background image

9

Remarques importantes sur la sécurité

•  Ce modèle peut être exploité exclusivement avec un 

système d’exploitation spécifique. 

•   Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma-

teurs correspondant à la tension du secteur local.

•  Le modèle doit être alimenté exclusivement par une 

source de puissance. 

•  Veuillez impérativement respecter les remarques sur la 

sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système 

d’exploitation. 

•  Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans. 

•  

ATTENTION!

 Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

Fonctionnement

•   Le modèle est prévu pour être exploité sur des systèmes 

deux rails c.c. LGB avec des pupitres de commandes LGB 

classiques en courant continu (DC, 0 - 24 V). 

•   Décodeur SMT intégré (avec exploitation multitrain). 

•   Pour utilisation avecle système multitrain, le modèle 

réduit est programmé à l’adresse de locomotive 03. 

Conseil : Pour ce modèle, utilisez un régulateur de marche 

avec courant moteur supérieur à 1 A. 

Information importante

•    La notice d‘utilisation et l’emballage font partie intégrante 

du produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas 

échéant, transmis avec le produit. 

•   Pour toute réparation ou remplacement de pièces, 

adressez-vous à votre détaillant-spécialiste LGB. 

•   http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Commutateur de mode d’exploitation 

Il y a dans la locomotive un commutateur de mode 

d’exploitation à quatre niveaux (Img. 1). 

Pos. 0   Locomotive hors tension, arrêtée 

Pos. 1   Eclairage allumé 

Pos. 2   Moteurs et éclairages en fonction (exploitation normale) 

Pos. 3   = Pos. 2

Selectéur de fonctions

Une prise multiple pour fiches plates est située à l’arrière de 

la cabine de conduite (Img. 2). Lorsque vous équipez un wa-

gon d’un éclairage intérieur ou d’un module son, vous pouvez 

le raccorder ici et l’alimenter ainsi en tension de voie. Les 

prises femelles sont chaque fois pourvues d’un couvercle. 

Programmation du décodeur 

De nombreuses fonctions du décodeur peuvent être 

programmées individuellement. A cet effet, les valeurs de 

fonction sont programmées dans des registres (variables de 

configuration - CVs). Ces valeurs peuvent être définies avec 

l’appareil portable Universal-Handy 55015.

•   Il est inutile de changer les valeurs de fonction en utilisa-

tion normale.

•   Si la programmation ne donne pas de résultats satisfaisants, 

vous pouvez reprogrammer les valeurs attribuées par l’usine 

aux principaux CV : Programmer le registre CV 55 à la valeur 

de fonction 55. Cette opération reprogramme l’adresse de 

locomotive à la valeur attribuée par l’usine. Pour reprogram-

mer les valeurs de fonction attribuées par l’usine au moyen 

de la télécommande universelle 55015 (l’afficheur indique 

« P_ _ »), entrer 6, 5 et 5 et appuyer sur le bouton flèche à 

droite. L’afficheur indique de nouveau « P_ _ » :  entrer 5, 5 et 

5 et appuyer de nouveau sur le bouton flèche à droite. 

Содержание 23930

Страница 1: ...Modell der K f 23930...

Страница 2: ...ise 3 Funktionen 3 Bilder 12 Ersatzteile 14 Table of Contents Page Safety Notes 6 Important Notes 6 Functions 6 Figures 12 Spare parts 14 Sommaire Page Remarques importantes sur la s curit 9 Informati...

Страница 3: ...l Betriebsartenschalter In der Lok ist ein 4 stufiger Betriebsartenschalter Bild 1 Pos 0 Lok stromlos abgestellt Pos 1 Beleuchtung eingeschaltet Pos 2 Motoren und Beleuchtung eingeschaltet normaler Be...

Страница 4: ...erenden Register CV 6 CV Nr des zu programmierenden Registers CV 13 analoge Funktion der Innenbeleuchtung F1 0 1 1 CV 29 Bit 0 Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl der Fahrstufen 14 28 Bit 2 Betriebsart digital...

Страница 5: ...stregelung Regelgeschwindigkeit 0 255 32 CV 62 Lastregelung Begrenzung der max Nachregelung 0 255 255 CV 64 Deaktivierung CV 3 4 1 16 7 CV 67 94 programmierbare Fahrkurve 1 255 0 Lichttaste 1 16 Taste...

Страница 6: ...in com en imprint html Mode of Operation Switch There is a 4 position mode of operation switch in the loco motive Figure 1 Pos 0 Locomotive stored on the track without power Pos 1 Lighting turned on P...

Страница 7: ...CV 6 CV number of the register to be programmed CV 13 Analog function for the interior lighting F1 0 1 1 CV 29 Bit 0 Direction of travel Bit 1 Number of speed levels 14 28 Bit 2 Mode of operation dig...

Страница 8: ...ent factor 1 255 2 CV 61 Back EMF Adjustment frequency 0 255 32 CV 62 Back EMF Maximum adjustment 0 255 255 CV 64 Deaktivierung CV 3 4 1 16 7 CV 67 94 programmable speed table 1 255 0 light button 1 1...

Страница 9: ...ation Il y a dans la locomotive un commutateur de mode d exploitation quatre niveaux Img 1 Pos 0 Locomotive hors tension arr t e Pos 1 Eclairage allum Pos 2 Moteurs et clairages en fonction exploitati...

Страница 10: ...ammer CV 6 N de CV du registre programmer CV 13 Fonction de l clairage int rieur en mode analogique 0 1 1 CV 29 Bit 0 sens de marche Bit 1 nombre de crans de marche 14 28 Bit 2 mode d exploitation num...

Страница 11: ...e 1 255 2 CV 61 R gulation de la charge vitesse du r ajustage 0 255 32 CV 62 R gulation de la charge limitation du r ajustage maximal 0 255 255 CV 64 Deaktivierung CV 3 4 1 16 7 CV 67 94 R glages de v...

Страница 12: ...12 0 1 2 3 Bild 1 Betriebsartenschalter Fig 1 Power control switch Img 1 Modes d exploitation Bild 2 Mehrzweck Steckdose Fig 2 Multi purpose socket Img 2 S lecteur de fonctions...

Страница 13: ...13 50019 Bild 3 Schmierung Fig 3 Lubrication Img 3 Lubrification Bild 4 Austauschen des Haftreifens Fig 4 Replacing the traction tire Img 4 Remplacement du pneu...

Страница 14: ...14 2 2 7 1 8 9 5 4 2 6 3 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 15: ...erbohle vorne E171 353 Pufferbohle hinten E171 356 7 Antriebsblock komplett E170 315 8 Schleifer E171 326 9 Haftreifen E126 174 Hinweis Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angebot...

Страница 16: ...Deutschland www lgb de www maerklin com en imprint html This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful inte...

Отзывы: