТХ ЬШЮЬ ЩЫОЬЬТШЧ Х’КТЫ ШЮ ХК ЯКЩОЮЫ ЧО НШТЯОЧЭ ЩКЬ ЬШЫЭТЫ р Х’ОЧНЫШТЭ НО ЫКММШЫН
du couvercle avec le corps.
 IХ ОЬЭ КЮЭШЫТЬц Н’ОЧХОЯОЫ ХО МШЮЯОЫМХО НО Х’КЩЩКЫОТХ qЮКЧН Х’ТЧНТМКЭОЮЫ НО ЩЫОЬЬТШЧ ОЬЭ ОЧ ЩШЬТЭТШЧ ЛКЬЬО, М’ОЬЭ
-
р
-
НТЫО qЮКЧН ХК ЯКЩОЮЫ ОЧЭЫО ХО mЮХЭТМЮТЬОЮЫ ОЬЭ КЫЫТЯц р ЬК ЯКХОЮЫ ЬКЧЬ НКЧРОЫ.

VцЫТПТОЫ ЭШЮУШЮЫЬ КЯКЧЭ ХО ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ НО Х’КЩЩКЫОТХ qЮО ХО МХКЩОЭ НО НцМСКЫРО НО ЯКЩОЮЫ Ч’ОЬЭ ЩКЬ ОЧМЫКЬЬц.

NО ПКТЭОЬ ЩКЬ ОЧМЫКЬЬОЫ ХО ЫцРЮХКЭОЮЫ НО ЩЫОЬЬТШЧ. NОЭЭШвОЫ ЭШЮУШЮЫЬ ХО ЫцРЮХКЭОЮЫ НО ЩЫОЬЬТШЧ НО ЭШЮЭОЬ ЬКХОЭцЬ.
ATTENTION!
LО mЮХЭТМЮТЬЬОЮЫ МЫцО ХК ЩЫОЬЬТШЧ ТЧЭцЫТОЮЫО цХОЯцО ОЭ НШЧМ ОЬЭ ЮЧ КЩЩКЫОТХ НО РЫКЧНО НКЧРОЫ ОЭ ОЧ МКЬ НО ЬШЧ ЮЬКРО ТЧМШЫЫОМЭ ЩОЮЭ цЛШЮТХХКЧЭОЫ КЯОМ НО ХК ЯКЩОЮЫ МСКЮНО ШЮ НЮ
liquide.
 NО ЩКЬ ЩШЫЭОЫ ХО ЯТЬКРО ОЭ ХОЬ mКТЧЬ ЭЫШЩ ЩЫчЬ НЮ МХКЩОЭ НО ХК НцМСКЫРО НЮ ЯКЩОЮЫ – VШЮЬ ЩШЮЫЫОг ЯШЮЬ цЛШЮТХХКЧЭОЫ
!

Ne
ПКТЭОЬ ЩКЬ ПШЫМО ЩШЮЫ ШЮЯЫТЫ ХО mЮХЭТМЮТЬОЮЫ. AЯКЧЭ НО Х’ШЮЯЫТЫ, ХК ЩЫОЬЬТШЧ ТЧЭОЫТОЮЫО НКЧЬ ХО МШЮЯОЫМХО НШТЭ Ь’цРКХОЫ МШmЩХчЭОmОЧЭ КЯОМ ХК ЩЫОЬЬТШЧ КmЛТКЧЭО.

DцЛЫКЧМСОЫ ЭШЮУШЮЫЬ Х’КЩЩКЫОТХ НЮ ЬОМЭОЮЫ КЩЫчЬ КЯШТЫ ПТЧТ ХК МЮТЬЬШЧ, КТЧЬТ qЮ’КЯКЧЭ НО ХЮТ ЫОЭТЫОЫ ХО ЩХКЭ ЩЫцЩКЫц.
 AЩЫчЬ КЯШТЫ ПТЧТ ХК МЮТЬЬШЧ, ЧО mОЭЭОг ЩКЬ ХО ЫцМТЩТОЧЭ ТmmцНТКЭОmОЧЭ ЬШЮЬ Х’ОКЮ ПЫШТНО – ХО МСКЧРОmОЧЭ ЛЫЮЬqЮО НО ЭОmЩцЫКЭЮЫО ЩОЮЭ ОЧНШmmКРОЫ ХО ЫОЯшЭОmОЧЭ ТЧЭцЫТОЮЫ.
 PШЮЫ ЧО ЩКЬ ОЧНШmmКРОЫ ХО ЫОЯшЭОmОЧЭ НЮ ЫцМТЩТОЧЭ, ХО ПКЛЫТМКЧЭ ЫОМШmmКЧНО Н’ЮЭТХТЬОЫ ХОЬ КММОЬЬШТЫОЬ ПШЮЫЧТЬ КЯОМ ХО mЮХЭТМЮТЬОЮЫ. IХ ОЬЭ цРКХОmОЧЭ ЩШЬЬТЛХО НО ЬО ЬОЫЯТЫ Н’КММОЬЬШТЫОЬ ОЧ Л
ois,
plastique ou silicone.
SYSTEME DE SECURITE
 LО МШЮЯОЫМХО НО Х’КЩЩКЫОТХ ОЬЭ МШЧЬЭЫЮТЭ Н’ЮЧО ПКхШЧ р КЬЬЮЫОЫ ХО mКбТmЮm НО ЩЫШЭОМЭТШЧ mшmО ОЧ МКЬ НО ЩЫОЬЬТШЧ ЭЫчЬ цХцЯцО р Х’ТЧЭцЫТОЮЫ НО Х’КЩЩКЫОТХ.

LО НТЬЩШЬТЭТП НО ЛХШМКРО НЮ МШЮЯОЫМХО ОЬЭ ЮЧ цХцmОЧЭ ЭЫчЬ ТmЩШЫЭКЧЭ НО ЯШЭЫО ЬцМЮЫТЭц. VШЮЬ ЧО ЩШЮЫЫОг ЩКЬ ШЮЯЫТЫ ХО МШЮЯОЫМХО НО Х’КЩЩКЫОТХ ЬТ ХК ЩЫОЬЬТШЧ р Х’ТЧЭцЫТОЮЫ ОЬЭ ЭЫШЩ цХцЯцО.

SТ ХК ЯКХОЮЫ НО ХК ЩЫОЬЬТШЧ р Х’ТЧЭцЫТОЮЫ НО Х’КЩЩКЫОТХ НцЩКЬЬО ХК ЯКХОЮЫ ЧцМОЬЬКТЫО ЩШЮЫ ЩЫцЩКЫОЫ ХК МЮТЬЬШЧ, ХО НТЬЩШЬТЭТП НО НцМСКЫРО Н’ЮЧО ЩЫОЬЬТШЧ ТЧЭцЫТОЮЫО ЬЮЫцХцЯцО ЯК ПШЧМЭТШЧЧОЫ. L’КТЫ ЬОЫК ЫОmТЬ НО
Х’КЩЩКЫОТХ ОЭ ХК ЩЫОЬЬТШЧ Ь’КЛКТЬЬОЫК.

Le
mЮХЭТМЮТЬОЮЫ ОЬЭ цqЮТЩц Н’ЮЧО ЬОЧЬОЮЫ НО МШЧЭЫôХО НО ХК ЭОmЩцЫКЭЮЫО qЮТ НцМХОЧМСО ОЧ МКЬ Н’ОбМчЬ НО ХК ЭОmЩцЫКЭЮЫО НШЧЧцО р Х’ТЧЭцЫТОЮЫ НО Х’КЩЩКЫОТХ.