background image

USER MANUAL

MAJOR III BLUETOOTH

®

 – ON EAR

CONTENTS

ENGLISH   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 002 .
ARABIC – 

ةيبرعلا

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 003 .

BULGARIAN – 

БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

   .  .  .  .  .  .  . 004 .

CROATIAN – HRVATSKI    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 005 .
CZECH - ČEŠTINA   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 006 .
DANISH – DANSK   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 007 .
DUTCH – NEDERLANDS   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 008 .
ESTONIAN – EESTI   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 009 .
FILIPINO – WIKANG FILIPINO  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 010 .
FINNISH – SUOMI   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 011 .
FRENCH – FRANÇAIS   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 012 .
GERMAN – DEUTSCH   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 013 .
GREEK – 

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 014 .

HEBREW – 

תירבע

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 015 .

HUNGARIAN – MAGYAR   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 016 .
INDONESIAN – BAHASA INDONESIA   .  .  .  .  . 017 .
ITALIAN – ITALIANO   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 018 .
JAPANESE – 

日本語

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 019 .

LANGUAGES

KOREAN – 

한국어

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 020 .

LATVIAN – LATVIEŠU   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 021 .
LITHUANIAN – LIETUVIŲ    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 022 .
NORWEGIAN – NORSK   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 023 .
POLISH – POLSKI   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 024 .
PORTUGUESE – PORTUGUÊS   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 025 .
ROMANIAN – ROMÂNĂ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 026 .
RUSSIAN – 

РУССКИЙ

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 027 .

SIMPLIFIED CHINESE – 

简体中文

   .  .  .  .  .  .  . 028 . 

SLOVAK – SLOVENČINA   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 029 .
SLOVENE – SLOVENŠČINA   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 030 .
SPANISH – ESPAÑOL   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 031 . 
SWEDISH – SVENSKA  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 032 .
THAI – 

ภาษาไทย

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 033 .

TRADITIONAL CHINESE – 

繁體中文

   .  .  .  .  . 034 .

TURKISH – TÜRKÇE    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 035 .
UKRANIAN – 

УКРАЇНСЬКА

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 036 .

VIETNAMESE – 

TIẾNG VIỆT NAM

   .  .  .  .  .  .  .  . 037 .

Содержание Major III Bluetooth - on ear

Страница 1: ...REEK 014 HEBREW 015 HUNGARIAN MAGYAR 016 INDONESIAN BAHASA INDONESIA 017 ITALIAN ITALIANO 018 JAPANESE 019 LANGUAGES KOREAN 020 LATVIAN LATVIE U 021 LITHUANIAN LIETUVI 022 NORWEGIAN NORSK 023 POLISH P...

Страница 2: ...3 4 5 2 LED INDICATOR IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFORE USING YOUR HEADPHONES FOR THE FIRST TIME 01 PUSH AND HOLD THE CONTROL KNOB FOR 5 SECONDS UNTIL THE LED BLINKS BLUE 02 SELECT MAJOR...

Страница 3: ...2 3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 macOS iOS SIRI 3 SIRI 1 2 LED I II III IV V VI VII VIII IX X I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH USB 3 3 4 5 5 LED BLUETOOTH 3 5 3 5 3 5 USB USB MAJOR III B...

Страница 4: ...2 3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 SIRI 1 USB USB 3 1 3 4 5 2 5 MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH I II III IV V VI VII VIII IX X 3 5 mm 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3...

Страница 5: ...EPORU UJE SE NAPUNITI BATERIJU PRIJE PRVE UPOTREBE SLU ALICA 01 PRITISNITE I DR ITE UPRAVLJA KI GUMB U TRAJANJU OD 5 SEKUNDI DOK LED ARULJICA NE ZATREPERI PLAVIM SVJETLOM 02 ODABERITE MAJOR III BLUETO...

Страница 6: ...RV P IBLI N 3 HODIN 1 2 3 4 5 KONTROLKA LED P ED PRVN M POU IT M SLUCH TEK DOPORU UJEME NAB T BATERII 01 STISKN TE A PODR TE OVLADA PO DOBU 5 SEKUND DOKUD NEZA NE KONTROLKA LED MOD E BLIKAT 02 ZE SEZN...

Страница 7: ...KATOR DET ANBEFALES AT DU OPLADER BATTERIET INDEN DU BRUGER HOVEDTELEFONERNE F RSTE GANG 01 TRYK OG HOLD KONTROLKNAPPEN NEDE I 5 SEKUNDER INDTIL LED INDIKATOREN BLINKER BL T 02 V LG MAJOR III BLUETOOT...

Страница 8: ...N HET VOLLEDIG OPLADEN VAN DE ACCU DUURT ONGEVEER 3 UUR 1 2 3 4 5 LED INDICATOR DET ANBEFALES AT DU OPLADER BATTERIET INDEN DU BRUGER HOVEDTELEFONERNE F RSTE GANG 01 HOUD DE BEDIENINGSKNOP 5 SECONDEN...

