15, 20, and 30 Gallon
Horizontal Portable Air Compressors
Operating Instructions and Parts Manual
Models: VX4002, VX4011, VT6290, VT6182, VT6183, VT6104, and VT6271
IN572600AV 5/16
© 2016 Campbell HausfeldA Marmon/Berkshire Hathaway Company
EN
Страница 1: ...on Horizontal Portable Air Compressors Operating Instructions and Parts Manual Models VX4002 VX4011 VT6290 VT6182 VT6183 VT6104 and VT6271 IN572600AV 5 16 2016 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hat...
Страница 2: ...all safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Retain instructions for future reference REMINDER Keep your dated proof of purchase fo...
Страница 3: ...lting from such misuse QUICK REFERENCE Recommended Oil 2 Options Single viscosity SAE30 ISO100 nondetergent compressor oil Part number ST125303AV 0 5 qt or ST126701AV 4 qt 10W30 synthetic oil such as...
Страница 4: ...nown to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling You can create dust when you cut sand drill or grind materials such as wood paint...
Страница 5: ...asses and use hearing protection when operating the unit Do not stand on or use the unit as a handhold Before each use inspect compressed air system and electrical components for signs of damage deter...
Страница 6: ...may be harmful Release air slowly when draining moisture or depressurizing the compressor system Spraying Precautions Do not spray flammable materials in vicinity of open flame or near ignition source...
Страница 7: ...BLY INSTALLATION GETTING STARTED 5 SAFETY SPECIFICATIONS Figure 1 Horizontal Unit Identification Getting To Know Your Compressor Handle Beltguard Tank Pressure Gauge Motor Compressor Pump Discharge Tu...
Страница 8: ...Air Delivery CFM 90 PSI 5 5 5 5 10 2 10 2 Air Delivery CFM 135 PSI 4 9 4 9 9 8 9 8 Max PSI 135 135 135 135 Pump RPM 1020 1020 1020 1020 Tank Capacity 15 gallons 20 gallons 20 gallons 30 gallons Unit W...
Страница 9: ...lt unit must be operated on a 240 volt circuit The cord must only plug into a 240 volt grounded outlet and may require a new cord and plug See Figure 3 This product may be modified to operate at 240V...
Страница 10: ...this occurs eliminate extension cord and plug compressor directly into electrical outlet Avoid using extension cords use longer air hose s instead Check with a qualified electrician or serviceman when...
Страница 11: ...proximately 8 5 oz Remove cap from oil fill opening Install breather found in parts bag with this manual Check oil level See specification label on compressor pump for the proper oil capacity and oil...
Страница 12: ...Lubrication Section of this manual 2 Open the bottom tank drain valve see Figure 6 Turn outlet valve to open air flow 3 Plug unit in 4 Move pressure switch to the AUTO position to run the unit see Fi...
Страница 13: ...being used continuously the compressor will cycle on and off automatically In the OFF position the compressor will not operate Drain Tank Disconnect tag unplug and lock out power source release pressu...
Страница 14: ...ressor head and valve plate and inspect for carbon deposits or other foreign matter on top of piston Replace head and valve plate using new gasket See Lubrication section for recommended oil 7 Noisy c...
Страница 15: ...s 8 Replace capacitor s 9 Malfunctioning motor 9 Replace motor Tank does not hold pressure when compressor is off and the shut off valve is closed 1 Air leaks fittings tubing on compressor or plumbin...
Страница 16: ...tely and replace Compressor Lubrication See Installation Add oil as required The oil should be changed every three months or after every 200 hours of operation whichever comes first If the compressor...
Страница 17: ...liding the motor back and forth to adjust belt tension Removing Belt Guard When removing belt guard front to inspect or replace belts inspect plastic retaining clips and replace if damaged or if clip...
Страница 18: ...ibutor 24 hours a day 365 days a year Please provide following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR VX400200 V...
