marklin 37260 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Modell der Serie 115053

37260

Содержание 37260

Страница 1: ...Modell der Serie 115053 37260...

Страница 2: ...Information about operation 19 Service and maintenance 20 Spare Parts 26 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 9 Information importante 9 F...

Страница 3: ...bili 13 Parametro Registro 18 Avvertenze per il funzionamento 19 Manutenzione ed assistere 20 Pezzi di ricambio 26 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 15 Viktig information 15 Funktion 15 K...

Страница 4: ...ivatisierung der NS in mehrere Ge sch ftsbereiche wird ein Teil der Serie 1600 zur Serie 1800 umgezeichnet Information about the Prototype In 1981 the Dutch State Railways NS made the decision to mode...

Страница 5: ...de la privatisation des Chemins de fer N erlandais en plusieurs d partements une partie des machines de la s rie 1600 fut transf r e dans la serie 1800 Informatie van het voorbeeld De Nederlandse Spo...

Страница 6: ...inweise Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestandteile des Produktes und m ssen deshalb aufbe wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden F r Reparaturen oder Ersatzteile...

Страница 7: ...ngierlicht doppel A F1 F8 f0 f6 f8 f0 f6 f8 Controllable Functions Digital Systems Headlights function off Function f0 Function f0 Sound effect Horn f3 f3 Function 6 Function f3 Function f3 ABV off f4...

Страница 8: ...lin Systems Use only switched mode power supply units and transfor mers that are designed for your local power system This locomotive must never be supplied with power from more than one transformer P...

Страница 9: ...t Information importante La notice d utilisation et l emballage font partie int grante du produit ils doivent donc tre conserv s et le cas ch ant transmis avec le produit Pour toute r paration ou remp...

Страница 10: ...nction f8 Feu de man uvre double A F1 F8 f0 f6 f8 f0 f6 f8 Schakelbare functies Digital Systems Frontverlichting function off Functie f0 Functie f0 Geluid signaalhoorn f3 f3 Functie 6 Functie f3 Funct...

Страница 11: ...ters en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook a...

Страница 12: ...as y puntas afiladas condicionadas a la funci n Notas importantes Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte ntegra del producto y por este motivo deben guardarse y entregarse junto con el...

Страница 13: ...6 f8 Funzioni commutabili Digital Systems Illuminazione di testa function off Funzione f0 Funzione f0 Rumore tromba f3 Funzione 4 Funzione 6 Funzione f3 Funzione f3 ABV spente f4 Funzione 4 Funzione 4...

Страница 14: ...e trasforma tori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso tempo con pi di una sorgente di potenza Vogliate prestare assolutamente att...

Страница 15: ...eller M rklin Systems Anv nd endast n tadaptrar och transformatorer anpas sade f r det lokala eln tet Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk lla Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i b...

Страница 16: ...f8 Funktion f8 Rangerljus dubbel A F1 F8 f0 f6 f8 f0 f6 f8 Styrbare funktioner Digital Systems Frontbelysning function off Funktion f0 Funktion f0 Ljud Horn f3 f3 Funktion 6 Funktion f3 Funktion f3 A...

Страница 17: ...l eller M rklin Systems der er beregnet dertil Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netsp nding Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str mkilde ad gangen V r u...

Страница 18: ...lsforsinkelse 03 01 63 255 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 255 H chstgeschwindig...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...sparingly max 1 drop Lubrifiez en tr s petite quantit 1 goutte max Slechts spaarzaam oli n max 1 druppel Engrasar poco m x 1 gota Si lubrifichi soltanto con parsimonia al max 1 goccia Sm rj endast spa...

Страница 26: ...26 2 5 5 3 4 6 13 9 9 8 9 9 1 1 2 3 12 25 23 24 27 26 11 10 15 11 7 21 22 19 15 20 25 18 17 16 24 23 14 6 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 27: ...chtungseinheit E186 453 16 Federscheibe E401 640 17 Drehgestell E393 580 18 Schraube E753 510 19 Drehgestellrahmen E469 540 20 Drehgestellrahmen E248 170 21 St tzblech E214 620 22 Schraube E786 190 23...

Страница 28: ...cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppinge...