marklin 36712 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 40

background image

6

IR-Steuergerät:

Stellung des Schalters beachten

IR-Controler:

Position of the switch note

Commande infrarouge :

Position de la note interrupteur

IR-afstandsbediening

Stand van de schakelaar nota

IR-Control:

Posición del interruptor de la nota

Comando IR:

La posizione della nota di switch

IR-körkontroll:

Omkopplarläge not

IR-control:

Placering af kontakten note

!

1

2 3

4

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 36712

Страница 1: ...Modell des Triebzuges ICE 2 36712 ...

Страница 2: ...nty 12 Parameter Register 31 Service and maintenance 32 Spare Parts 37 Indications relatives à la mise en service 4 1 Utilisation conforme à sa destination 13 2 Remarques importantes sur la sécurité 13 2 1 Information importante 13 3 Matériel fourni 13 4 Fonctionnement 13 5 Fonctions commutables 14 6 Dysfonctionnements 14 7 Symboles et signification 14 8 Elimination 14 9 Garantie 15 Paramètre Regi...

Страница 3: ...mutabili 23 8 Smaltimento 24 9 Garanzia 24 Parametro Registro 31 Manutenzione ed assistere 32 Pezzi di ricambio 37 Bruksanvisningar för körning 4 1 Användning av produkten 25 2 Säkerhetsanvisningar 25 2 1 Viktig information 25 3 Innehåll 25 4 Funktioner 25 5 Kopplingsbara funktioner 26 6 Funktionsstörningar 26 7 Symboler och vad de betyder 26 8 Hantering som avfall 27 9 Garanti 27 Parameter Regist...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... mainte nir fermement les deux locomotives Bij het oppakken altijd beide locomotieven van de gekop pelde eenheid beetpakken 1 801 807 9 1 401518 6 Al levantar aguatar siempre las dos locomotoras acopladas In caso di sollevamento si tengano sempre saldamente entrambe le locomotive dell unità accoppiata Håll i de båda kopplade loken när du lyfter upp dem Når den sammenkoblede enhed løftes skal man g...

Страница 6: ...tch note Commande infrarouge Position de la note interrupteur IR afstandsbediening Stand van de schakelaar nota IR Control Posición del interruptor de la nota Comando IR La posizione della nota di switch IR körkontroll Omkopplarläge not IR control Placering af kontakten note 1 2 3 4 ...

Страница 7: ...und die Verpackung sind Be standteile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden Wartung Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur durch Erwachsene durchgeführt werden Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin Fachhändler Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde 3 Lieferumfang 1 x Zug 4tei...

Страница 8: ...ion 3 Funktion 3 Funktion f3 Funktion f3 ABV aus f4 Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 6 Funktionsstörungen Fährt der Zug nicht prüfen Sie bitte Ist die Adresse am Regler richtig eingestellt S 6 Ist der Zug richtig gekuppelt S 4 5 Steht der Zug mit allen Rädern auf dem Gleis Ist ein Verbindungskabel zur Anlage beschädigt Beschä digtes Kabel austauschen 7 Symbole und Bedeutung zeigt die ...

Страница 9: ...der Wiederverwen dung der stofﬂichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle www maerklin com en imprint html 9 Garantie Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren ...

Страница 10: ... only with an operating system designed for it Märklin AC Märklin Delta Märklin Digital or Märklin Systems 2 Safety Notes Make sure you read the following safety notes before using this Märklin product for the first time Use only switched mode power supply units and transfor mers that are designed for your local power system This locomotive must never be supplied with power from more than one tran...

Страница 11: ...announcements f3 Function 3 Function 3 Function f3 Function f3 ABV f4 Function 4 Function 4 Function f4 Function f4 6 Trouble Running If the train does not run check the following Is address set correctly on the controller Page 6 Is the train correctly coupled Pages 4 5 Are all the train s wheels on the track Is a connecting wire to the layout damaged Replace the damaged wire 7 Symbols and Their M...

Страница 12: ...marking By reusing old devices materially recycling or recycling in some other form of old devices such as these you make an important contribution to the protection of our environment Please ask your city town community or county authorities for the location of the appropriate disposal site www maerklin com en imprint html 9 Warranty The warranty card included with this product specifies the warr...

Страница 13: ...utilisation et l emballage font partie intégrante du produit ils doivent donc être conservés et le cas échéant transmis avec le produit Seules des personnes adultes sont habilitées pour l entretien la maintenance et les réparations Pour toute réparation ou remplacement de pièces adresses vous à votre détaillant spécialiste Märklin Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certifica...

Страница 14: ...ion f3 ABV f4 Fonction 4 Fonction 4 Fonction f4 Fonction f4 6 Dysfonctionnements Si le train ne démarre pas vérifiez les points suivants L adresse est elle correctement programmée sur le régulateur p 6 Le train est il bien attelé p 4 5 Toutes les roues du train sont elles en contact avec la voie Un fil de raccordement au réseau est il détérioré Le cas échéant échangez le câble concerné 7 Symboles ...

Страница 15: ... leur marquage Avec le recyclage la récupération des matériaux ou autres formes de valorisation de vieux appareils vous contribuez sensiblement à la protection de notre environnement Renseignez vous auprès de votre municipalité sur les centres compétents pour le traitement des déchets www maerklin com en imprint html 9 Garantie Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat d...

Страница 16: ...t een daarvoor bestemd bedrijfssys teem Märklin AC Märklin Delta Märklin digitaal of Märklin Systems gebruikt worden 2 Veiligheidsvoorschriften Lees zeker de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u een Märklinproduct voor het eerst gebruikt Alleen net adapters en transformatoren gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse De loc mag niet vanuit meer d...

Страница 17: ...ie 3 Functie 3 Functie f3 Functie f3 ABV f4 Functie 4 Functie 4 Functie f4 Functie f4 6 Storingen Rijdt de trein niet controleer a u b Is het juiste adres op de regelaar ingesteld Pag 6 Is de trein op de juiste wijze aan elkaar gekoppeld Pag 4 5 Staat de trein met alle wielen goed op de rails Is de bedrading naar de baan beschadigd Beschadigde bedrading vervangen 7 Symbolen en hun betekenis geeft ...

Страница 18: ...ffen zijn vanwege hun kwaliteiten opnieuw te gebruiken Met het hergebruik recyclen van grondstoffen of andere vormen voor het benutten van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Vraag bij uw gemeente naar de daarvoor bestemde inzamelplaats www maerklin com en imprint html 9 Garantie Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs Nee...

Страница 19: ...es Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte íntegra del producto y por este motivo deben guardarse y entregarse junto con el producto en el caso de venderlo o transmitirlo a otro El mantenimiento la conservación y las reparaciones deben ser realizadas siempre por adultos Para reparaciones o recambios contacte con su provee dor Märklin especializado Responsabilidad y garantía conforme...

Страница 20: ...ión 3 Función 3 Función f3 Función f3 ABV f4 Función 4 Función 4 Función f4 Función f4 6 Anomalías funcionales Si el tren no emprende la marcha por favor compruebe Se ha configurado correctamente la dirección en el regulador pág 6 Se ha enganchado correctamente el tren Pág 4 5 Está el tren con todas las ruedas sobre la vía Está dañado un cable de interconexión a la maqueta Sustituir el cable dañad...

Страница 21: ...hables en función de la identifica ción que lleven Con el reaprovechamiento la reutilización de materiales u otras formas de aprovechamiento de aparatos viejos contribuimos de manera importante a la protección del medio ambiente Consulte a su Ayuntamiento para conocer la ubicación del punto de evacuación competente www maerklin com en imprint html 9 Garantía Responsabilidad y garantía conforme al ...

Страница 22: ...destinazione Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa Märklin AC Märklin Delta Märklin Digital oppure Märklin Systems 2 Avvertenze per la sicurezza Leggete necessariamente le seguenti avvertenze di sicurez za prima del primo impiego di un prodotto Märklin Impiegare soltanto alimentatori switching e trasforma tori che corrispondono alla Vost...

Страница 23: ...ne 3 Funzione 3 Funzione f3 Funzione f3 ABV f4 Funzione 4 Funzione 4 Funzione f4 Funzione f4 6 Difetti nel funzionamento Se il treno non marcia Vi preghiamo di verificare L indirizzo sul regolatore è impostato in modo corretto pag 6 Il treno è agganciato correttamente pag 4 5 Il treno si trova con tutte le ruote sul binario C è un cavetto di collegamento all impianto danneggiato Sostituire il cave...

Страница 24: ...zzabili in conformità al loro contrasse gno Con il riutilizzo la valorizzazione delle sostanze oppure altre forme di valorizzazione delle vecchie apparecchiature Voi fornite un importante contributo alla protezione del nostro ambiente Vi preghiamo di richiedere i punti di smaltimento autorizzati presso la Vostra amministrazione municipale www maerklin com en imprint html 9 Garanzia Prestazioni di ...

Страница 25: ...avsett driftsystem Märklin AC Märklin Delta Märklin Digital eller Märklin Systems 2 Säkerhetsanvisningar Följande säkerhetsanvisningar måste ovillkorligen läsas igenom innan en Märklin produkt tas i bruk Använd endast nätadaptrar och transformatorer anpas sade för det lokala elnätet Loket får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen s...

Страница 26: ...rop f3 Funktion 3 Funktion 3 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 6 Funktionsstörningar Om tåget inte fungerar Kontrollera följande Är adressen rätt inställd på körkontrollen S 6 Är tåget korrekt sammankopplat S 4 5 Står alla tågets hjul ordentligt på rälsen Är någon av anläggningens kablar skadad Byt i så fall ut den skadade kabeln 7 Symboler och vad de bet...

Страница 27: ...sbart Genom att lämna dem till återvinning lämnar vi alla ett viktigt bidrag till skyddet och bevarandet av vår egen miljö Du kan vända Dig till de miljöansvariga på Din hemkommun för vidare upplysningar om närmsta återvinningscentral Mer information www maerklin com en imprint html 9 Garanti Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta För reparationer vänder man si...

Страница 28: ...ssystem Märklin AC Märklin Delta Märklin Digital eller Märklin Systems der er beregnet dertil 2 Vink om sikkerhed De følgende sikkerhedshenvisninger skal læses grundigt før den første brug af et Märklin produkt Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netspænding Lokomotivet må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad gangen Vær under alle omstændigheder opmærksom...

Страница 29: ...2 Banegårdsmeddelelse f3 Funktion 3 Funktion 3 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 6 Funktionsstörninga Hvistogetikkekører kontrolleresdetom adressen er korrekt indstilletpåstyreapparatet S 6 toget er sammenkoblet korrekt S 4 5 togetstårmed alle hjulpåsporet en forbindelsesledningtilanlægget er defekt Defekt ledningudskiftes 7 Symboler og betydning iviser o...

Страница 30: ...opmærksom herpå Materialerne kan genbruges jævnfør deres mærkning Med genbrug af materialet og andre former for genbrug af brugte apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vort miljø Spørg hos din kommune hvor du finder det rigtige indsamlingssted www maerklin com en imprint html 9 Garanti Garanti ifølge vedlagte garantibevis I tilfælde af reparationer ret da henvendelse til din Märk...

Страница 31: ...arranque Frenado lento Ritardo di avviamento frenatura Igångsättningsreglering Bromsfördröjning Kørsels Bremseforsinkelse 03 01 31 Höchstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Maximumsneilheid Velocidad máxima Velocità massima Toppfart Maksimalhastighed 05 01 63 Rückstellen auf Serienwerte Reset to series value Remettre aux valeurs de série Terugzetten naar serie instellingen Restablecer l...

Страница 32: ...32 1 2 ...

Страница 33: ...33 TRIX 66626 40h ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...37 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen 1 2 5 5 4 4 8 4 7 7 9 13 17 15 13 20 21 3 6 12 14 12 14 10 19 11 23 18 18 22 22 ...

Страница 38: ...38 5 5 4 5 5 16 17 15 17 24 24 ...

Страница 39: ...190987 E190987 E190987 6 Decoder E187047 7 Schraube E786750 8 Leiterplatte E108015 E109421 9 Halterung Multisound E108053 10 Beleuchtungseinheit E107609 E107609 11 Motor E408905 12 Kardanwelle E216777 13 Halteklammer E408924 14 Schneckenwelle E105211 15 Kupplung M E108050 E374350 E374350 16 Kupplung W E374080 E374080 E374080 17 Schaltschieberfeder 7194 7194 7194 7194 18 Lautsprecher E183895 19 Sch...

Страница 40: ...241736 0214 Ha1Ef Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Straße 55 57 73033 Göppingen Germany www maerklin com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 36712

Бренд: Jamara Toys Страницы: 20

Бренд: GAME OF BRICKS Страницы: 30

Бренд: Rage RC Страницы: 16

150cc Extra 300SP ARF

Бренд: PAU Страницы: 19

Бренд: marklin Страницы: 44

Lolo's Meowsical Mat

Бренд: B.toys Страницы: 2

Bristol Trawler

Бренд: AquaCraft Страницы: 8

Бренд: marklin Страницы: 32

MODERN FARMHOUSE KITCHEN

Бренд: Step2 Страницы: 12

Бренд: PIKO Страницы: 12

MESSERSCHMITT BF 110 C

Бренд: Flying Styro Kit Страницы: 16

Interactive Wall Chart

Бренд: TTS Страницы: 6

Toot-Toot Drivers Smart Monster Truck

Бренд: VTech Страницы: 14

Бренд: TWM Страницы: 16

UMX Sbach 342 3D

Бренд: E-FLITE Страницы: 17

Бренд: T-Storm Страницы: 40

Бренд: TILLIG BAHN Страницы: 3

Бренд: Trix Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды