background image

Super Audio CD Player

SA7001

SA7001 /

F  N/N1G/S1G

/N1B

/F  S/N1S

S

A

7

0

0

1

Please use this service manual with referring to the user guide ( D.F.U. ) without fail.

Service
Manual

POWER ON/OFF

SOUND MODE

DISPLAY

SUPER AUDIO CD PLAYER SA7001

PROG

ALL

TOTAL

SING

AMS

REMAIN

SACD

RNDM

TRK

A ÐB

1

1

TEXT

2

3 4

5 6

7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

STEREO

Part no. 90M28AK855010

First Issue 2005.11

MZ

TABLE OF CONTENTS

SECTION 1                                                                                                                            PAGE

  1.  TECHNICAL SPEC I FI CA TIONS AND UPDATE DISC ....................................................... 1-1
  2.  SERVICE HINTS AND TOOLS .......................................................................................... 1-2
  3.  WARNING AND LASER SAFETY IN STRUC TIONS .......................................................... 1-3
  4.  TAKING THE DISC OUT OF EMERGENCY  ..................................................................... 1-4
  5.  UPDATA FIRMWARE ......................................................................................................... 1-5

  6.  SERVICE MODE................................................................................................................ 1-6
  7.  BLOCK DIAGRAM ............................................................................................................. 1-7
  8.  SCHEMATIC DIAGRAM..................................................................................................... 1-9
  9.  PARTS LOCATION........................................................................................................... 1-15

10.  MICROPROCESSOR AND IC DATA................................................................................ 1-21

11.  EXPLODED VIEW AND PARTS LIST .............................................................................. 1-25
12.  ELECTRICAL PARTS LIST  ............................................................................................. 1-29

SECTION 2 

(MECHA LOADER AND MECHA TRAVERSE)

  1.  EXPLODED VIEW AND PARTS LIST ................................................................................ 2-2

SECTION 3 

(SUPER AUDIO CD PWB MODULE)

  1.  IC DATA .............................................................................................................................. 3-2
  2.  BLOCK DI A GRAM ........................................................................................................... 3-23
  3.  SCHEMATIC DIAGRAM................................................................................................... 3-25
  4.  PARTS LOCATION........................................................................................................... 3-37
  5.  ELECTRICAL PARTS LIST .............................................................................................. 3-41

Содержание SA7001 F

Страница 1: ...CTION 1 PAGE 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS AND UPDATE DISC 1 1 2 SERVICE HINTS AND TOOLS 1 2 3 WARNING AND LASER SAFETY INSTRUCTIONS 1 3 4 TAKING THE DISC OUT OF EMERGENCY 1 4 5 UPDATA FIRMWARE 1 5 6 SER...

Страница 2: ...hesitate to contact the Technical Department at above mentioned address 050616MZ USA MARANTZ AMERICA INC 1100 MAPLEWOOD DRIVE ITASCA IL 60143 USA PHONE 630 741 0300 FAX 630 741 0301 JAPAN Technical 35...

Страница 3: ...quency 2 8224MHz 44 1kHz Power Supply Input Voltage Frequency F AC 100V 50 60Hz N AC 230V 50Hz S AC 230V 50Hz Power Consumption 19W Cabinet etc Dimensions 440 126 5 335 5mm Net weight 6 3kg Operating...

Страница 4: ...errors black spots and fingerprints SBC444A 4822 397 30245 Disc 65 min 1kHz without no pause 4822 397 30155 Max diameter disc 58 0 mm 4822 397 60141 Torx screwdrivers Set straight 4822 395 50145 Set s...

Страница 5: ...fety regulations require that the set be restored to its original condition and that parts which are identical with those specified be used Veiligheidsbepalingen vereisen dat het apparaat in zijn oors...

Страница 6: ...To open the stucked tray insert a pin into the eject pinhole and push the eject lever 2 Use a pin 6mm or less This picture shows the unit upside down The eject lever is pointed by the arrow The lever...

Страница 7: ...OUND MODE and STOP buttons The Display indicates VERSION UP 4 Press the OPEN CLOSE button to close the tray The Display indicates TOC Reading FILE CHECK ERASE WRITING 5 Software updating will be done...

Страница 8: ...All area in the FLD light off Press H R CHACKING is displayed Press or Press PLAY H R SHORT is displayed Appear Errer Code Ex E1 0000 Press H R NORMAL is displayed Remove Mains cord from plug Error C...

Страница 9: ...ART LRCK DAPC DARD DACL DSALF DSAC DSALS DSARS SYCL MODE 384 192fs PCMDATA BUS LINE SPIN SLED RAD AD6062 IC403 RF AMP 3 AXICAL ACTUATOR FOC RAD SLDG Laser DIGITAL I O FOC TURNTABLE M11L16161SA 45T IC5...

Страница 10: ...4 D658 RN63 C668 D656 R694 Q667 Q659 R693 R677 Q674 Q666 R681 R685 R689 Q663 Q668 Q660 R690 Q670 RN64 R679 R683 Q669 R678 R680 R686 C662 Q665 R675 Q671 TPF290 Q662 R688 R697 R695 Q661 D661 R687 R696 Q...

Страница 11: ...R921 C906 R926 R901 W901 R914 R918 C901 L902 R904 Q906 D902 R912 R923 R920 R913 J903 Q901 R924 Q909 D904 C902 R915 R911 R909 C907 Q904 D903 R922 Q907 R930 PR16 TPF2J1 TPF2J2 TPF2J3 TPF2J4 TPF2J5 TPF2J...

Страница 12: ...38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 54 55 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 97 98 4 56 57 51 53 50 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 13: ...6 LY02 A6 LY03 A6 LY04 A7 QY01 D5 QY02 A7 QY05 B2 RY01 C4 RY02 C11 RY03 C11 RY04 C12 RY05 C10 RY06 C10 RY09 C4 RY10 C9 RY13 A6 RY14 A6 RY15 A6 RY18 D1 RY19 A2 RY20 B2 RY22 A1 RY23 D1 RY24 E5 RY25 B2 R...

Страница 14: ...10 CD67 J11 CD68 J11 CD69 I11 CD70 I12 CF51 C2 CF52 C2 CF53 C2 CF54 C2 CN01 F9 CN02 F8 CN03 F8 CN04 F3 CT01 E2 CT02 D2 CT03 D2 CT04 D2 CT05 C2 CT06 E2 CT07 E3 CT10 D2 CT11 D1 CY51 F6 CY52 F7 CY60 B13...

Страница 15: ...29 I6 R630 I6 R631 I5 R632 I4 R633 J4 R634 I4 R635 I4 R636 J4 R637 J4 R638 J3 R639 I3 R640 J3 R641 J4 R643 I2 R644 I2 R645 I2 R646 I2 R647 J7 R651 H10 R652 I10 R653 H10 R654 H10 R655 H10 R656 H9 R657...

Страница 16: ...ned by either the Mode Control Byte in Control Port Mode or the M0 M4 pins in Hardware Mode The options are detailed in Figures 29 33 Left Right Clock LRCK Pin 12 Input Function The Left Right clock d...

Страница 17: ...s Function Analog ground reference Differential Analog Outpus AOUTR AOUTR and AOUTL AOUTL Pins 19 20 23 and 24 Outputs Function The full scale differential analog output level is specified in the Anal...

Страница 18: ...6 3X8 M x2 5128 4X8 M x4 5110 3X6 M x7 070G L001 PH26 PH16 5159 2 6X6 B x4 5126 3X8 M x2 5110 3X6 M x4 014M 544010001002S 5129 3X8 M x2 TEFLON TAPE 5110 3X8 M x2 135B 130B 013B VX01 PY16 PR16 PP16 045...

Страница 19: ...0M28AK063220 ESCUTCHEON ESCUTCHEON R SL 030B S1G nsp 00M28AK063120 ESCUTCHEON ESCUTCHEON R GL 040B 00M28AK355010 00M28AK355010 LENS LENS DISPLAY OFF 050B F N nsp 00M28AK270110 BUTTON BUTTON FUNCTION G...

Страница 20: ...L2896 WF05 nsp 606050002003S FPC SMCD 25X120 BDX6 P1 0 S4 M UL2896 WF07 nsp 606050001000S FPC SMCD 17X120 BDX8 BL P1 0 S4M UL2896 PACKING 005T F N nsp 00M28AK851110 USER GUIDE USER GUIDE SA7001 F 005T...

Страница 21: ...capacitor Disc type Temp chara 2B4 50V Examples Capacity value 100 pF 101 1000 pF 102 10000 pF 103 470 pF 471 2200 pF 222 ELECTROLY CAP 5 00MEA 10 Electrolytic capacitor One way lead type Tolerance 20...

Страница 22: ...1330100115010 1330100115010 FILM CAP APSV 0100 J 681 0000 0200 PP16 C666 nsp 134050030404S ELECT CAP ROS 25V101MH4 PE T2 PP16 C801 134010166008S 134010166008S ELECT CAP RA2 16V682MK8 8 S1 PP16 C802 n...

Страница 23: ...0013020 2030500013020 DIODE 1D3 1A 200V PP16 D821 2030500013020 2030500013020 DIODE 1D3 1A 200V PP16 D822 2030500013020 2030500013020 DIODE 1D3 1A 200V PP16 D851 2030500013020 2030500013020 DIODE 1D3...

Страница 24: ...S 222010001404S FET 2SK369 BL VGDS 40V PD0 4W PP16 Q652 222010001404S 222010001404S FET 2SK369 BL VGDS 40V PD0 4W PP16 Q653 213050005400S 213050005400S TRS 2SC2240N GR_BL 932202943676 PP16 Q654 211050...

Страница 25: ...12397998 RES RD14B2E561JT 5 PP16 R604 nsp 00D2412399912 RES RD14B2E182JT 5 PP16 R605 nsp 00D2412399996 RES RD14B2E392JT 5 PP16 R606 nsp 00D2412396944 RES RD14B2E121JT 5 PP16 R607 nsp 00D2412396944 RES...

Страница 26: ...RD14B2E330JT 5 PP16 R690 nsp 00D2412395903 RES RD14B2E330JT 5 PP16 R691 nsp 00D2412396944 RES RD14B2E121JT 5 PP16 R693 nsp 00D2412402951 RES RD14B2E473JT 5 PP16 R694 nsp 00D2412395990 RES RD14B2E750J...

Страница 27: ...9 HP JACK SILVER PR16 J903 N1B 6430100040000 6430100040000 TERMINAL YKB26 5138 HP JACK GOLD PR16 J903 N1G 6430100040000 6430100040000 TERMINAL YKB26 5138 HP JACK GOLD PR16 J903 N1S 6430100050030 64301...

Страница 28: ...10002009S 239010002009S IC ML9207 01GP PY16 QY02 214050003506S 214050003506S TRS 2SC4081 Q_R 312000451210 PY16 QY05 212050002507S 212050002507S TRS 2SA1586 Y_GR PY16 RY01 nsp 00D2472006915 CHIP RES RM...

Страница 29: ...ader and Mecha Traverse TABLE OF CONTENTS SECTION 2 PAGE MECHA LOADER AND MECHA TRAVERSE 1 EXPLODED VIEW AND PARTS LIST 2 2 Super Audio CD DVD Player DV9600 Super Audio CD Player SA 11S1 SA 15S1 SA700...

Страница 30: ...26 nsp nsp SCREW SCREW 2X6 CBTS P Z 9KB 20PK 06 27A 90M13AK304210 90M13AK304210 MECHANISM TRAVERSE MECHA FEED ASSY 9KC 2A06 3A 27 nsp nsp CHASSIS PU CHASSIS ASSY 28 nsp nsp HOLDER SHAFT HOLDER L 29 n...

Страница 31: ...7 5 1 11 6 9 10 3 50 21 21 24 24 16 23 17 25 20 19 24 24 24 18 26 62 60 61 60 61 26 23 42 39 44 43 28 43 29 35 40 37 38 34 33 30 32 32 47 46 47 31 53 50 36 23 49 27A 41 49 49 51 51 49 48 27 22 54 52 5...

Страница 32: ...CD PWB Module TABLE OF CONTENTS SECTION 3 PAGE SUPER AUDIO CD PWB MODULE 1 IC DATA 3 2 2 BLOCK DIAGRAM 3 23 3 SCHEMATIC DIAGRAM 3 25 4 PARTS LOCATION 3 37 5 ELECTRICAL PARTS LIST 3 41 Super Audio CD P...

Страница 33: ...3 2 IC401 CXD2753R 1 IC DATA...

Страница 34: ...put pin pull up for a Test open 31 TRST Ipu Reset pin pull up for a Test Input the Power on reset signal or fixed to L potential 32 TEST1 I Test input pin It fixed to L potential 33 TEST2 I Test input...

Страница 35: ...ignal input terminal for IEEE1394 link chip I F 89 IEMPTY I High speed transmission request signal input terminal for IEEE1394 link chip I F 90 VDIO 3 3V Power for I O 91 IFRM O Frame reference signal...

Страница 36: ...151 A9 O Address output terminal for SDRAM 152 A8 O Address output terminal for SDRAM 153 VDC 2 5V Power for CORE 154 A7 O Address output terminal for SDRAM 155 A6 O Address output terminal for SDRAM...

Страница 37: ...ed on the same pin 21 A0 Address Row column addresses are multiplexed on the same pin 22 A1 Address Row column addresses are multiplexed on the same pin 23 A2 Address Row column addresses are multiple...

Страница 38: ...4 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 CXD1881AR RX MEV VNA FNN FNP DIP DIN BYP RFAC VPA AIP AIN ATON ATOP RFSIN RFDC MEVO MIN MLPF MB MP MIRR LDON VNB CDPD DVDPD COLD DVDLD VC...

Страница 39: ...BYP 49 RX 40 FE 38 PI 35 TPH 34 DFT RFDC DAC 2 Buff 61 CE 41 MNTR TOPHLD TOPHLD Offset cancel GCA GCA 4D SUM MON SEL PI FE TE CE V25 V125 V25 3 42 LCP 44 LCN 43 TE CP LPF ATT Pol sel buff 12dB 3 3 CFR...

Страница 40: ...enuator output FNP FNN O Differential normal output RFAC O Single end normal output RFDC O RF signal output FE O Focus error signal output TE O Tracking error signal output CE O Center error signal ou...

Страница 41: ...1 GIO0 MODSEL2 DVSS MODSEL1 MODSEL0 TEST15 TEST14 TEST13 TEST12 TEST11 TEST10 TEST9 TEST8 TEST7 TEST6 TEST5 TEST4 TEST3 TEST2 TEST1 TEST0 RD8 DVDD33 DVDD33 DRVTX DRVRX DRVCLK DRVRDY C2PO DADT DOTK LRC...

Страница 42: ...dress input 5 data I O 5 11 MA6 I O D MCU I F MCU Address input 6 data I O 6 12 MA7 I O D MCU I F MCU Address input 7 data I O 7 13 MA8 I D MCU I F MCU Address input 8 MSB 14 TESTSEL I D MCU I F TEST...

Страница 43: ...SI I D ASP I F SIO for RF signal processing LSI control Serial data input 67 SO O D ASP I F SIO for RF signal processing LSI control Serial data output 68 SCLKH O D ASP I F SIO for RF signal processi...

Страница 44: ...put terminal 6 130 RA5 O D DRAM I F DRAM address output terminal 5 131 DVDD33 P VDD GND Digital 3 3V Power for I O 132 RA4 O D DRAM I F DRAM address output terminal 4 133 RA3 O D DRAM I F DRAM address...

Страница 45: ...e port 4 185 GIO5 I O D General Port Multi purpose port 5 186 GIO6 I O D General Port Multi purpose port 6 187 GIO7 I O D General Port Multi purpose port 7 188 DVDD18 P VDD GND Digital 1 8V Power for...

Страница 46: ...35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 PIN NO PIN NAME TYPE DESCRIPTION SOJ Package 17 20 23 28 A0 A9 Address Input Row Address A0 A9 Column Address A0 A9 Input 14 RAS Row Address Strobe Input 30 CAS...

