Manta SPK5003 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

arao

e Spea

er Bo

Model:

SPK5003
SPK5004
SPK5005

SPK5017
SPK5018

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Содержание SPK5003

Страница 1: ...Karaoke Speaker Box Model SPK5003 SPK5004 SPK5005 SPK5017 SPK5018 Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso Návod k obsluze Инструкция использования ...

Страница 2: ...unikać używania przedłużaczy 2 Wentylacja Urządzenie powinno stać w dobrze wentylowanym miejscu tak by między ściankami obudowy a sąsiednimi przedmiotami było przynajmniej 10 cm odległości Nie wolno przykrywać urządzenia żadnymi tkaninami czy kocami Nie wolno stawiać go na łóżku kanapie czy dywanie gdyż takie powierzchnie utrudniają poprawną wentylację urządzenia 3 Zdejmowanie obudowy NIE WOLNO sa...

Страница 3: ...zas życia baterii należy ładować ją natychmiast po rozładowaniu Jeśli urządzenie będzie stało przez dłuższy czas nieużywane bateria zacznie się stopniowo rozładowywać Zaleca się przeprowadzać pełne ładowanie baterii przynajmniej raz na 30 dni 4 Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć urządzenie by przedłużyć czas pracy baterii PILOT ZDALNEGO STREROWANIA Tryb oczekiwania USB SD LINE Wejście audi...

Страница 4: ...NIAZDO KART SD MMC GNIAZDO JACK URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH BASS REGULACJA TONÓW NISKICH ECHO GAŁKA REGULACJI POGŁOSU GUITAR REGULACJA GŁOŚNOŚCI GITARY FM ANTENNA ANTENA FM MIC PRI MIC 1 MIC 2 MIC VOL MIC ECHO GT VOL TREBLE Mic TREBLE Mic delay BASS Mic BASS VOLUME GT IN FULL CHAR LOW POWER LED Ac Dc ...

Страница 5: ...ULACJA TONÓW NISKICH MIC TREBLE REGULACJA TONÓW WYSOKICH MIKROFONU MIC ECHO POGŁOS MIKROFONU MIC DELAY OPÓŹNIENIE GNIAZDO PRZEWODU MIKROFONU PRZYCISK MIKROFONU GNIAZDO KART TF GNIAZDO KART SD PRZEŁĄCZNIK OŚWIETLENIA LED WEJŚCIE AUDIO WEJŚCIE ZASILANIA 12V USB FUNKCJE PANELU USB NAGRYWANIE NALEŻY WŁOŻYĆ PAMIĘĆ USB SD I NACISNĄĆ TEN PRZYCISK ŻEBY ROZPOCZĄĆ NAGRYWANIE PONOWNE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU ZA...

Страница 6: ...w niniejszej instrukcji użytkownika Prawidłowa utylizacja urządzenia To oznaczenie informuje że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie su...

Страница 7: ...n sion cable 2 Ventilation This unit should be placed in a well ventilated sp ace where it has no less than 10cm ventilation space on eith er side of it Do not cover the unit with a cloth or blanket Do not put it on a bed sofa or carpet as this will stifle the ventil ation of the unit 3 Casing Dismantling DO NOT dismantle the casing There are no usable parts inside the unit Make use of a service c...

Страница 8: ...ging once the power cord is connected 2 If the battery power is low may caused sound distortion or stop play pls charging the battery ontime 3 To maximize the battery s lifespan please charging the battery immediately When the unit is not used for prolonged periods of time the battery will gradually lose its power It is recommended to fully charge the battery at least every 30days 4 To saving batt...

Страница 9: ...LE Mic TREBLE Mic delay BASS Mic BASS VOLUME GT IN FULL CHAR LOW POWER LED Ac Dc TYPE 1 VOLUME MAIN VOLUME SD MMC card JACK JACK OF PERIPHERAL BASS BASS CONTROL ECHO Reverberation control knob GUITAR VOLUME GUITAR FM ANTENNA FM ANTENNA TYPE 1 TYPE 2 User s Manual EN ...

Страница 10: ...BASS CONTROL MIC TREBLE TREBLE MICROPHONE MIC ECHO Reverberation MICROPHONE MIC DELAY DELAY JACK WIRE MICROPHONE BUTTON MICROPHONE TF card slot SD CARD SLOT SWITCH LED LIGHTING AUDIO 12V POWER INPUT USB USB PANEL FEATURES RECORD Insert the USB memory SD card and press this button to start recording Pressing the button again stops recording REPEAT Repeat plays EARLIER WORK PLAY PAUSE SEARCH RADIO S...

Страница 11: ...ring in this user manual Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collecti...

Страница 12: ...2 Lüftung Das Gerät sollte an einem gut gelüfteten Ort aufgestellt werden so dass zwischen den Wänden des Gehäuses und den Gegenständen neben dem Gerät mindestens 10 cm Abstand gelassen werden Das Gerät darf mit keinen Stoffen oder Decken verdeckt werden Es darf auch nicht auf einem Bett Sofa oder Teppich aufgestellt werden da derartige Oberflächen seine ordnungsmäßige Lüftung stören 3 Abnahme des...

Страница 13: ...us zu verlängern ist er sofort nach seiner Entladung wieder aufzuladen Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt dann beginnt sich der Akku allmählich zu entladen Es wird empfohlen den Akku mindestens einmal pro 30 Tage vollständig aufzuladen 4 Schalten Sie das Gerät nach Ende seines Gebrauchs ab um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern FERNBEDIENUNG Wartemodus USB SD LINE Audio ...

Страница 14: ...ERNE GERÄTE BASS EINSTELLUNG VON NIEDRIGEN TÖNEN ECHO DREHKNOPF FÜR NACHSCHALLEINSTELLUNG GUITAR EINSTELLUNG DER GITARRENLAUTSTÄRKE FM ANTENNA FM ANTENNE MIC PRI MIC 1 MIC 2 MIC VOL MIC ECHO GT VOL TREBLE Mic TREBLE Mic delay BASS Mic BASS VOLUME GT IN FULL CHAR LOW POWER LED Ac Dc Bedienungsanleitung DE ...

Страница 15: ... TÖNEN MIC TREBLE EINSTELLUNG VON HOHEN MIKROFONTÖNEN MIC ECHO MIKROFONNACHSCHALL MIC DELAY VERZÖGERUNG MIKROFONLEITUNGSBUCHSE MIKROFONTASTE TF KARTENFACH SD KARTENFACH LED BELEUCHTUNGSSCHALTER AUDIO EINGANG 12V VERSORGUNGSEINGANG USB FUNKTIONEN DES USB BEDIENPULTS AUFNAHME STECKEN SIE DEN USB SD STICK UND DRÜCKEN SIE DIE TASTE UM DIE AUFNAHME ZU STARTEN EIN WIEDERHOLTES DRÜCKEN AUF DIE TASTE BEEN...

Страница 16: ... del conector No tirar del cable para desenchufar Evitar el uso de prolongadores 2 Ventilación Colocar el dispositivo en un lugar bien ventilado a una distancia de al menos 10 cm de otros objetos No cubrir con telas o mantas No dejar sobre la cama sofá o alfombra para no obstaculizar los orificios de ventilación 3 Desmontaje de carcasa QUEDA PROHIBIDO desmontar la carcasa Dentro de la carcasa no h...

Страница 17: ...la vida útil de la batería cargar la batería inmediatamente después de que se descargue Si el dispositivo no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado la batería se descargará progresivamente Se recomienda cargar completamente la batería ale menos una vez cada 30 días 4 Desconectar el dispositivo después de usar para prolongar la vida útil de la batería CONTROL REMOTO Modo de espera USB S...

Страница 18: ...TE DE ECO DE GUITARRA AJUSTE DE VOLUMEN DE GUITARRA FM ANTENNA ANTENA FM FUNCIONES DEL PANEL USB REC GRABACIÓN CONECTAR LA MEMORIA EXTERNA USB SD Y PULSAR ESTE BOTÓN PARA EMPEZAR A GRABAR PULSAR OTRA VEZ PARA FINALIZAR GRABACIÓN MIC PRI MIC 1 MIC 2 MIC VOL MIC ECHO GT VOL TREBLE Mic TREBLE Mic delay BASS Mic BASS VOLUME GT IN FULL CHAR LOW POWER LED Ac Dc Manual de usuario SP ...

Страница 19: ...CIÓN LED ENTRADA AUDIO ENTRADA DE ALIMENTACIÓN 12V USB FUNCIONES DEL PANEL USB GRABACIÓN CONECTAR LA MEMORIA EXTERNA USB SD Y PULSAR ESTE BOTÓN PARA INICIAR GRABACIÓN PULSAR OTRA VEZ PARA FINALIZAR GRABACIÓN REPETIR REPITE EL TEMA REPRODUCIDO ANTERIORMENTE REPRODUCIR PAUSA BÚSQUEDA DE EMISORAS DE RADIO ANTERIOR SIGUIENTE DISTRIBUIDOR EN ESPAÑA BLUEVISION ENTERTAINMENT SPAIN S A Polígono Neinor Hen...

Страница 20: ...zzare prolunghe 2 Ventilazione Il dispositivo deve essere in luogo ben ventilato in modo che tra le sue pareti e quelle dell oggetto vicino vi siano almeno 10 cm di distanza Non bisogna coprire il dispositivo con coperte o materiali Non bisogna metterlo sul letto divano o tappeto in quanto questo tipo di superficie disturba la normale ventilazione del dispositivo 3 Estrazione del telaio NON BISOGN...

Страница 21: ...tteria è necessario ricaricarla subito dopo che si è scaricata Se il dispositivo resta inattivo per un periodo prolungato la batteria inzierà a scaricarsi gradualmente Si consiglia di ricaricare completamente la batteria una volta ogni 30 giorni 4 Dopo l utilizzo è necessario spegnere il dispositivo per allungare il tempo di vita della batteria TELECOMANDO DI CONTROLLO Modalità di Stand by USB SD ...

Страница 22: ...E VOLUME CHITARRA FM ANTENNA ANTENNA FM FUNZIONI PANNELLO USB REC REGISTRAZIONE BISOGNA INSERIRE LA MEMORIA USB SD E PREMERE QUESTO TASTO PER INIZIARE A REGISTRARE PREMENDO NUOVAMENTE IL TASTO INTERROMPIAMO LA REGISTRAZIONE RIPRODUZIONE PAUSA RICERCA STAZIONI RADIO MIC PRI MIC 1 MIC 2 MIC VOL MIC ECHO GT VOL TREBLE Mic TREBLE Mic delay BASS Mic BASS VOLUME GT IN FULL CHAR LOW POWER LED Ac Dc Istru...

Страница 23: ... MICROFONO TASTO MICROFONO PRESA CARTE TF PRESA CARTE SD INTERRUTTORE LUCI LED INGRESSO AUDIO INGRESSO ALIMENTAZIONE 12V USB FUNZIONI PANNELLO USB REGISTRAZIONE BISOGNA INSERIRE LE MEMORIE USB SD E PREMERE QUESTO TASTO PER INIZIARE LA REGISTRAZIONE PREMENDO NUOVAMENTE IL TASTO SI INTERROMPE LA REGISTRAZIONE RIPETIZIONE RIPETE I PEZZI REGISTRATI IN PRECEDENZA RIPRODUZIONE PAUSA RICERCA STAZIONI RAD...

Страница 24: ...ání prodlužovací šňůry 2 Ventilace Zařízení musí stát na dobře ventilovaném místě tak aby se mezi stěnami krytu a sousedními předmětem nacházelo minimálně 10 cm volného prostoru Zařízení nepřikrývejte žádnými textiliemi nebo dekami Nenechávejte ho na posteli sedačce nebo na koberci protože takovéto povrchy ztěžují správnou ventilaci zařízení 3 Snímání krytu NENÍ POVOLENO samostatně demontovat kryt...

Страница 25: ...oužení životnosti baterií je nabíjejte okamžitě po vybití Pokud zařízení nebudete po delší dobu používat baterie se postupně začne vybíjet Doporučuje se provést úplné nabití baterií nejméně jednou za 30 dní 4 Po zakončení používání vypněte zařízení abyste prodloužili pracovní čas baterií OVLADAČ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Pohotovostní režim USB SD LINE Audio vstup Předchozí FM CH Přehrávat Pauza Rádio Nás...

Страница 26: ...EGULACE NÍZKÝCH TÓNŮ ECHO KOLEČKO REGULACE OZVĚN GUITAR REGULACE HLASITOSTI KYTARY FM ANTÉNA FM ANTÉNA FUNKCE PANELU USB REC NAHRÁVÁNÍ JE NUTNÉ VLOŽIT PAMĚŤ USB SD A STISKNOUT TOTO MIC PRI MIC 1 MIC 2 MIC VOL MIC ECHO GT VOL TREBLE Mic TREBLE Mic delay BASS Mic BASS VOLUME GT IN FULL CHAR LOW POWER LED Ac Dc Návod k obsluze CZ ...

Страница 27: ...CH TÓNŮ MIKROFONU MIC ECHO OZVĚNA MIKROFONU MIC DELAY OPOŽDĚNÍ KONEKTOR KABELU MIKROFONU TLAČÍTKO MIKROFONU SLOT TF KARET SLOT SD KARET PŘEPÍNAČ LED OSVĚTLENÍ AUDIO VSTUP VSTUP NAPÁJENÍ 12V USB FUNKCE PANELU USB NAHRÁVÁNÍ JE NUTNÉ VLOŽIT PAMĚŤ USB SD A STISKNOUT TOTO TLAČÍTKO PRO ZAHÁJENÍ NAHRÁVÁNÍ OPĚTOVNÉ STISKNUTÍ TLAČÍTKA NAHRÁVÁNÍ UKONČÍ OPAKOVÁNÍ OPAKUJE DŘÍVE NAHRANOU SKLADBU PŘEHRÁVÁNÍ PAU...

Страница 28: ...гать пользоваться удлинителями 2 Вентиляция Устройство должно стоять в хорошо проветриваемом месте чтобы расстояние между стенками корпуса и соседними предметами составляло не менее 10 см Нельзя накрывать устройство какими либо тканями или пледами Нельзя ставить его она кровать диван или ковер поскольку такие поверхности затрудняют надлежащую вентиляцию устройства 3 Снятие корпуса НЕЛЬЗЯ самостоят...

Страница 29: ...тора его следует заряжать сразу после разрядки Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени аккумулятор начнет постепенно разряжаться Рекомендуется выполнять полную зарядку аккумулятора по крайней мере каждые 30 дней 4 После завершения пользования необходимо выключить устройство чтобы продлить время работы аккумулятора ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Режим ожидания USB SD ...

Страница 30: ... РЕГУЛИРОВАНИЕ НИЗКИХ ТОНОВ ECHO РЕГУЛЯТОР ЭХА GUITAR РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ ГИТАРЫ FM ANTENNA АНТЕННА FM ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ USB REC ЗАПИСЬ НУЖНО ВКЛЮЧИТЬ НАКОПИТЕЛЬ USB SD И НАЖАТЬ ДАННУЮ MIC PRI MIC 1 MIC 2 MIC VOL MIC ECHO GT VOL TREBLE Mic TREBLE Mic delay BASS Mic BASS VOLUME GT IN FULL CHAR LOW POWER LED Ac Dc Инструкция использования RU ...

Страница 31: ...ОНОВ МИКРОФОНА MIC ECHO ЭХО МИКРОФОНА MIC DELAY ЗАДЕРЖКА РАЗЪЕМ ШНУРА МИКРОФОНА КНОПКА МИКРОФОНА ГНЕЗДО КАРТ TF ГНЕЗДО КАРТ SD ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДИОДНОЙ ПОДСВЕТКИ ВХОД АУДИО ВХОД ПИТАНИЯ 12В USB ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ USB ЗАПИСЬ НУЖНО ВКЛЮЧИТЬ НАКОПИТЕЛЬ USB SD И НАЖАТЬ ДАННУЮ КНОПКУ ЧТОБЫ НАЧАТЬ ЗАПИСЬ ПОВТОРНОЕ НАЖАТИЕ КНОПКИ ЗАВЕРШИТ ЗАПИСЬ ПОВТОР ПОВТОР РАНЕЕ ВОСПРОИЗВОДИМОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПА...

Страница 32: ...ację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...

Результаты поиска

Содержание SPK5003

Отзывы:

Похожие инструкции для SPK5003

Бренды по названию

Популярные бренды

Manta SPK5003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPK5003

Отзывы:

Похожие инструкции для SPK5003

Бренды по названию

Популярные бренды