IT
VENTILATORE AUTOPORTANTE A
TELECOMANDO
Per sfruttare al meglio il ventilatore, leggere attentamente queste istruzioni prima di usarlo per la prima
volta. Consigliamo inoltre di conservare le istruzioni per consultazione futura, per potersi ricordare delle
funzioni del ventilatore.
PANORAMICA DELLE FUNZIONI
1. BASE
2. TUBOLARE DI SUPPORTO
3. COMANDO A DISTANZA
4. PROTEZIONE ANTERIORE
5. PALA
6. ALLOGGIAMENTO DEL MOTORE
7. PROTEZIONE POSTERIORE
8. TELECOMANDO
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Accertarsi che il voltaggio del ventilatore corrisponda al voltaggio dell’alimentazione di rete.
- Utilizzare il ventilatore solo per le finalità descritte in questo manuale per l’uso.
- Non inserire le dita, matite o altri oggetti attraverso la protezione del ventilatore mentre è in funzione.
- Spegnere il ventilatore prima di spostarlo o pulirlo.
- Il ventilatore deve essere posizionato su una superficie piana e stabile per evitare che si ribalti.
- Non esporre il ventilatore a calore o umidità eccessivi: potrebbero danneggiarsi i componenti elettrici.
- Non immergere in liquidi di alcun tipo.
- Si sconsiglia di esporre le persone, in particolare i bambini e gli anziani, a una corrente di aria fredda
continua.
- Il ventilatore deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
- Assicurarsi che il cavo non si incastri sotto il dispositivo, in cassetti, dietro a comò, ecc.
- Non far scorrere il cavo sotto moquette, tappeti, ecc.
- Accertarsi che il cavo resti lontano da zone frequentate, per evitare che qualcuno inciampi.
- Non utilizzare se il dispositivo o il cavo sono danneggiati. Portarlo a far riparare da uno specialista.
- Solo per uso interno.
REGOLAZIONE DEL VENTILATORE
- Togliere le 4 viti dal blocco motore.
- Installare la gabbia posteriore sul blocco motore. Accertarsi che i 4 fori del motore combacino con quelli
della gabbia posteriore. Installare le 4 viti e avvitare saldamente.
- Posizionare la pala sul blocco motore e serrare attentamente le viti.
- Accoppiare la gabbia anteriore a quella posteriore e fissarle insieme con i ganci metallici. Serrare la
vite piccola.
- Monstare il tubolare di supporto alla base e quindi il motore sopra la parte superiore del tubolare. Infine,
avvitare bene.
USO
Il ventilatore può essere attivato premendo il tasto “REMOTE CONTROL BOX” o utilizzando direttamente
il telecomando “REMOTE CONTROL”:
“ON/SPEED”: Accende il ventilatore e seleziona la velocità “L”, “M”, “H”.
“TIME”: Consente di selezionare il tempo “0.5H”, “1H”, “2H”, “4H”.
“OFF”: Spegne il ventilatore.
“MODE”: Consente di selezionare la tipologia di erogazione dell’aria “NORMAL”, “NATURE”, “SLEEP”.
Il ventilatore può funzionare in posizione statica o in oscillazione. Premere il tasto di oscillazione per
attivare questa modalità.
L’altezza del ventilatore può essere regolata. Allentare la vite per spostare il supporto verso l’alto o il basso,
a piacere. Serrare la vite all’altezza desiderata.
PULIZIA
- Spegnere sempre il ventilatore e scollegarlo prima di pulirlo.
- Pulire le parti usando un panno umido e un detergente delicato, e accertarsi di rimuovere tutti i residui
di detergente.
- Non usare agenti di pulizia o solventi abrasivi.
- Non immergere in liquidi di alcun tipo.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non usare mai il dispositivo con un timer
elettrico.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
1) Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclusi), con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, o che non abbiano l’esperienza e la conoscenza necessari, a meno che non
siano supervisionate o istruite sull’uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro
sicurezza.
2) I bambini dovrebbero essere supervisionati per evitare che giochino con il dispositivo.
3) Qualsiasi riparazione dovrà essere eseguita esclusivamente da un elettricista qualificato. Non tentare
mai di riparare personalmente in dispositivo.
NO
STATIVVIFTE MED FJERNKONTROLL
For å få optimal ytelse av viften må du lese hele brukerveiledningen før du tar den i bruk for første gang.
Vi anbefaler også at du tar vare på veiledningen slik at du også senere kan lese om funksjonene til viften.
OVERSIKT OVER FUNKSJONER
1. BASE
2. STATIVRØR
3. FJERNKONTROLLBOKS
4. FRONTGITTER
5. VIFTEBLAD
6. MOTORHUS
7. BAKGITTER
8. FJERNKONTROLL
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK
Forviss deg om at spenningen til viften samsvarer med nettspenningen.
– Viften må kun brukes til formålene som er beskrevet i brukerveiledningen.
– Før aldri fingre, blyanter eller andre gjenstander gjennom viftegitteret når viften går.
– Slå av viften før du flytter eller rengjør den.
– Viften skal settes på et stabilt og plant underlag for å unngå at den velter.
– Utsett ikke viften for svært høy varme eller fuktighet, da dette kan skade de elektriske komponentene.
– Viften må ikke senkes ned i noen form for væske.
– Det er ikke tilrådelig å utsette folk, og da spesielt babyer og eldre, for en kontinuerlig strøm av kald luft.
– Viften bør stå utilgjengelig for barn.
– Forviss deg om at ledningen ikke hekter seg fast under enheten, i skuffer, bak hyller osv.
– Ikke legg ledningen under tepper, matter, o.l.
– Forviss deg om at ledningen ikke ligger slik at folk kan snuble i den.
– Viften må ikke brukes hvis enheten eller ledningen blir skadet. Få den reparert på et autorisert verksted.
– Kun til innendørs bruk.
SETTE OPP VIFTEN
– Ta ut de 4 skruene fra motorenheten.
– Fest bakgitteret på motorenheten. Forviss deg om at de 4 hullene på motoren passer til de 4 hullene på
bakgitteret. Sett i de 4 skruene, og skru godt fast.
– Sett viftebladet på motorenheten, og trekk skruen forsiktig til.
– Sett frontgitteret mot bakgitteret, og fest dem sammen med metallklipsen. Trekk til den lille skruen.
– Sett stativrøret på basen, og sett motoren på stativrøret. Skru den godt fast.
BRUK
Du kan betjene viften via knappen på “FJERNKONTROLLBOKSEN” eller via “FJERNKONTROLLEN”:
“ON/SPEED”: Du kan slå på viften og velge hastigheten “L”, “M”, “H” med denne knappen.
“TIME”: Du kan velge tidene “0.5H”, “1H”, “2H”, “4H” med denne knappen.
“OFF”: Du kan slå av viften med denne knappen.
“MODE”: Du kan velge mellom vindtypene “NORMAL”, “NATURE”, “SLEEP” med denne knappen.
Du kan velge om viften skal svinge fra side til side eller stå helt i ro. Trykk på svingeknappen for å starte
svinging.
Du kan justere høyden på viftestativet. Løsne skruen for å gjøre stativet høyere eller lavere. Trekk til
skruen i ønsket posisjon.
RENGJØRING
– Slå alltid av viften og dra ut støpselet før du rengjør den.
– Rengjør delene med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel, og sørg for å fjerne alle rester av
rengjøringsmiddelet.
– Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.
– Viften må ikke senkes ned i noen form for væske.
ADVARSEL: For å redusere faren for brann eller elektriske støt må du aldri bruke viften sammen med et
elektronisk tidsur.
SV
GOLVFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL
För att du ska få största möjliga glädje av din fläkt rekommenderar vi att du läser igenom dessa anvisnin-
gar noggrant innan du använder fläkten första gången. Vi rekommenderar även att du sparar anvisnin-
garna för framtida referens, så att du vid behov kan läsa på om fläktens funktioner.
FUNKTIONSÖVERSIKT
1. BAS
2. STÅRÖR
3. FJÄRRKONTROLLBOX
4. FRÄMRE SKYDDSGALLER
5. FLÄKTVINGE
6. FLÄKTHUVUD/MOTORHÖLJE
7. BAKRE SKYDDSGALLER
8. FJÄRRKONTROLL
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Vänligen kontrollera att fläktens märkspänning motsvarar spänningen i eluttaget.
– Använd endast fläkten för det/de syfte/n som anges i bruksanvisningen.
– För aldrig in fingrarna, pennor eller andra föremål genom fläktens skyddsgaller när fläkten är igång.
– Stäng av fläkten innan du flyttar den eller rengör den.
– Fläkten ska placeras på ett stabilt och plant underlag så att den inte välter.
– Utsätt inte fläkten för höga temperaturer eller fukt eftersom detta kan skada de elektriska
komponenterna.
– Fläkten får under inga omständigheter sänkas ned i någon vätska.
– Vi avråder från att utsätta personer, i synnerhet bebisar och äldre, för kalluft under en längre tid.
– Fläkten bör placeras utom räckhåll för barn.
– Se till att nätsladden inte hamnar under enheten, kläms fast i lådor, bakom hyllor osv.
– Lägg inte sladden under mattor osv.
– Undvik att placera sladden i högtrafikerade områden för att undvika att någon snavar på den.
– Använd inte fläkten om den eller nätsladden har skadats. Lämna in fläkten till en specialistverkstad
för reparation.
– Endast avsedd för inomhusbruk.
MONTERING AV FLÄKTEN
– Avlägsna de fyra skruvarna från fläkthuvudet.
– Montera det bakre skyddsgallret på fläkthuvudet. Se till att de fyra hålen i fläkthuvudet är placerade mitt
för de fyra hålen i det bakre skyddsgallret. Skruva i skruvarna och dra åt dem ordentligt.
– Installera fläktvingen i fläkthuvudet och dra åt låsskruven ordentligt.
– Montera det främre skyddsgallret på det bakre och sätt ihop dem med hjälp av metallclipsen. Dra åt
den lilla skruven.
– Sätt ståröret i basen och placera sedan fläktmotorn/fläkthuvudet ovanpå ståröret och skruva fast
ordentligt
ANVÄNDA
Du kan styra fläkten med knappen ”FJÄRRKONTROLLBOX” eller använda ”FJÄRRKONTROLLEN” direkt:
”PÅ/HASTIGHET”: Använd denna knapp för att slå på fläkten och välja hastighet, ”L”, ”M”, ”H”.
”TID”: Använd denna knapp för att välja hur länge fläkten ska vara på, ”0,5H”, ”1H”, ”2H”, ”4H”.
”AV”: Använd denna knapp för att stänga av fläkten
”DRIFTLÄGE”: Använd denna knapp för att välja något av fläktlägena ”NORMAL”, ”NATRE”, ”SOVA”
Fläkten kan användas i oscillerande eller stationärt/låst läge. Tryck ned oscillationsknappen för att aktivera
oscillationsläget (fläkten vrids från sida till sida).