Страница 9: ...FALES AT DU OPLADER BATTERIET INDEN DU BRUGER HOVEDTELEFONERNE F RSTE GANG 01 VAJUTAGE JUHTNUPPU JA HOIDKE SEDA 5 SEKUNDIT ALL KUNI HAKKAB VILKUMA SININE LED N IDIK 02 VALIGE OMA HELISEADME BLUETOOTHI...

Страница 10: ...IKADOR NG LED DET ANBEFALES AT DU OPLADER BATTERIET INDEN DU BRUGER HOVEDTELEFONERNE F RSTE GANG 01 PINDUTIN AT PIGILAN ANG CONTROL KNOB NANG 5 SEGUNDO HANGGANG SA ANG INDIKADOR NG LED AY KUMISLAP NG...

Страница 11: ...4 5 LED MERKKIVALO AKKU KANNATTAA LADATA ENNEN KUULOKKEIDEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 01 PAINA S T NUPPIA JA PID SIT ALHAALLA VIISI SEKUNTIA KUNNES LED VALO VILKKUU SINISEN 02 VALITSE MAJOR III BLUETOO...

Страница 12: ...AVANT D UTILISER VOTRE CASQUE POUR LA PREMI RE FOIS 01 MAINTENEZ LE BOUTON DE CONTR LE ENFONC PENDANT 5 SECONDES JUSQU CE QUE LE VOYANT LED CLIGNOTE BLEU 02 S LECTIONNEZ MAJOR III BLUETOOTH DANS LA L...

Страница 13: ...RT CA 3 STUNDEN 1 2 3 4 5 LED ANZEIGE ES WIRD EMPFOHLEN DEN AKKU VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DER KOPFH RER VOLLST NDIG AUFZULADEN 01 HALTE DEN BEDIENKNOPF F NF SEKUNDEN LANG GEDR CKT BIS DIE LED BLAU BL...

Страница 14: ...I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri ios macOS 3 SIRI 1 USB USB MICRO 3 1 2 3 4 5 LED 01 02 03 5 LED MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm 3 5 mm I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm USB I II...

Страница 15: ...III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 macOS iOS Siri on off 3 PLAY PAUSE SIRI 1 2 I II III IV V VI VII VIII IX X LED I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 4 5 3 5 3 5 3 5 USB 3 USB USB INPUT OUTPUT 5 01 02 0...

Страница 16: ...ELS HASZN LATA EL TT AZ AKKUMUL TORT JAVASOLT FELT LTENI 01 TARTSA LENYOMVA 5 M SODPERCIG AVEZ RL GOMBOT AM G A JELZ L MPA K KEN VILLOGNI NEM KEZD 02 V LASSZA A MAJOR III BLUETOOTH OPCI T A HANGESZK Z...

Страница 17: ...1 2 3 4 5 INDIKATOR LED DISARANKAN MENGISI BATERAI SEBELUM MENGGUNAKAN HEADPHONE UNTUK PERTAMA KALINYA 01 TEKAN TERUS KENOP KONTROL SELAMA 5 DETIK HINGGA INDIKATOR LED BERKEDIP DENGAN WARNA BIRU 02 PI...

Страница 18: ...I CONSIGLIAMO DI CARICARE LA BATTERIA PRIMA DI UTILIZZARE LE CUFFIE PER LA PRIMA VOLTA 01 TIENI PREMUTA LA MANOPOLA DI CONTROLLO PER 5 SECONDI FINO A QUANDO L INDICATORE LED DIVENTA BLU LAMPEGGIANTE 0...

Страница 19: ...II IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 1 1 2 SIRI 2 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 01 LED 5 02 BLUETOOTH MAJOR III BLUETOOTH 03 3 5 mm 3 5 mm OK 1 2 3 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm USB...

Страница 20: ...4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 SIRI 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 01 LED 5 02 BLUETOOTH MAJOR III BLUETOOTH 03 3 5mm 3 5mm I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm USB I II III...

Страница 21: ...INDIKATORS PIRMS AUSTI AS LIETO PIRMO REIZI IR IETEICAMS UZL D T AKUMULATORU 01 NOSPIEDIET UN TURIET VAD BAS RIPU PIECAS SEKUNDES L DZ LED INDIKATORS MIRGO ZIL KR S 02 ATLASIET MAJOR III BLUETOOTH NO...

Страница 22: ...MIS PIRM KART REKOMENDUOJAMA VISI KAI KRAUTI BATERIJ 01 LAIKYKITE NUSPAUD VALDYMO RANKEN L 5 SEKUNDES KOL M LYNOS SPALVOS LED INDIKATORIUS PRAD S MIRKS TI 02 PASIRINKITE MAJOR III BLUETOOTH SAVO GARSO...

Страница 23: ...4 5 LED INDIKATOR DET ANBEFALES LADE BATTERIET F R DU BRUKER HODETELEFONENE FOR F RSTE GANG 01 TRYKK OG KONTROLLKNAPPEN I 5 SEKUNDER TIL LED INDIKATOREN BLINKER BL TT 02 VELG MAJOR III BLUETOOTH BLANT...

Страница 24: ...ANIE BATERII TRWA OK 3 GODZIN 1 2 3 4 5 WSKA NIK DIODOWY ZALECAMY NA ADOWANIE BATERII PRZED PIERWSZYM U YCIEM S UCHAWEK 01 NACI NIJ I PRZYTRZYMAJ POKR T O PRZEZ 5 SEKUND A WSKA NIK DIODOWY ZAMRUGA NA...

Страница 25: ...5 INDICADOR LED RECOMENDADO CARREGAR A BATERIA ANTES DE USAR OS AUSCULTADORES PELA PRIMEIRA VEZ 01 MANT M O BOT O DE CONTROLO PREMIDO DURANTE 5 SEGUNDOS AT O INDICADOR DO LED PISCAR A AZUL 02 SELECION...

Страница 26: ...MA UTILIZARE A C TILOR 01 APAS I MEN INE AP SAT BUTONUL DE CONTROL TIMP DE 5 SECUNDE P N C ND INDICATORUL CU LED CLIPE TE N CULOAREA ALBASTRU 02 SELECTEAZ MAJOR III BLUETOOTH DIN LISTA BLUETOOTH A DIS...

Страница 27: ...2 3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 SIRI IOS MACOS 3 SIRI 1 USB USB MICRO 3 1 2 3 4 5 5 MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH I II III IV V VI VII VIII IX X 3 5 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH...

Страница 28: ...4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 SIRI 1 MICRO USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 01 5 LED 02 BLUETOOTH MAJOR III BLUETOOTH 03 3 5 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 USB I II III...

Страница 29: ...NCARCI BATERIA NAINTE DE PRIMA UTILIZARE A C TILOR 01 APAS I MEN INE AP SAT BUTONUL DE CONTROL TIMP DE 5 SECUNDE P N C ND INDICATORUL CU LED CLIPE TE N CULOAREA ALBASTRU 02 SELECTEAZ MAJOR III BLUETOO...

Страница 30: ...PRIPORO AMO DA PRED PRVO UPORABO SLU ALK NAPOLNITE BATERIJO 01 PRITISNITE IN 5 SEKUND PRIDR ITE NADZORNI GUMB DA ZA NE LU KA LED UTRIPATI MODRO 02 NA SEZNAMU NAPRAV BLUETOOTH V VA I ZVO NI NAPRAVI IZ...

Страница 31: ...INDICADOR LED SE RECOMIENDA CARGAR LA BATER A ANTES DE USAR LOS AURICULARES POR PRIMERA VEZ 01 PRESIONA Y MANT N PULSADO EL BOT N DE CONTROL DURANTE 5 SEGUNDOS HASTA QUE EL INDICADOR LED PARPADEE EN...

Страница 32: ...EF R 3 TIMMAR 1 2 3 4 5 LED INDIKATOR DET REKOMMENDERAS ATT DU LADDAR BATTERIET INNAN DU ANV NDER DINA H RLURAR F R F RSTA G NGEN 01 TRYCK OCH H LL KVAR KONTROLLEN I 5 SEKUNDER TILLS LED INDIKATORN BL...

Страница 33: ...V 2 3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 Siri iOS macOS 3 SIRI 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 01 5 02 MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH 03 3 5 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 USB I II III IV V VI...

Страница 34: ...5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 iOS macOS Siri 3 SIRI 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 01 5 LED 02 BLUETOOTH MAJOR III BLUETOOTH 03 3 5 mm 3 5 mm I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOTH 3 5 mm USB I II II...

Страница 35: ...S KULAKLIKLARINIZI LK KEZ KULLANMADAN NCE P L ARJ ETMEN Z NER L R 01 LED MAV RENKTE YANIP S NENE KADAR KONTROL D MES NE 5 SAN YE BASILI TUTUN 02 SES C HAZINIZIN MAJOR III BLUETOOTH L STES NDEN BLUETOO...

Страница 36: ...3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X 0 03 1 SIRI IOS MACOS 3 SIRI 1 USB USB 3 1 2 3 4 5 LED 5 LED MAJOR III BLUETOOTH BLUETOOTH I II III IV V VI VII VIII IX X 3 5 3 5 I II III IV V BLUETOOTH BLUETOOT...

Страница 37: ...S C Y PIN M T KHO NG 3 GI 1 2 3 4 5 N B O LED B N N N S C PIN TR C KHI S D NG B TAI NGHE L N U 01 02 03 NH NV GI N M I UKHI N TRONG5GI Y NKHI NLED NH YS NGXANH CH NMAJOR III BLUETOOTH T DANHS CHBLUET...

Страница 38: ...llectual properties of Zound Industries International AB Centralplan 15 111 20 Stockholm Sweden Zound Industries International AB All Rights Reserved The Bluetooth wordmark and logos are registered tr...

Отзывы: