Mapal WTE HPH, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 38 / 64

38
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
EN
33..55 G Geenneerraall w waarrnniinnggss aanndd ssaaffeettyy iinnssttrruuccttiioonnss
W WAARRN NIIN NG G
DDaannggeerr ffrroom m uussee bbyy uunnttrraaiinneedd aanndd uunnaauutthhoorriisseedd ppeerrssoonnnneell!!
The clamping of tools and their installation on a machine tool by untrained and unauthorised personnel can lead to haz-
ardous situations.
 Only trained, authorised and dependable specialist personnel may clamp tools and install them on a machine tool.

The technical data on the machine connection must be observed by the specialist personnel.

The specialist personnel must be able to recognise and avoid hazards.
W WAARRN NIIN NG G
FFaaiilluurree ttoo oobbsseerrvvee tthhee tteecchhnniiccaall ddaattaa aanndd m maaxx.. ooppeerraattiinngg ssppeeeeddss!!
Failure to observe the technical data can result in serious injury to the operator and in machine damage.
 Observe the technical data given in section 4.4.
 During clamping, screw in the clamping screw up to the stop, observing the specified minimum number of rotations.
 Observe the prescribed values for the minimum clamping depth.

Observe the prescribed operating speed limits for the machine-side connection and the selected tool.

Observe the maximum load limit for the machine-side connection in accordance with e.g. VDMA 34181 and the
selected tool.
 If irregularities occur during operation, do not use the HPH clamping chuck further for safety reasons and send it to
WTE for inspection or repair.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
39
EN
33..55..11 DDaannggeerrss ffrroom m hheeaatt ddeevveellooppm meenntt
W WAARRN NIIN NG G
SShhrriinnkkiinngg oorr hheeaattiinngg tthhee H HPPH H ccllaam mppiinngg cchhuucckk ccaann lleeaadd ttoo iinnjjuurriieess aanndd ddaam maaggee ttoo m maacchhiinneess aanndd aacccceessssoorriieess!!
Shrinking or heating can cause the HPH clamping chuck to become deformed or to burst explosively. Hot oil,
oil vapours and metal slivers can then fly around uncontrolled and cause serious injuries to the operator and
cause damage to machines and accessories.

Do not shrink the HPH clamping chuck or heat it above the specified operating temperature.
W WAARRN NIIN NG G
U Unnccllaam mppiinngg aatt eexxcceessssiivvee ccllaam mppiinngg cchhuucckk tteem mppeerraattuurreess!!
Unclamping at excessive clamping chuck temperatures can cause parts of the HPH clamping chuck to fly off uncon-
trolled, allowing hot oil to escape. This can lead to serious injuries and cause damage to machines and accessories.

Actuate the clamping screw of the HPH clamping chuck only at a chuck temperature of << 3300 °°CC.
N NOOTTIICCEE
CCllaam mppiinngg w wiitthhoouutt ttooooll!!
Clamping without tool can result in damage to the HPH clamping chuck.
 Do not clamp the HPH clamping chuck without tool.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
38
EN