Страница 19: ...2 BELT GUARD BACK BG313200AV l 1 23 BELT GUARD FRONT BG313300AV l 1 24 BELT GUARD BRACKET BG220400AV 1 25 SELF TAPPING SCREW 10 3 8 IN ST073278AV 1 26 SELF TAPPING SCREW 5 5 8 IN ST073277AV l 5 27 HEX...
Страница 20: ...following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR VT4800 2HP AND VT4900 3 7HP MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING...
Страница 21: ...NNECTING ROD AND PISTON ASSEMBLY MODEL VT4900 VT020500AV TQ010901AJ 2 2 7 PISTON RING SET 2 8 BALL BEARING 2 9 CRANKSHAFT BEARINGS RODS PISTON ASSEMBLY 1 10 O RING l 1 11 OIL SEAL 1 12 BEARING CAP ASS...
Страница 22: ...limited warranty The Purchaser must comply with the warranty given by the engine manufacturer which is supplied with the product G Additional items not covered under this warranty 1 All Compressors a...
Страница 23: ...portatif de 57 77 et 114 L 15 20 et 30 gal Instructions d Utilisation et Manual de Pi ces Mod les VX4002 VX4011 VT6290 VT6182 VT6183 VT6104 et VT6271 IN572600AV 5 16 2016 Campbell Hausfeld A Marmon B...
Страница 24: ...Hausfeld 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 Lire et conserver ces instructions Il faut les lire attentivement avant de commencer assembler installer faire fonctionner ou entretenir l appareil d...
Страница 25: ...i ce ST125303AV 473 mL 0 5 pte ou ST126701AV 3 8 L 4 pte Huile synth tique 10W30 telle que Mobil 1 ou CE0032 946 mL 1 pte Capacit D Huile Environ 0 25 L D BALLAGE Ne pas soulever ni d placer le mod le...
Страница 26: ...de Section 25249 5 et seq Ce produit et son cordon contient du plomb un produit chimique qui de l avis de l tat de Californie peut causer le cancer et des anomalies cong nitales ou d autres probl mes...
Страница 27: ...e travail Utiliser des lunettes de s curit et la protection auditive pendant l utilisation du mod le Ne pas se tenir debout sur ou utiliser le mod le comme une prise Inspecter le syst me d air comprim...
Страница 28: ...r p riodiquement pour la rouille et la corrosion ou autre dommage L air mouvante peut agiter la poussi re et le d bris qui peut tre dangereux L cher l air lentement en purgeant l humidit ou pendant la...
Страница 29: ...COMPRESSEUR ENTRETIEN R PARATION D PANNAGE UTILISATION ASSEMBLAGE INSTALLATION S CURIT CARACT RISTIQUES D MARRAGE DE L APPAREIL Poign e Protection de la courroie Manom tre du r servoir Moteur Compress...
Страница 30: ...7 l min 155 7 l min 288 8 l min 288 8 l min D bit d air CFM 931 kPa 138 8 l min 138 8 l min 277 5 l min 277 5 l min kPa max 931 931 931 931 Pompe RPM 1020 1020 1020 1020 Capacit du r servoir 56 78 L 7...
Страница 31: ...e de 240 volts mise la terre ce qui peut n cessiter l installation d un nouveau cordon et d une nouvelle fiche Consultez la figure 3 L article peut tre r gl pour fonctionner 240 V Pour ce faire vous d...
Страница 32: ...nt sur la prise de courant Utilisez des tuyaux air plus longs plut t que des rallonges Consultez un lectricien ou un technicien qualifi si vous ne comprenez pas les instructions pour la mise la terre...
Страница 33: ...quette de sp cifications sur la pompe du compresseur en vue de conna tre la capacit en mati re d huile et le type d huile utiliser Toutes les pompes de compresseurs lubrifi s d versent de l eau conden...
Страница 34: ...uvrez le robinet de vidange inf rieur voir la figure 6 Tournez la soupape de sortie afin de laisser passer l air 3 Branchez l appareil 4 R glez l interrupteur du pressostat AUTO afin de d marrer l app...
Страница 35: ...arche Videz le r servoir D branchez l appareil verrouillez le et placez y une tiquette d avertissement vacuez la pression vacuez l humidit du r servoir en ouvrant le robinet de vidange sous le r servo...
Страница 36: ...l huile au niveau appropri et changez l huile plus fr quemment 5 L al sage de l axe des pistons est us 5 Retirez l assemblage des pistons et recherchez y des signes d usure excessive Au besoin rempla...
Страница 37: ...rop lev e 5 Remplacez le pressostat 6 Le clapet de non retour ne fonctionne pas bien 6 Remplacez le clapet de non retour Risque d explosion Ne d sassemblez pas le clapet de non retour lorsque le r ser...
Страница 38: ...de l huile si n cessaire Changer l huile et le filtre chaque trois mois ou apr s chaque 200 heures d op ration selon laquelle arrive en premier Si le compresseur est utilis sous les conditions humides...
Страница 39: ...etirer le protecteur de courroie En retirant l avant du protecteur de courroie pour iinspecter ou remplacer les courroies inspectez les clips de r tention en plastique et remplacez les s ils sont endo...
Страница 40: ...y en a un Description et num ro de pi ce comme indiqu sur la liste des pi ces Fr16 ILLUSTRATION DES PI CES D TACH ES POUR LES MOD LES VX400200 VX401100 VT618305 VT618205 VT629004 VT610408 ET VT627103...
Страница 41: ...22 PROTECTEUR DE COURROIE ARRI RE BG313200AV l 1 23 PROTECTEUR DE COURROIE AVANT BG313300AV l 1 24 SUPPORT DE PROTECTION DE COURROIE BG220400AV 1 25 VIS AUTOTARAUDEUSE N 10 3 8 PO ST073278AV 1 26 VIS...
Страница 42: ...mations suivantes Num ro de mod le Num ro de s rie s il y en a un Description et num ro de pi ce comme indiqu sur la liste des pi ces ILLUSTRATION DES PI CES D TACH ES POUR LES MOD LES VT4800 2HP ET V...
Страница 43: ...0AV TQ010901AJ 2 2 7 JEU DE SEGMENTS DE PISTON 2 8 ROULEMENT BILLES 2 9 VILEBREQUIN ROULEMENTS BIELLES ENSEMBLE DU PISTON 1 10 JOINT TORIQUE l 1 11 JOINT TANCHE L HUILE 1 12 ENSEMBLE DU CAPOT DU ROULE...
Страница 44: ...le produit G Articles suppl mentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie 1 Tous les Compresseurs a Toutes pi ces d tach es endommag es pendant l exp dition n importe quelle panne caus e par...
Страница 45: ...es de Aire Port tiles de 15 20 y 30 Galones Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Modelos VX4002 VX4011 VT6290 VT6182 VT6183 VT6104 y VT6271 IN572600AV 5 16 2016 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshi...
Страница 46: ...vor lea y guarde estas instrucciones Lealas cuidadosamente antes de tratar de montar instalar operar o dar mantenimiento al producto aqui descrito Protejase usted mismo y a los demas observando toda l...
Страница 47: ...100 N mero de parte ST125303AV 0 5 cuarto de gal n o ST126701AV 1 gal n Aceite sint tico 10W30 como Mobile 1 o CE0032 1 cuarto de gal n Capacidad de aceite Aproximadamente 0 25 L DESEMPAQUE No levante...
Страница 48: ...tes Este producto y su cable de corriente contienen plomo un qu mico que es conocido por el Estado de California como causante de c ncer y defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vese las...
Страница 49: ...empre use anteojos de seguridad y prot jase los o dos para operar el cabezal o el compresor No se encarame sobre el cabezal ni lo use para sostenerse Antes de cada uso inspeccione el sistema de aire c...
Страница 50: ...dicamente para ver si est en malas condiciones por ejemplo si est oxidado La circulaci n r pida de aire podr a levantar polvo y desperdicios da inos Siempre libere el aire lentamente para drenar el ta...
Страница 51: ...IENTO REPARACION IDENTIFICACION DE PROBLEMAS OPERACION MONTAJE INSTALACION SEGURIDAD ESPECIFICACIONES PARA COMENZAR Manija Protector de bandas Medidor de presi n del tanque Motor Bomba de compresor Tu...
Страница 52: ...5 7 l min 288 8 l min 288 8 l min Entrega de aire CFM a 9 3 bar 138 8 l min 138 8 l min 277 5 l min 277 5 l min Presi n m xima en bar 9 3 bar 9 3 bar 9 3 bar 9 3 bar RPM de la Bomba 1020 1020 1020 102...
Страница 53: ...ir un nuevo cable y un nuevo enchufe Consulte la figura 3 Este producto se puede modificar para que funcione a 240 voltios Para hacerlo se debe comprar e instalar un cable de alimentaci n de 240 volti...
Страница 54: ...sor directamente en un tomacorriente Evite usar extensiones el ctricas en cambio use mangueras de aire comprimido m s largas Verifique con un electricista calificado o un t cnico si no comprendi compl...
Страница 55: ...icaciones en la bomba de compresor para consultar la capacidad y el tipo de aceite apropiado Todas las bombas de compresor lubricadas descargan algo de agua condensada y aceite con el aire comprimido...
Страница 56: ...nual 2 Abra la v lvula de desag e inferior del tanque consulte la figura 6 Gire la v lvula de salida para abrir el flujo de aire 3 Enchufe la unidad 4 Mueva el interruptor de presi n a la posici n de...
Страница 57: ...sor no funcionar Desag e el tanque Desconecte etiquete desenchufe y bloquee la fuente de alimentaci n libere la presi n Desag e la humedad del tanque abriendo la v lvula de desag e debajo del tanque c...
Страница 58: ...aceite sucio puede causar desgaste excesivo 4 Varilla de conexi n gastada 4 Reemplace la varilla de conexi n Mantenga el nivel de aceite y c mbielo con m s frecuencia 5 Envolturas del pasador del pis...
Страница 59: ...e todas las conexiones el ctricas 5 El interruptor de presi n de apagado est ajustado en un nivel muy elevado 5 Reemplace el interruptor de presi n 6 La v lvula de control est defectuosa 6 Reemplace l...
Страница 60: ...o Lubricaci n del Compresor Vea la secci n de Funcionamiento A dale aceite al cabezal cuando sea necesario Debe cambiar el aceite y el filtro cada 3 meses o despu s de 200 horas de funcionamiento lo q...
Страница 61: ...direcciones para ajustar la tensi n de las bandas Retiro del protector de banda Al retirar el protector de banda delantero para inspeccionar o cambiar las bandas revise los clips de sujeci n y reempl...
Страница 62: ...arte y n mero que le corresponde en la lista de partes Es16 ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION PARA LOS MODELOS VX400200 VX401100 VT618305 VT618205 VT629004 VT610408 Y VT627103 MANTENIMIENTO REPA...
Страница 63: ...NDAS TRASERO BG313200AV l 1 23 PROTECTOR DE BANDAS DELANTERO BG313300AV l 1 24 SOPORTE DE PROTECTOR DE BANDAS BG220400AV 1 25 TORNILLOAUTORROSCANTE 10 3 8 PULG ST073278AV 1 26 TORNILLO AUTORROSCANTE 5...
Страница 64: ...com para encontrar su distribuidor local 24 horas al d a 365 d as al a o Por favor proporcione la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de serie si lo tiene Descripci n de la parte y n mero qu...
Страница 65: ...IST N MODELO VT4900 VT020500AV TQ010901AJ 2 2 7 JUEGO DE ANILLOS DE PIST N 2 8 RODAMIENTO DE BOLA 2 9 CIG E AL RODAMIENTOS VARILLAS CONJUNTO DEL PIST N 1 10 EMPAQUE DE ANILLO l 1 11 SELLO DE ACEITE 1...
Страница 66: ...por el fabricante del motor de gasolina que se suministra con el producto G Art culos adicionales no cubiertos bajo esta garant a 1 Todos los Compresores a Cualquier componente da ado durante el env...
Страница 67: ...21 NOTES NOTAS...
Страница 68: ...22 NOTES NOTAS...