Страница 47: ...17 18 19 20 21 22 23 24 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 FAN8042 IN1 IN1 OUT1 IN2 IN2 GND GND OUT2 IN3 IN3 OUT3 IN4 IN4 OUT4 CTL FWD REV GND GND SGND MUTE123 TSD M PVCC2 DO5 MUTE4 DO5 DO4 DO4 DO3...

Страница 48: ...te for CH1 2 3 22 MUTE4 I Mute for CH4 23 TSD M O TSD monitor 24 PVCC2 Power supply voltage 2 For CH4 CH5 25 DO5 O CH5 drive output 26 DO5 O CH5 drive output 27 DO4 O CH4 drive output 28 DO4 O CH4 dri...

Страница 49: ...2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 OUT4 IN4 IN4 OUT3 IN3 OUT2 IN2 IN2 OUT1 IN1 6 IN3 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 IN1 OPIN1 OPIN1 OPOUT1 SVCC VREF OPIN2 OPOUT2 PS PVCC1 DO1 42 OPIN2 24 23 22 21 20 18 17 16 1...

Страница 50: ...clock 6 BYTE BYTE I BYTE PULL UP 8bit 7 CNVss CNVss I CNVSS PULL DOWN 5 6k ohm 8 P87 XCIN P87 O H DSCS2 CHIP SELECT for SURROUND DAC CS4379 SURROUND ch chip select 9 P86 XCOUT P86 O H DSCS3 CHIP SELEC...

Страница 51: ...from CXD1885Q 35 P61 CLK0 CLK0 O H DRVCLK DATA CLOCK for CXD1885Q 36 P60 CTS0 RTS0 CTS0 I DRVRDY DATA READY SIGNAL from CXD1885Q 37 P57 RDY CLKOUT RDY I MRDY READY from CXD1885Q 38 P56 ALE P56 I OPEN1...

Страница 52: ...O D3 8bit DATA LINE 84 P02 D2 D2 I O D2 8bit DATA LINE 85 P01 D1 D1 I O D1 8bit DATA LINE 86 P00 D0 D0 I O D0 8bit DATA LINE 87 P107 AN7 KI3 P107 O H MODE CD SACD SWITCHING SIGNAL L CD SACD H Switchi...

Страница 53: ...2 3 4 6 5 7 8 A0 A1 A2 GND VCC WP SCL SDA A0 A2 Address lnputs Sedrial Data Sedrial Clock lnput Pin Configurations Write Protect No Connect Pin Name Function NC WP SCL SDA TOP VIEW E B C B C E R1 R2 D...

Страница 54: ...36165TS 7 IC402 SDRAM 16M DSD CD IC736 DATA SWITCH SYCLSW DISPLAY and KEYS DATA SPINDL HOLL MOTOR CD and DVD LASER and MONITOR control photo RFAC EPM33128 IC404 FIFO FAN8042 IC508 FOC RAD SLED DRIVER...

Страница 55: ...R536 R519 R518 R523 R544 R522 82 R501 100 R502 R506 R505 R534 R524 R517 R516 R521 R520 R508 R509 R510 R511 R512 R513 R514 R515 C560 C565 C567 C527 C528 C530 C509 4 7 16 C501 47 6 3 MV C558 23 24 FB501...

Страница 56: ...BCK BCK LRCK LRCK DIGO DADT DADT C2PO C2PO DRVRST DRVCLK DRVTX XSHD_COR RA 8 RA 9 XLCAS XUCA S XMOE RA 3 RA2 RA1 XMWR XRAS DFCT MIRR MIRR XSPMUTE XFTSMUTE CD_XDVD SPWM1 SLED FSCO N TSCON TSD M LMT_SW...

Страница 57: ...RA0 RA9 RA8 RA7 RA6 RA5 RA4 SLED TSCON FSCON TSD M XSPMUTE XFTSMUTE OPN_DRV CLS_DRV LMT_SW LD LD CLS_SW PW M XSPMUTE FG SPWM2 SPWM1 PWM RD7 RD6 RD5 RD4 RD3 RD2 RD1 RD0 LD LD SLD SLD SLD SLD T T F F D...

Страница 58: ...S MRDY DRVRDY DRVCLK DRVTX DRVR X XMSLAT MSREADY SMUTE DSDRST MSC K DRVRST DRVRST EPM IR_IN FCLK FDAT KEY0 KEY1 KEY2 FRRST FCS FILTI MUT2 MUT1 DSRST2 DSRST1 DSCS1 DSCLK DSCS2 DSCS3 MULT_LED D0 D1 D2 D...

Страница 59: ...4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80...

Страница 60: ...DQ 0 139 VSIO GND 140 DCLK 141 DCKE 142 XW E 143 XCAS 144 XRAS 145 VDIO 3 3V 146 TESTO 147 A11 148 A10 149 VSC GND 150 A9 151 A8 152 VDC 2 5V 153 A7 154 A6 155 A5 156 A4 157 VSIO GND 158 A3 159 A2 16...

Страница 61: ...5 E5 R437 E4 R438 E4 R439 E4 R440 E4 R441 E4 R442 E4 R443 E4 R444 E4 R445 E4 R459 B6 R460 B6 R461 B6 R464 D5 R465 D5 R467 D5 R471 F6 R472 F6 R473 F6 R474 F6 R501 F3 R502 F3 R505 E2 R506 E2 R508 F3 R50...

Страница 62: ...G5 C727 G6 C732 G6 C733 D5 C734 D6 C736 B6 C737 F5 C738 F6 C739 B5 C740 B4 C745 A5 C746 C5 C747 C5 C750 G3 C751 G6 C752 G6 C753 G6 C764 D6 C766 G5 C767 H3 C768 G5 CX03 A1 CX05 A7 CX13 F7 CX15 C1 CX20...

Страница 63: ...1608 1U 3648A C 525 nsp 00D2570511904 CER CAP CK73F1H103ZT 1608 1U 3648A C 526 nsp 00D2570511904 CER CAP CK73F1H103ZT 1608 1U 3648A C 527 00D2544464951 00D2544464951 ELECT CAP CE67C0J220MT MV B REF P...

Страница 64: ...0D2570512903 CER CAP CK73F1E104ZT 1608 1U 3648A C 711 nsp 00D2570512903 CER CAP CK73F1E104ZT 1608 1U 3648A C 712 nsp 00D2570512903 CER CAP CK73F1E104ZT 1608 1U 3648A C 713 00D2544464906 00D2544464906...

Страница 65: ...HS280NT 1608 1U 3648A FB704 00D2350160902 00D2350160902 COIL FB M J2125HM330 T C 1U 3648A FB705 00D2350160902 00D2350160902 COIL FB M J2125HM330 T C 1U 3648A FB706 00D2350136907 00D2350136907 COIL FBM...

Страница 66: ...6 CHIP RES RM73B 222JT 1608 1U 3648A R 475 nsp 00D2472009983 CHIP RES RM73B 103JT 1608 1U 3648A R 476 nsp 00D2472009983 CHIP RES RM73B 103JT 1608 1U 3648A R 501 nsp 00D2472004988 CHIP RES RM73B 820JT...

Страница 67: ...018903 CHIP RES RM73B 0R0KT 1608 1U 3648A R 592 nsp 00D2472018903 CHIP RES RM73B 0R0KT 1608 1U 3648A R 593 nsp 00D2472018903 CHIP RES RM73B 0R0KT 1608 1U 3648A R 594 nsp 00D2472018903 CHIP RES RM73B 0...

Страница 68: ...010969 CHIP RES RM73B 223JT 1608 1U 3648A R 670 nsp 00D2472009912 CHIP RES RM73B 512JT 1608 1U 3648A R 671 nsp 00D2472011968 CHIP RES RM73B 563JT 1608 1U 3648A R 672 nsp 00D2472011968 CHIP RES RM73B 5...

Страница 69: ...M73B 330JT 1608 1U 3648A R 768 nsp 00D2472003989 CHIP RES RM73B 330JT 1608 1U 3648A R 769 nsp 00D2472003989 CHIP RES RM73B 330JT 1608 1U 3648A R 770 nsp 00D2472003989 CHIP RES RM73B 330JT 1608 1U 3648...

Отзывы: