Marta MT-1963, Руководство пользователя

Страница: 40 / 63

40

L'apparecchio non deve essere utilizzato se l'anello di tenuta sulla pia
ЬЭЫК ТЧЭОЫЧК НОХ МШЩОЫМСТШ mКЧМК Ш ЬО ч НКЧЧОРРТКЭШ ТЧ КХМЮЧ mШНШ. UЭТХТггКЫО ЬШХШ Х'КЧОХХШ НТ ЭОЧЮЭК ЩЫОЬОЧЭО ЧОХХК ПШЫЧТЭЮЫ
a.

Prima della cottura sotto pressione, accertarsi che la coppa contiene liquido (acqua o brodo). La cottura sotto pressione richiede sempre fluido per produrre vapore.

Durante il funzionamento dell'apparecchio sotto pressione, aria o vapore non devono uscire nel punto di collegamento del coperchio con il corpo.

RТmЮШЯОЫО ТХ МШЩОЫМСТШ НОХ НТЬЩШЬТЭТЯШ ч МШЧЬОЧЭТЭШ ЬШХШ qЮКЧНШ Х'ТЧНТМКЭШЫО НТ ЩЫОЬЬТШЧО ч ЧОХХК ЩШЬТгТШЧО ЩТі ЛКЬЬК, МТШч, qЮКЧНШ ХК ЩЫОЬЬТШЧО КХХ'ТЧЭОЫЧШ НОХХК mЮХЭТМШЭЭЮЫК СК ЫКРРТЮЧЭШ ЮЧ ХТЯОХ
lo di
sicurezza.

PЫТmК НТ ЮЬКЫО Х'КЩЩКЫОММСТШ, МШЧЭЫШХХКЫО ЬОmЩЫО ЬО ТХ ПШЫШ Н'ЮЬМТЭК НОХ ЯКЩШЫО ч ХТЛОЫШ (ЧШЧ ШЬЭЫЮТЭШ).

Evitare la contaminazione del regolatore di pressione. Pulire regolarmente il regolatore di pressione da contaminazione.
ATTENZIONE!
LК mЮХЭТМШЭЭЮЫК МЫОК ЮЧК ЩЫОЬЬТШЧО ТЧЭОЫЧК КЮmОЧЭКЭК, ЩОЫМТѐ ЫКЩЩЫОЬОЧЭК ЮЧ КЩЩКЫОММСТШ mШХЭШ ЩОЫТМШХШЬШ, О ЬО ч ЮЭТХТггКЭК Т
n modo
ТmЩЫШЩЫТШ, ЩЮѐ МКЮЬКЫО ЬМШЭЭКЭЮЫО МШЧ ЯКЩШЫО МКХНШ Ш МШЧ
liquido.
 NШЧ mОЭЭОЫО ТХ ЯТЬШ О ХО mКЧТ ЯТМТЧШ КХ ПШЫШ Н'ЮЬМТЭК НОХ ЯКЩШЫО: ЬТ ЩЮѐ ЛЫЮМТКЫЬТ!

Non usare mai la forza per aprire la multicottura. Prima di aprire la multicottura, la pressione interna nella coppa deve allinearsi completamente con la pressione dell'ambiente.

Staccare sempre la spina alla fine del processo di cottura, e prima di rimuovere dalla multicottura il piatto finito.

Al termine della cucinatura non sottoporre la coppa al lavaggio
МШЧ Х`КМqЮК ПЫОННК ЬЮЛТЭШ, ТХ МКmЛТКmОЧЭШ ЛЫЮЬМШ НОХХК ЭОmЩОЫКЭЮЫК ЩЮѐ ЩЫШЯШМКЫО ТХ НКЧЧОРРТКmОЧЭШ НОХ ЫТЯОЬЭТmОЧЭШ ТЧЭОЫЧШ Н
ella coppa.

Per non danneggiare il rivestimento, il produttore consiglia di usare gli accessori in dotazione al robot. E` ammesso l`uso degli accessori in legno, plastico o silicone.
SISTEMA DI SICUREZZA
 IХ МШЩОЫМСТШ НОХХК mЮХЭТМШЭЭЮЫК ч МШЬЭЫЮТЭШ ЧОХ mШНШ НК ПШЫЧТЫО ХК mКЬЬТmК ЩЫШЭОгТШЧО, КЧМСО КН КХЭО ЩЫОЬЬТШЧТ ЧОХ НТЬЩШЬТЭТЯ
o.
 IХ НТЬЩШЬТЭТЯШ НТ ЛХШММШ НОХ МШЩОЫМСТШ ч ЮЧ ОХОmОЧЭШ mШХЭШ ТmЩШЫЭКЧЭО ЩОЫ ХК ЯШЬЭЫК ЬТМЮЫОггК. NШЧ ч ЩШЬЬТЛТХО КЩЫТЫО Х'КЩЩКЫОММСТШ qЮКЧНШ ч ТЧ ЩЫОЬЬТШЧО ЭЫШЩЩШ КХЭК.

SО ХК ЩЫОЬЬТШЧО КХХ'ТЧЭОЫЧШ НОХХ'ЮЧТЭр ЬЮЩОЫК ТХ ЯКХШЫО ЧОМОЬЬКЫТШ ЩОЫ ХК МШЭЭЮЫК, ТХ НТЬЩШЬТЭТЯШ НТ ЬМКЫТМШ НОХХК ЬШЯЫКЩЫОЬЬ
ione interna sar
р ЬМКЭЭКЭШ. IЧ qЮОЬЭШ МКЬШ Х'КЩЩКЫОММСТШ ЬКЫр ХТЛОЫКЭШ НКХХ'КЫТК, О ХК
pressione scende.

LК mЮХЭТМШЭЭЮЫК ч НШЭКЭК НТ ЮЧ ЬОЧЬШЫО НТ МШЧЭЫШХХШ НОХХК ЭОmЩОЫКЭЮЫК, МСО ШЩОЫК qЮКЧНШ ЬТ ЬЮЩОЫК ЮЧК НОЭОЫmТЧКЭК ЭОmЩОЫКЭЮЫК
all'interno dell'apparecchio.

Il sensore di arresto automatico si attiva al surriscaldamento dell'apparecchio.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Disimballare l`apparecchio ed eliminare tutte le etichette.

Verificare la presenza di tutti i componenti dell`apparecchio e l`assenza dei difetti.

Pulire tutti
Т МШmЩШЧОЧЭТ ТЧ МШЧПШЫmТЭр КХ МКЩТЭШХШ įPЮХТгТК О МЮЫК‖

Asciugare tutti i componenti e montarli di modo che l`apparecchio sia pronto al funzionamento.

Prima del primo utilizzo dell`apparecchio occorre accender
О ТХ ЩЫШРЫКmmК «VКЩШЫТОЫК» ЩОЫ
30 minuti con la coppa riempita dell`acqua a 70%.
PULIZIA E CURA

Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire.

Lasciare l`apparecchio raffreddarsi.

Lavare la coppa con un detergente, risciacquare con l`acqua ed asciugare con una stoffa morbida.

Non lavare la coppa in lavastoviglie.

Non usare I detersivi abrasivi od aggressivi per la pulizia dell`apparecchio e degli accessori.

Non ammettere assolutamente la presenza dell`acqua all`interno dell`apparecchio.
 PЮХТЫО ТХ МШЫЩШ НОХХ`КЩЩКЫОММСТШ ТЧ МКЬШ НТ ЧОМОЬЬТЭр ЮЬК
ndo l`acqua calda pulita e una stoffa morbida.
 IХ МШЧЭОЧТЭШЫО НТ МШЧНОЧЬК ч ЩЫШРОЭЭКЭШ ЩОЫ ЫКММШРХТОЫО ХО РШММО НТ МШЧНОЧЬК qЮКЧНШ ЬТ КЩЫО ТХ МШЩОЫМСТШ; ШММШЫЫО ЫТmЮШЯОЫХШ
e sciacquarlo dopo ogni utilizzo.

Rimuovere l'anello di tenuta. Stringere con le mani i bordi dell'anello di tenuta e tirarli su. Sciacquare l'anello di tenuta interno con l'acqua, asciugarlo bene (nel process
Ш НТ ЩЮХТгТК ЩЮѐ ОЬЬОЫО ЮЭТХТггКЭШ ЮЧ
po' di detersivo). Infine, rimontare l'anello di tenuta in posto.