PT
VENTOINHA DE PÉ COM
COMANDO À DISTÂNCIA
Para obter o melhor funcionamento da ventoinha, leia atentamente estas instruções antes de a utilizar
pela primeira vez. Recomendamos também que guarde as instruções para futura consulta, para que possa
lembrar-se das funções da ventoinha.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. BASE
2. TUBO VERTICAL
3. PAINEL DO COMANDO À DISTÂNCIA
4. GRELHA FRONTAL
5. HÉLICE
6. COMPARTIMENTO DO MOTOR
7. GRELHA TRASEIRA
8. COMANDO À DISTÂNCIA
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Assegure-se de que a tensão da ventoinha corresponde à tensão de rede.
- Utilize a ventoinha apenas para os fins definidos no guia do utilizador.
- Nunca insira os dedos, lápis ou outros objetos através da grelha da ventoinha enquanto esta estiver
em funcionamento.
- Desligue a ventoinha antes de a deslocar ou limpar.
- A ventoinha deve ser instalada sobre uma superfície estável e nivelada para evitar a sua queda.
- Não exponha a ventoinha ao calor ou à humidade excessivos, pois isso pode danificar os componentes
elétricos.
- Não coloque o aparelho dentro de nenhum líquido.
- Não é aconselhável expor pessoas, nomeadamente, bebés e idosos, a uma corrente contínua de ar frio.
- A ventoinha deve ser mantida fora do alcance das crianças.
- Assegure-se de que o cabo não fica preso por baixo do aparelho, dentro de gavetas ou atrás de estantes,
etc.
- Não passe o cabo por baixo de carpetes, tapetes, etc.
- Assegure-se de que o cabo é mantido afastado de áreas movimentadas para evitar que alguém tropece.
- Não utilize o aparelho se este ou o cabo ficar danificado. Faça-o reparar por um técnico.
- Apenas para utilização no interior.
INSTALAÇÃO DA VENTOINHA
- Desaperte os 4 parafusos do bloco do motor.
- Encaixe a grelha traseira no bloco do motor. Certifique-se de que os 4 orifícios do motor correspondem
aos 4 orifícios da grelha traseira. Encaixe os 4 parafusos e aperte-os firmemente.
- Coloque a hélice sobre o bloco do motor e aperte cuidadosamente o parafuso.
- Encaixe a grelha frontal na grelha traseira e fixe-as com as pinças metálicas. Aperte o parafuso pequeno.
- Instale o tubo vertical sobre a base e depois coloque o motor sobre a parte de cima do tubo vertical,
aparafusando-o bem.
UTILIZAÇÃO
Pode colocar a ventoinha em funcionamento através do botão do painel do comando à distância ou utilizar
o comando à distância diretamente:
«ON/SPEED»: Ligue a ventoinha e selecione a velocidade «L» (Baixa), «M» (Média) ou «H» (Alta) através
deste botão.
«TIME»: Selecione a hora «0,5H», «1H», «2H» ou «4H» através deste botão.
«OFF»: Desligue a ventoinha através deste botão.
«MODE»: Selecione o modo de ventilação «NORMAL» (NORMAL), «NATURAL» (NATURAL) OU «SLEEP»
(NOTURNO) através deste botão.
A ventoinha pode funcionar nos modos oscilante ou fixo. Para ativar o modo oscilante, pressione o botão
respetivo.
A altura da ventoinha de pé pode ser ajustada. Desaperte o parafuso para fazer subir ou descer o tubo
vertical conforme necessário. Aperte o parafuso na posição desejada.
LIMPEZA
- Desligue sempre a ventoinha e retire a ficha da tomada antes de a limpar.
- Limpe as peças com um pano húmido e detergente suave, assegurando-se de que todos os resíduos
são removidos com o detergente.
- Nunca utilize agentes ou solventes abrasivos.
- Não coloque o aparelho dentro de nenhum líquido.
AVISO: a fim de reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, nunca utilize o aparelho com um tem-
porizador eletrónico.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1) Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
mentais ou sensoriais reduzidas, ou que não têm experiência ou conhecimento, salvo se receberam
supervisão ou instruções previamente sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
2) As crianças devem ser supervisionadas a fim de se assegurar de que não brincam com o aparelho.
3) As reparações devem ser efetuadas exclusivamente por um eletricista qualificado. Nunca tente reparar
o aparelho por si próprio.
ES
VENTILADOR DE PIE CON
CONTROL REMOTO
Para sacar el mayor partido de su ventilador, lea atentamente las instrucciones antes de usarlo por primera
vez. También le recomendamos que conserve estas instrucciones para consultas futuras, de manera que
pueda recordar las funciones del ventilador.
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
1. BASE
2. TUBO DE PIE
3. CAJA DE CONTROL REMOTO
4. REJILLA FRONTAL
5. HOJA
6. CARCASA DEL MOTOR
7. REJILLA TRASERA
8. CONTROL REMOTO
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Asegúrese de que la tensión del ventilador se corresponde con la tensión de red.
- Use el ventilador únicamente para el(los) propósito(s) definidos en la guía del usuario.
- Nunca introduzca los dedos, lápices u otros objetos a través de la rejilla del ventilador mientras este
está en funcionamiento.
- Apague el ventilador antes de moverlo o limpiarlo.
- El ventilador debe colocarse en una superficie estable y plana para evitar que vuelque.
- No exponga el ventilador a un calor o a una humedad excesivas, ya que esto puede dañar los compo-
nentes eléctricos.
- No lo sumerja en ningún tipo de líquido.
- Se desaconseja exponer a las personas, en particular a los bebés o a los niños pequeños, a una corriente
continua de aire frío.
- El ventilador debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
- Asegúrese de que el cable no se queda atrapado por debajo del aparato, en cajones, detrás de estan-
terías, etc.
- No introduzca el cable por debajo de alfombras, alfombrillas, etc.
- Asegúrese de que el cable está alejado de zonas con mucha actividad para evitar que alguien tropiece
con él.
- No use el ventilador si este o el cable se estropean. Llévelo a un especialista para repararlo.
- Para uso únicamente en interiores.
INSTALACIÓN DEL VENTILADOR
- Retire los 4 tornillos de la carcasa del motor.
- Encaje la rejilla trasera en la carcasa del motor. Asegúrese de que los 4 agujeros del motor coinciden con
los 4 agujeros de la rejilla trasera. Introduzca los 4 tornillos y atorníllelos firmemente.
- Coloque la hoja en la carcasa del motor y apriete con cuidado el tornillo.
- Encaje la rejilla frontal en la rejilla trasera y júntelas usando los clips de metal. Apriete el tornillo pequeño.
- Introduzca el tubo de pie en la base y luego ponga el motor en la parte superior del tubo y atorníllelo bien.
USO
Puede hacer funcionar el ventilador con el botón de la «CAJA DE CONTROL REMOTO» o usar directamente
el «CONTROL REMOTO»:
«ON/SPEED»: puede encender el ventilador y seleccionar la velocidad «L» (lenta), «M» (media), «H»
(rápida) con este botón
«TIME»: puede seleccionar el tiempo «0.5H», «1H», «2H», «4H» con este botón
«OFF»: puede apagar el botón con este botón
«MODE»: puede seleccionar el tipo de corriente «NORMAL», «NATRE» (naturaleza), «SLEEP» (noche)
con este botón
El ventilador puede funcionar en modo oscilante o estático. Pulse el botón de oscilación para activar el
modo oscilante.
La altura del ventilador de suelo se puede ajustar. Afloje el tornillo para mover el tubo hacia arriba o hacia
abajo tanto como quiera. Apriete el tornillo en la posición deseada.
LIMPIEZA
- Siempre apague y desenchufe el ventilador antes de limpiarlo.
- Limpie los componentes con la ayuda de un paño húmedo y un detergente suave y asegúrese de que
retira todos los restos de detergente.
- Nunca utilice agentes de limpieza o disolventes abrasivos.
- No lo sumerja en ningún tipo de líquido.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, nunca use el aparato junto con
un temporizador electrónico.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1) Este aparato no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona
responsable de su seguridad les supervise o les haya enseñado cómo usar el aparato.
2) Los niños deben estar supervisados para garantizar que no juegan con el aparato.
3) Únicamente un electricista cualificado debe realizar las reparaciones. Nunca intente repararlo usted
mismo.
