Bruksanvisning för bilstereo
Bruksanvisning for bilstereo
Instrukcja obsługi samochodowego odtwarzacza stereo
User instructions for car stereo
610-152
Страница 1: ...Bruksanvisning f r bilstereo Bruksanvisning for bilstereo Instrukcja obs ugi samochodowego odtwarzacza stereo User instructions for car stereo 610 152...
Страница 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 12 29 Jula AB...
Страница 3: ...9 Frontpanel 9 Fj rrkontroll 10 NORSK 15 SIKKERHETSANVISNINGER 15 TEKNISKE DATA 15 BESKRIVELSE 17 montering 18 Koblingsskjema 18 BRUK 19 Frontpanel 19 Fjernkontroll 20 POLSKI 25 ZASADY BEZPIECZE STWA...
Страница 4: ...ENGLISH 35 SAFETY INSTRUCTIONS 35 TECHNICAL DATA 35 DESCRIPTION 37 Installation 38 Wiring diagram 38 OPERATION 39 Front panel 39 Remote control 40...
Страница 5: ...ed kopplingsschemat annars kommer den inte att fungera som t nkt och skador kan uppst H gtalarna m ste anslutas korrekt annars finns risk f r att s v l f rst rkare som h gtalare skadas Om antennkabeln...
Страница 6: ...50dB K nslighets band III 95 K nslighets L band 94 USB SD Frekvensomf ng 20 Hz 20 kHz Signal brusf rh llande 50 dB T H D 3 1 kHz vrigt Max uteffekt 4 x 45 W Sp nningsf rs rjning 11 15 VDC neg jord H...
Страница 7: ...udenhet 6 Sexkantsskruvar 15 st M5 2 Halvformat 7 Bilkaross 3 Instrumentbr da 8 Bakre f ste 4 Sexkantsskruv 9 Pl tskruv 5 x 15 mm 5 Fj derbricka 1 7 8 4 5 9 8 5 2 6 5 4 4 3 St llnyckel Halvformat B j...
Страница 8: ...pluskontakten eller till batteripolen BAT 4 Kontrollera s kringen Bilstereo och bil m ste ha samma typ av s kringar 5 H gtalare 4 8 ohm av god kvalitet kr vs f r att ljudet ska bli bra H gtalare h ge...
Страница 9: ...USB SD kort tryck h r f r paus I radiol ge tryck h r f r att byta kanal h ll in knappen f r att manuellt spara en radiokanal Siffrorna p LCD sk rmen blinkar anv nd f r att v lja 1 6 radiokanalen spar...
Страница 10: ...ANC E CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT Tryck en ttonde g ng f r att sl p av EON 10 EQ Tryck en g ng f r POP tv f r ROCK tre f r KLASSISKT fyra f r FLAT och fem f r att st nga...
Страница 11: ...adiol ge tryck f r att v lja sparad kanal 3 I uppspelningsl ge tryck f r att repetera sp r Siffran 4 RDM i radiol ge tryck f r att v lja sparad kanal 4 I uppspelningsl ge tryck f r att slumpa sp r Sif...
Страница 12: ...v xla mellan NEWS AFFAIRS och INFO Tryck p 2 f r att v xla mellan SPORT EDUCATE och DRAMA Tryck p 3 f r att v xla mellan CULTURE SCIENCE och VARIED Tryck p 4 f r att v xla mellan WEATHER FINANCE och C...
Страница 13: ...tt spara aktuell inst llning som kanal 3 Tryck 4 f r f rinst lld kanal 4 h ll in f r att spara aktuell inst llning som kanal 4 Tryck 5 f r f rinst lld kanal 5 h ll in f r att spara aktuell inst llning...
Страница 14: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0511 34 20 00 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...
Страница 15: ...melse med koblingsskjemaet ellers kommer den ikke til fungere som tiltenkt og skader kan oppst H yttalerne m tilkobles riktig ellers vil det v re fare for at b de forsterkeren og h yttalerne tar skade...
Страница 16: ...ld 50dB F lsomhet b nd III 95 F lsomhet L b nd 94 USB SD Frekvensomr de 20 Hz 20 kHz Signal st yforhold 50 dB T H D 3 1 kHz Annet Maks ut effekt 4 x 45 W Spenningsforsyning 11 15 VDC neg jord H yttale...
Страница 17: ...vedenhet 6 Sekskantskruer 15 stk M5 2 Halvformat 7 Karosseri 3 Instrumentpanel 8 Bakre feste 4 Sekskantskrue 9 Plateskrue 5 x 15 mm 5 Fj rskive 1 7 8 4 5 9 8 5 2 6 5 4 4 3 Settn kkel Halvformat B y di...
Страница 18: ...les til plusskontakten eller batteripolen BAT 4 Kontroller sikringen Bilstereo og bil m ha samme type sikringer 5 H yttalere 4 8 ohm av god kvalitet kreves for god lyd H yttaler h yre bak Antenneuttak...
Страница 19: ...kort trykk her for sette p pause I radiomodus trykk her for bytte kanal hold inne knappen for lagre en radiokanal manuelt Tallene p LCD skjermen blinker bruk for velge 1 6 radiokanalen lagres etter 5...
Страница 20: ...HONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT Trykk tte ganger for sl av p EON 10 EQ Trykk n gang for POP to ganger for ROCK tre ganger for KLASSISK fire ganger for FLAT og fem ganger for sl av equalizeren 11 RES N...
Страница 21: ...ngsmodus trykk for repetere spor Nummertast 4 RDM I radiomodus trykk for velge lagret kanal 4 I avspillingsmodus trykk for randomisere spor Nummertast 5 I radiomodus trykk for velge lagret kanal 5 I a...
Страница 22: ...eksle mellom SPORT EDUCATE og DRAMA Trykk p 3 for veksle mellom CULTURE SCIENCE og VARIED Trykk p 4 for veksle mellom WEATHER FINANCE og CHILDREN Trykk p 5 for veksle mellom SOCIAL RELIGION og PHONE I...
Страница 23: ...inne for lagre aktuell innstilling som kanal 3 Trykk 4 for forh ndsinnstilt kanal 4 hold inne for lagre aktuell innstilling som kanal 4 Trykk 5 for forh ndsinnstilt kanal 5 hold inne for lagre aktuel...
Страница 24: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...
Страница 25: ...y Pod cz odtwarzacz zgodnie ze schematem pod cze w przeciwnym razie nie b dzie dzia a prawid owo i mo e ulec uszkodzeniu Nale y prawid owo pod czy g o niki gdy w innym wypadku mo e doj do uszkodzenia...
Страница 26: ...1620 MHz Cz stotliwo rednia 455 MHz 5 Stosunek sygna u do szumu 45 dB Czu o radia 40 dB USB SD Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz Stosunek sygna u do szumu 50 dB Wsp czynnik zawarto ci harmonicznych 3 1...
Страница 27: ...ciok tne 15 szt M5 2 P kiesze 7 Karoseria samochodu 3 Deska rozdzielcza 8 Tylny uchwyt 4 ruba sze ciok tna 9 Blachowkr t 5 x 15 mm 5 Podk adka spr ysta 1 7 8 4 5 9 8 5 2 6 5 4 4 3 Klucz nastawny P kie...
Страница 28: ...4 Sprawd bezpiecznik Odtwarzacz stereo i samoch d musz posiada ten sam typ bezpiecznik w 5 Do uzyskania dobrego d wi ku konieczne s dobrej jako ci g o niki 4 8 om w G o nik prawy ty Gniazdko antenowe...
Страница 29: ...arty SD naci nij tutaj aby zrobi pauz Naciskaj c tutaj w trybie radia zmienisz kana a przytrzymuj c przycisk zapiszesz kana radiowy cyfry na wy wietlaczu LCD migaj u yj w celu wybrania 1 6 kana zostan...
Страница 30: ...HONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT Naci nij smy raz aby w czy wy czy EON 10 EQ Naci nij jednokrotnie dla POP dwa dla ROCK trzy dla KLASYKA cztery dla FLAT i pi aby wy czy equalizer 11 RES Przywracanie us...
Страница 31: ...aby powt rzy utw r Cyfra 4 RDM w trybie radiowym naci nij aby wybra zapisany kana 4 W trybie odtwarzania naci nij aby wybiera utwory losowo Cyfra 5 w trybie radiowym naci nij aby wybra zapisany kana 5...
Страница 32: ...omi dzy WEATHER FINANCE i CHILDREN Naci nij 5 aby prze cza pomi dzy SOCIAL RELIGION i PHONE IN Naci nij 6 aby prze cza pomi dzy TRAVEL LEISURE i DOCUMENT Naci nij trzeci raz na PTY aby wy czy funkcj w...
Страница 33: ...zytrzymaj aby zapisa aktualne ustawienie jako kana 4 Naci nij 5 dla wybranego wst pnie kana u 5 i przytrzymaj aby zapisa aktualne ustawienie jako kana 5 Naci nij 6 dla wybranego wst pnie kana u 6 i pr...
Страница 34: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...
Страница 35: ...cordance with the wiring diagram If you do not it will not work as intended and damage may occur The speakers must be connected correctly otherwise there is a danger that both the amplifier and the sp...
Страница 36: ...0dB Sensitivity Band III 95 Sensitivity L Band 94 USB SD Frequency range 20 Hz 20 kHz Signal noise ratio 50 dB T H D 3 1 kHz Other Max output 4 x 45 W Voltage supply 11 15 VDC neg earth Speaker impeda...
Страница 37: ...Hexagonal head screws 15 pcs M5 2 Half format 7 Car body 3 Dashboard 8 Rear bracket 4 Hexagonal head screw 9 Metal screw 5 x 15 mm 5 Spring washer 1 7 8 4 5 9 8 5 2 6 5 4 4 3 Adjustment key Half form...
Страница 38: ...the positive contact or the battery terminal BAT 4 Check the fuse The car stereo and car must use the same type of fuses 5 Good quality speakers 4 8 ohm are required in order to achieve a good sound...
Страница 39: ...card press here to pause In radio mode press here to change channel keep the button pressed to manually save a radio channel The digits on the LCD display will flash use to select 1 6 after 5 seconds...
Страница 40: ...HILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT Press an eighth time to turn EON on off 10 EQ Press once for POP twice for ROCK three times for CLASSIC four for FLAT and five to turn the equa...
Страница 41: ...In replay mode press to repeat the track Button 4 RDM in radio mode press to select saved channel 4 In replay mode press to select a random track Button 5 in radio mode press to select saved channel 5...
Страница 42: ...ween CULTURE SCIENCE and VARIED Press 4 to switch between WEATHER FINANCE and CHILDREN Press 5 to switch between SOCIAL RELIGION and PHONE IN Press 6 to switch between TRAVEL LEISURE and DOCUMENT Pres...
Страница 43: ...3 Press 4 for preset channel 4 keep pressed to save the current setting as channel 4 Press 5 for preset channel 5 keep pressed to save the current setting as channel 5 Press 6 for preset channel 6 ke...
Страница 44: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...
Страница 45: ......
