Marmitek Boomboom 90 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

OOMBOOM

20560/20130318 • BOOMBOOM 90

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG 11

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D’ISTRUZIONI 35

GEBRUIKSAANWIJZING

BOOMBOOM 90

Содержание Boomboom 90

Страница 1: ...OOMBOOM 20560 20130318 BOOMBOOM 90 TM ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 1 GEBRAUCHSANLEITUNG 11 GUIDE UTILISATEUR 19 MODO DE EMPLEO 27 MANUALE D ISTRUZIONI 35 GEBRUIKSAANWIJZING 43 BOOMBOOM 90 ...

Страница 2: ... MARMITEK 2 ...

Страница 3: ...does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility x This product is not a toy Keep out of reach of children x Do not open the product the device may contain live parts The product should only be ...

Страница 4: ...WARNINGS 3 TABLE OF CONTENTS 4 INTRODUCTION 5 SET CONTENTS 5 CONNECTING TO YOUR SOUND SYSTEM 6 AUTOMATIC PAIRING FOR FIRST USE 7 CONNECTING 7 SECURE SIMPLE PAIRING SSP WITH NFC 7 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 8 TECHNICAL DATA 9 COPYRIGHTS 10 ...

Страница 5: ...ng you to organise your music in the same or in an adjoining room x AptX Bluetooth Music Receiver x Stream your music via Bluetooth to your HiFi installation x Listen to music or internet radio from your smartphone or tablet PC on your HiFi installation wirelessly x Suitable for all Bluetooth enabled sound sources such as iPhone Android phone iPad etc x Includes latest aptX technology and digital ...

Страница 6: ...onnection 3 Connect one TOSLINK cable end to the optical jacket on the BoomBoom 90 recommended 4 Connect the other end to one digital audio input TOSLINK of your sound system Consult your sound system user s manual for more information on how to accomplish this Power connection 5 Connect the AC power adaptor cable to DC input jacket of the BoomBoom 90 the AC end to any AC outlet 6 The LED light wi...

Страница 7: ... blue LED The connection has now been made and your device is linked to the BoomBoom 90 You can now play and control the music in your device on your sound system You can link to up to 8 devices however only 1 device can be connected to the BoomBoom 90 at one time CONNECTING The BoomBoom90 dependingontheBluetoothaudiosource willdoesnot alwaysautomaticallyconnecttothelastdeviceitwasconnectedto When...

Страница 8: ...llation and that your audio system s volume is set to the desired level Can I link numerous devices to my BoomBoom 90 You can link up to 8 devices to your BoomBoom 90 You can link to up to 8 devices however only 1 device can be connected to the BoomBoom 90 at one time Do you have other questions that have not been resolved by the above information Please go to www marmitek com What is aptX The apt...

Страница 9: ...1 x TOSLINK digital audio output size L x W x H 76 x 70 x 20 mm Weight 60 grams Operation temperature 10 C 55 C Storage temperature 20 C 60 C Signal To Noise Ratio 90dB aptX The aptX audio codec is available for high quality stereo audio over Bluetooth x Compression ratio 4 1 x Max Data Rates 352kbps x Frequency Response 10Hz to 22kHz x Algorithmic Delay 1 89ms Fs 48KHz x Dynamic Range 16 bit 92dB...

Страница 10: ...he product COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B V BoomBoom 90 is a trademark of Marmitek B V All rights reserved Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate Marmitek is not responsible for printing or clerical errors Copyright and all other proprietary rights in the content including but not limited to model numbers software audio video text an...

Страница 11: ...ner falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung x Dieses Produkt ist kein Spielzeug Außer Reichweite von Kindern halten x Das Produkt niemals öffnen Das Gerät kann Teile enthalten worauf lebensgefährliche Stromspann...

Страница 12: ...SE 11 INHALTSVERZEICHNIS 12 EINFÜHRUNG 13 VERPACKUNGSINHALT 13 ANSCHLUSS AN IHRE STEREOANLAGE 14 AUTOMATISCHES PAIREN BEI INBETRIEBNAHME 15 EINSCHALTEN 15 SECURE SIMPLE PAIRING SSP MIT NFC 16 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 16 TECHNISCHE DATEN 17 COPYRIGHT 18 ...

Страница 13: ... Nebenzimmer regeln können x AptX Bluetooth Musikempfänger x Streamen Sie Ihre Musik über Bluetooth zur Stereoanlage x Ermöglicht die Wiedergabe von Musik oder Internet Radio vom Smartphone Tablette PC auf Ihre HiFi Anlage drahtlos x Geeignet für alle Bluetooth fähigen Tonquellen wie iPhone Android phone iPad usw x Mit neuester aptX Technologie und digital optischen Audioausgang für ein herausrage...

Страница 14: ...eßen Sie eine TOSLINK Kabelseite an den optischen Ausgang des BoomBoom 90 an Empfehlung 4 Schließen Sie das andere Ende an einen digitalen Audioausgang TOSLINK Ihrer Stereoanlage an Ziehen Sie für weitere Infos die Anleitung Ihrer Stereoanlage zurate Speisung 5 Schließen Sie die Netzadapterschnur an den DC Eingang Jack des BoomBoom 90 und den Netzadapter selbst an eine Steckdose an 6 Die LED blink...

Страница 15: ...die Bluetooth um ein Kennwort bittet geben Sie dann 0000 ein Der BoomBoom 90 verbindet nunmehr Ihr Gerät indem die blaue LED aufleuchtet Die Verbindung ist nun hergestellt und Ihr Gerät ist mit dem BoomBoom 90 verbunden Sie können jetzt die Musik Ihres Geräts über Ihre Stereoanlage abspielen und regeln Es können bis zu 8 Geräte verbunden werden Es kann nur 1 Gerät zugleich mit dem BoomBoom 90 verb...

Страница 16: ...roße im Weg stehende Hindernisse ein 4 Kontrollieren Sie ob der BoomBoom 90 nicht bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist die blaue LED leuchtet dann kontinuierlich Meine Stereoanlage bleibt still Überprüfen Sie ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist AUX IN der richtige Eingang auf Ihrer Stereoanlage gewählt wurde und der Ton Ihrer Stereoanlage auf das gewünschte Niveau eingestellt ist ...

Страница 17: ...usgang Abmessungen L x B x H 76 x 70 x 20 mm Gewicht 60 gramm Betriebstemperatur 10 C 55 C Lagerung 20 C 60 C Signal Rauschverhältnis 90dB aptX Die aptX Audio Codec Übertragungstechnik ist für qualitativ hochwertiges Stereo Audio über Bluetooth verfügbar x Verdichtungsverhältnis 4 1 x Max Datenraten 352kbps x Frequenzbereich 10Hz bis 22kHz x Algorithmische Verzögerung 1 89ms Fs 48KHz x Dynamikumfa...

Страница 18: ...das Produkt erworben haben COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude BoomBoom 90 ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs Urheber und andere Eigentumsrechte am Inhalt einschließlich aber nicht beschränkt auf Modellnummern So...

Страница 19: ...duits en cas d usage inapproprié du produit ou d utilisation non conforme à l usage auquel le produit est destiné Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent autre que la responsabilité civile du fait des produits x Ce produit n est pas un jouet Tenir hors de portée des enfants x Ne jamais ouvrir le produit l appareil peut contenir des éléments qui sont sous tension trè...

Страница 20: ...ES MATIÈRES 20 INTRODUCTION 21 CONTENU DE L EMBALLAGE 21 CONNEXION À VOTRE CHAÎNE HI FI 22 APPAIRAGE AUTOMATIQUE À LA PREMIERE UTILISATION 23 CONNEXION 23 SECURE SIMPLE PAIRING SSP AVEC NFC 24 FOIRE AUX QUESTIONS 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 25 DROITS D AUTEUR 26 ...

Страница 21: ...pièce adjacente x Récepteur de Musique Bluetooth AptX x Diffusez votre musique vers votre installation Hi fi par le biais de Bluetooth x Écoutez de la musique ou la radio Internet depuis votre Smartphone ou votre tablette PC sur votre système Hi Fi sans fil x Convient pour toutes les sources audio Bluetooth tels que iPhone téléphone Android iPad etc x Est doté des dernières technologies aptX et d ...

Страница 22: ...z l une des extrémités du câble TOSLINK à la sortie optique sur le BoomBoom 90 recommandé 4 Raccordez l autre extrémité à une sortie audio numérique TOSLINK de votre chaîne Hi fi Consultez le manuel d utilisation de votre installation audio pour plus d informations sur la façon de procéder Connecteur d alimentation 5 Raccordez le cordon de l adaptateur secteur à l entrée jack DC du BoomBoom 90 et ...

Страница 23: ...ver 6 Si l appairage Bluetooth demande un mot de passe saisissez alors 0000 Le BoomBoom 90 établit ensuite la connexion avec votre appareil en allumant la LED bleue La connexion est maintenant établie et votre appareil est connecté au BoomBoom 90 Vous pouvez maintenant écouter et régler la musique de votre appareil sur votre chaîne hi fi Vous pouvez connecter jusqu à 8 appareils Le BoomBoom 90 ne ...

Страница 24: ...pas d obstacles majeurs entre eux 4 Assurez vous que le BoomBoom 90 ne soit pas déjà connecté à un autre appareil La LED bleue reste alors allumée Absence de son sur mon système audio Assurez vous que le câble audio soit bien connecté AUX IN que l entrée correcte soit sélectionnée sur votre système audio et que le volume de votre système audio soit réglé sur le niveau désiré Puis je connecter plus...

Страница 25: ... audio numérique TOSLINK Dimensions H x P x L 76 x 70 x 20 mm Poids 60 gram Température de fonctionnement 10 C 55 C Température de stockage 20 C 60 C Signal rapport signal sur bruit 90dB aptX Le codec audio aptX est disponible pour un son stéréo supérieur par le biais de Bluetooth x Rapport de compression 4 1 x Débits de Données Max 352kbps x Plage de fréquence 10Hz à 22kHz x Retard algorithmique ...

Страница 26: ...S D AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV BoomBoom 90 est une marque déposée de Marmitek BV Tous droits réservés Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes Marmitek n est pas responsable des erreurs de reproduction ou d impression Les droits d auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu comprenant mais pas limités...

Страница 27: ...ume ninguna responsabilidad para el producto Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley x Este producto no es un juguete Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños x Nunca abra el producto Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal Deja las reparaci...

Страница 28: ...CCIÓN 29 CONTENIDO DEL EMBALAJE 29 CONECTAR AL EQUIPO DE AUDIO 30 EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICO EN LA PRIMERA VEZ DE USO 31 CONECTAR 31 SINCRONIZACIÓN SECURE SIMPLE SSP CON LA TECNOLOGÍA NFC 32 PREGUNTAS FRECUENTES 32 DATOS TÉCNICOS 33 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 34 ...

Страница 29: ...ooth x Transmite su música mediante Bluetooth hacia su instalación de alta fidelidad x Escuchar inalámbricamente música o radio en internet por su smartphone su tableta pc a su sistema de alta fidelidad inalámbrica x Se presta para todas las fuentes de audio que disponen de Bluetooth como por ejemplo iPhone Android phone iPad etc x Dispone de la tecnología aptX más reciente y una salida de audio ó...

Страница 30: ...extremo del cable TOSLINK con la salida óptica del BoomBoom 90 recomendado 4 Conecte el otro extremo con la salida de audio digital TOSLINK de su equipo de sonido Consulte el manual de instrucciones de su equipo de sonido para más información sobre cómo realizarlo Toma de alimentación 5 Conecte el cable del adaptador de red al jack de entrada DC del BoomBoom 90 el adaptador de red a una toma de co...

Страница 31: ...eña para acoplar por Bluetooth ingrese 0000 El BoomBoom 90 se acopla al equipo permitiendo que el LED azul se ilumine El dispositivo está conectado con el BoomBoom 90 Ahora la música de la fuente de audio se puede reproducir y controlar en el equipo de audio Es posible acoplar hasta 8 dispositivos pero solo un dispositivo puede estar conectado al BoomBoom 90 al mismo tiempo CONECTAR El BoomBoom 90...

Страница 32: ...ran obstáculos grandes entre los dos dispositivos 9 Asegúrese de que el BoomBoom 90 no esté conectado con otro aparato El LED azul se enciende continuamente El equipo de audio no reproduce ningún sonido Encárguese que el cable de audio está conectado correctamente ENTRADA AUX que ha seleccionado la entrada correcta en el equipo de audio y que el volumen del equipo de audio está ajustado al nivel d...

Страница 33: ...ital Dimensiones L x A x A 76 x 70 x 20 mm Peso 60 g Temperatura operacional 10 C 55 C Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C Proporción señal interferencia 90dB aptX El códec audio aptX está disponible para una alta calidad de audio estéreo mediante Bluetooth x Relación de compresión 4 1 x Velocidad de datos máx 352kbps x Intervalo de frecuencia de 10Hz a 22kHz x Retardo algorítmico 1 89ms Fs 48...

Страница 34: ...ERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV BoomBoom 90 es una marca registrada de Marmitek BV Todos los derechos reservados En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia Propiedades intelectuales y todos l...

Страница 35: ...o non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti x Questo prodotto non è un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini x Non aprire mai il prodotto L apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericol...

Страница 36: ...35 INDICE 36 INTRODUZIONE 37 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 37 COLLEGAMENTO ALL IMPIANTO AUDIO 38 ACCOPPIAMENTO AUTOMATICO PRIMO UTILIZZO 39 COLLEGAMENTI 39 SECURE SIMPLE PAIRING SSP CON NFC 39 DOMANDE FREQUENTI 40 DATI TECNICI 41 DIRITTI D AUTORE 42 ...

Страница 37: ...Ricevitore Audio Bluetooth AptX x Trasferisci la musica in streaming via Bluetooth al tuo impianto HiFi x Ascolta la musica o la radio internet dallo smartphone o dal tablet PC sul tuo sistema HiFi senza fili x Adatto a tutte le sorgenti audio dotate di Bluetooth come iPhone cellulari Android iPad ecc x È provvisto della tecnologia più avanzata aptX e di un uscita audio ottica digitale per un espe...

Страница 38: ...le 3 Collegare un estremità del cavo Toslink all uscita ottica del BoomBoom 90 raccomandato 4 Collegare l altra estremità a un ingresso audio digitale Toslink del tuo impianto stereo Consultare il manuale d uso dell impianto stereo per ulteriori informazioni Collegamento d alimentazione 5 Collegare lo spinotto dell adattatore di rete alla presa jack dell ingresso DC del BoomBoom 90 e la spina di c...

Страница 39: ...e riprodurre e comandare la musica nel tuo dispositivo sul tuo impianto stereo È possibile collegare fino a 8 dispositivi Non è possibile collegare più di 1 dispositivo contemporaneamente al BoomBoom 90 COLLEGAMENTI BoomBoom 90 dipendentemente dalla sorgente audio Bluetooth non si collega sempre automaticamente all ultimo dispositivo ad esso accoppiato Una volta realizzato il collegamento il LED b...

Страница 40: ... nel modo corretto AUX IN che l apposito ingresso sia stato selezionato sul tuo impianto stereo e che il volume dell impianto stereo sia stato regolato al livello desiderato È possibile collegare più dispositivi al mio BoomBoom 90 È possibile collegare fino a 8 dispositivi Non è possibile collegare più di 1 dispositivo contemporaneamente al BoomBoom 90 Che cosa è aptX La compressione audio aptX è ...

Страница 41: ... TOSLINK uscita audio digitale Dimensioni L x L x P 76 x 70 x 20 mm Peso 60 grammi Temperatura di funzionamento 10 C 55 C Temperatura di stoccaggio 20 60 Rapporto segnale rumore 90dB aptX L audio codec aptX è disponibile per stereo e audio di alta qualità Bluetooth x Rapporto di compressione 4 1 x Velocità massima dei dati 352kbps x Risposta in frequenza 10Hz 22kHz x Ritardo algoritmico 1 89ms Fs ...

Страница 42: ...uale avete acquistato il prodotto DIRITTI D AUTORE Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV BoomBoom 90 è un marchio commerciale di Marmitek BV Tutti i diritti riservati Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa I diritti d autore e tutti gli altri diritti ...

Страница 43: ...nsprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid x Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden x Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat re...

Страница 44: ...INHOUDSOPGAVE 44 INTRODUCTIE 45 INHOUD VAN DE VERPAKKING 45 AANSLUITEN OP UW GELUIDSINSTALLATIE 46 AUTOMATISCH KOPPELEN VOOR EERSTE GEBRUIK 47 VERBINDEN 47 SECURE SIMPLE PAIRING SSP MET NFC 48 VEEL GESTELDE VRAGEN 48 TECHNISCHE GEGEVENS 49 AUTEURSRECHTEN 50 ...

Страница 45: ...dat u onbeperkt uw muziek in de zelfde of aansluitende ruimte kunt regelen x AptX Bluetooth Music Receiver x Stream je muziek via Bluetooth naar je Hifi installatie x Beluister muziek of internetradio vanaf uw smartphone of tablet pc op uw HiFi installatie draadloos x Geschikt voor alle Bluetooth geluidsbronnen zoals iPhone Android phones iPad etc x Beschikt over nieuwste aptX technologie en digit...

Страница 46: ...it het ene TOSLINK kabel uiteinde aan op de optische uitgang op de BoomBoom 90 aanbevolen 4 Sluit het andere uiteinde op een digitale audio uitgang TOSLINK van uw geluidsinstallatie Raadpleeg uw geluidsinstallatie handleiding voor meer informatie over hoe dit te bereiken Voedings aansluiting 5 Sluit het netadapter snoer aan op DC ingang jack van de BoomBoom 90 de netadapter zelf op een stopcontact...

Страница 47: ...th koppelverzoek om een wachtwoord vraagt vult u vervolgens 0000 in De BoomBoom 90 koppelt vervolgens met uw apparaat door de blauwe LED te laten oplichten Het koppelen is nu tot stand gekomen en uw apparaat is verbonden met de BoomBoom 90 U kunt nu de muziek van uw apparaat op uw geluidsinstallatie afspelen en regelen U kunt tot 8 apparaten koppelen Er kan maar 1 apparaat gelijktijdig met de Boom...

Страница 48: ...r geen grote obstakels tussen staan 4 Verzeker u er van dat de BoomBoom 90 niet al met een ander apparaat verbonden is de blauwe LED brandt dan continue Er komt geen geluid uit mijn audio installatie Zorg er voor dat de audio kabel juist is aangesloten AUX IN de juiste ingang is geselecteerd op uw audio installatie en het volume van uw audio installatie is ingesteld op het gewenste niveau Kan ik m...

Страница 49: ...udio uitgang Afmetingen L x B x H 76 x 70 x 20 mm Gewicht 60 gram Operationele temperatuur 10 C 55 C Opslagtemperatuur 20 C 60 C Signaal ruisverhouding 90dB aptX De aptX audio codec is beschikbaar voor hoge kwaliteit stereo audio via Bluetooth x Compressieverhouding 4 1 x Max Data Rates 352kbps x Frequentiebereik 10Hz to 22kHz x Algoritmische vertraging 1 89ms Fs 48KHz x Dynamisch bereik 16 bit 92...

Страница 50: ...erk van Pattitude BV BoomBoom 90 is een handelsmerk van Marmitek BV Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk of typefouten Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud inclusief maar niet beperkt tot model nummers software audio video tekst en foto s berust bij Marmitek BV Elk gebruik van de inho...

Страница 51: ... load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 90 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën Richtlinie 1999 5 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9 März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und d...

Страница 52: ... d électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d alimentation externes Marmitek BV declara que este BoomBoom 90 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo ...

Страница 53: ...nsumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze BoomBoom 90 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen Richtlijn 1999 5 EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erke...

Страница 54: ...MARMITEK BV P O BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS MARMITEK 54 ...

Страница 55: ...BOOMBOOM 90 55 ...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание Boomboom 90

Отзывы:

Похожие инструкции для Boomboom 90

Бренды по названию

Популярные бренды

Marmitek Boomboom 90, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Boomboom 90

Отзывы:

Похожие инструкции для Boomboom 90

Бренды по названию

Популярные бренды