background image

 

 

 

 

 

 

!

 

"

#

#

#

!

!

!

"

#

 

"

$

!

#

%

&

!

'

(

)

*

+

,

-

.

.

/

0

0

1

0

1

2

3

+

4

2

/

0

1

5

*

4

6

7

1

,

3

8

9

1

,

1

+

/

3

-

+

:

;

1

<

3

4

,

9

*

4

:

=

-

6

1

,

.

0

/

7

1

:

>

-

?

1

,

8

2

-

-

@

3

-

6

8

:

7

-

@

4

,

9

7

/

3

1

+

4

/

0

:

1

3

2

%

)

%

A

)

*

+

,

-

.

.

3

=

1

1

,

9

4

,

1

>

:

)

4

.

:

/

.

1

,

/

?

4

9

/

3

4

-

,

2

-

,

B

4

3

4

-

,

:

1

<

4

:

3

%

C

)

6

1

,

3

=

1

1

,

9

4

,

1

2

-

7

6

/

+

3

7

1

,

3

8

6

-

+

3

:

8

=

/

3

2

=

1

:

/

,

B

B

-

-

+

:

/

,

B

?

1

,

3

4

0

/

3

1

3

=

1

/

+

1

/

%

D

)

.

E

-

*

/

+

1

/

3

:

=

-

+

1

8

1

?

/

2*

/

3

1

3

=

1

F

-

/

3

%

 

-

,

-

3

+

1

3

*

+

,

*

,

3

4

0

3

=

1

/

+

1

/

4

:

?

1

,

3

4

0

/

3

1

B

/

,

B

3

=

1

B

1

3

1

2

3

-

+

=

/

:

+

1

3

*

+

,

1

B

3

-

,

-

+

7

/

0

:

3

/

,

B

F

E

2

-

,

B

4

3

4

-

,

%

G

)

!

+

-

2

1

1

B

H

4

3

=

2

/

*

3

4

-

,

/

,

B

0

-

2

/

3

1

/

,

B

+

1

6

/

4

+

3

=

1

2

/

*

:

1

-

.

3

=

1

0

1

/

@

%

1

1

@

/

5

*

/

0

4

.

4

1

B

3

1

2

=

,

4

2

4

/

,

4

.

,

1

2

1

:

:

/

+

E

%

I

)

 

-

,

-

3

:

3

/

+

3

-

+

*

:

1

3

=

1

F

-

/

3

*

,

3

4

0

3

=

1

,

1

2

1

:

:

/

+

E

+

1

6

/

4

+

: H

1

+

1

7

/

B

1

%

J

 

Power Supply - 12 VDC      

Operational Voltage - 7 to 15 VDC 

Power Draw -.200 amps 

14 VDC 

Operating Temp -22

0

 F - 160

0

 F 

Alarm Threshold - <20% LEL of Gasoline and Propane

Other gases detected but not listed; Alcohol, Acetone, Hydrogen and most other flammable gases

Marine UL listed to Standard UL 1110

#

K

 

!

 

"

L

K

 

"

8

. warrants to the original retail purchaser that its products will be free from defects of material or 

workmanship  for  a  period  of  One  (1)  year  from  the  date  of  retail  purchase.  If  proven  to  have  been  defective  in  original 
materials  or  workmanship  and  returned,  delivery  costs  prepaid,  MTI  INDUSTRIES,  INC.  will replace this product free of 
charge.

#

K

L

Replacement is your exclusive remedy under this limited warranty or any other warranty (including any implied warranty of 
merchantability  for  a  particular  purpose).    Any  and  all  implied  warranties  or  merchantability  or  fitness  for  a  particular 
purpose  shall  be  limited  to  the  warranty  period  from  the  original  date  of  retail  purchase.    MTI  INDUSTRIES,  INC.,  its 
dealers and distributors shall in no case be responsible or in any way liable for any incidental or consequential damages for 
any reason. Some states do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or allow limitations 
on  how  long  an  implied  warranty  lasts,  so  the  above  limitations  may  not  apply  to  you.    This  warranty  gives  you  specific 
rights, and you may also have other rights, which may vary, from state to state. 

!

 

"

 

M

=

1

+

1

/

+

1

,

-

*

:

1

+

:

1

+

?

4

2

1

/

F

0

1

6

/

+

3

:

4

,

:

4

B

1

3

=

1

2

/

:

1

%

6

1

,

4

,

9

/

,

E

M

M

#

N

O

6

+

-

B

*

2

3

.

-

+

/

,

E

+

1

/

:

-

,

?

-

4

B

:

3

=

1

H

/

+

+

/

,

3

E

%

  This  warranty  does  not  cover  damage  or  failure  resulting  from  acts of God, abuse, misuse, neglect, or 

faulty installation. 

L

"

!

 

"

It  is  MTI’s  experience  that  an  alarm  is  sounding  for  a  reason.  Call,  ask  your  dealer  to  call,  or  e-mail  our  Customer Service 
Department (as listed below) to trouble shoot the situation. 
Customer Service Phone No. - 800-383-0269   Fax  No. 847-546-9007 
E-mail [email protected]   Web Site: 

www.mtiindustries.com

If Customer Service determines that the unit is defective, a Replacement Authorization (RA) number will be issued.  

-

6

+

-

B

*

2

3

H

4

0

0

F

1

/

2

2

1

6

3

1

B

.

-

+

:

1

+

?

4

2

1

-

+

+

1

6

0

/

2

1

7

1

,

3

H

4

3

=

-

*

3

.

4

+

:

3

-

F

3

/

4

,

4

,

9

/

,*

7

F

1

+

%

8

8

8

8

////

P

/,67('

/,67('

/,67('

/,67('

  ©2004 MTI Industries, Inc. 

#

#

 

     

MTI  FORM  NO: SA1-1004 Rev-1

Q

R

S

T

U

V

W

X

V

S

Y

Z

W

[

Z

U

Z

W

\

]

W

U

Z

^

_

Y

Y

`

W

X

\

[

W

a

Z

W

V

V

Z

X

V

Q

T

X

b

V

c

d

e

fe

g

h

i

e

j

k

l

f

k

m

n

o

l

p

k

d

le

d

j

q

o

h

p

k

l

p

r

f

j

g

s

g

p

g

n

p

o

h

d

le

p

k

m

m

k

p

d

o

l

t

o

q

g

h

k

p

d

o

l

t

p

h

o

f

u

m

g

e

c

o

o

p

d

l

v

k

l

s

w

k

h

h

k

l

p

x

d

l

r

o

h

j

k

p

d

o

l

y

U

g

k

s

t

r

o

m

m

o

w

t

k

l

s

z

g

g

q

p

c

d

e

j

k

l

f

k

m

r

o

h

r

f

p

f

h

g

h

g

r

g

h

g

l

n

g

y

X

T

V

Z

b

Q

r

x

o

f

d

le

p

k

m

m

o

h

q

f

h

n

c

k e

g

p

c

d

e

k

m

k

h

j

r

o

h

k

l

o

p

c

g

h

q

g

h

e

o

l

t

v

d

{

g

p

c

d

e

j

k

l

f

k

m

p

o

p

c

k

p

q

g

h e

o

l

y

|

 

|

}

~



~

€

 

 

J

Every year, boating injuries and deaths can be attributed to explosions that could have been avoided. Even fumes 
from a half-cup of gasoline have the explosive force of six sticks of dynamite. With a boat’s gas-powered engine 
or gas/LP gas powered appliances, vapors can easily develop in pumps, tanks, lines, or carburetors.  

The 

 

J





 

‚

  SA-1  and  SA-1XL  system  is  exclusively  designed,  tested  and  listed  by  the 

Underwriters Laboratories for use in the harsh marine environment. The unit serves as an early warning detector 
to protect you and your boat from propane and gas fumes. The SA-1 and SA-1XL provide sensors to detect the 
build  up  of  explosive  gases  even  in  early  stages.    The  sensors  alarm  when  20%  or  less  of  the  lower explosive 
limit of gasoline or propane vapors is present in a monitored area.

|

 

 

J

J

V

c

d

e

s

g

p

g

n

p

o

h

w

d

m

m

l

o

p

w

o

h

z

w

d

p

c

o

f

p

q

o

w

g

h

. Some reasons your detector may not have power include an open circuit 

breaker, a blown or missing fuse, a broken wire or improper wire crimp connection.

\

g

p

g

n

p

o

h e

j

k x

l

o

p

u

g

c

g

k

h

s

y

The detector’s loudness is designed to meet or exceed regulatory standards; however, the 

detector  may  not  be  heard  if  they  are  remotely  located.  Individuals  who  are  hard-of-hearing,  have  consumed  alcoholic 
beverages,  have  taken  prescription,  non-prescription  or  illegal  drugs  may  not  hear  the  alarm.  If  your  boat  has  any 
sleeping areas, consider installing additional detectors in those areas. 

V

c

d

e

s

g

p

g

n

p

o

h w

d

m

m

o

l

m

x

d

l

s

d

n

k

p

g

p

c

g

q

h

g

e

g

l

n

g

o

r

r

f

j

g

e

k

p

p

c

g

e

g

le

o

h

y

 The sensor cannot monitor a compartment that 

is separated by a bulkhead. Gasoline fumes may be present in other areas. MTI recommends that sensors be installed in 

W

Y

Y

compartments containing fuel tanks and or engine(s) and compartments where gasoline or propane fumes may 

accumulate.

 

 

 

ƒ

ƒ

„

…

†

‡

„

ˆ

‰

„

Š

‹

‡

‡

‹

Œ



Ž



ƒ



‘

‘

‡



„

ƒ

’

An 3/8” electric drill,  ¼” and 7/64” drill bits,  2-1/8” hole saw, electric 

jigsaw, screwdrivers (Phillips and slotted), stainless-steel pan head screws, washers bolts, nuts, locking nuts, 
silicone sealant, 18-, 14-gauge wire, inline fuse holder, 1A fuse, wire stripper, crimping tool, crimp connectors, 
adhesive-lined heat shrink tubing, split loom wire wrap, heat gun, wire supports, and cable ties.  

Отзывы: