Manta MM336 PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 86

INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL GUIDE /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO /

MANUALE UTENTE / UŽIVATELSKÝ MANUÁL /

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

WiFi Sport Cam

MM336 PRO

Содержание MM336 PRO

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE UTENTE UŽIVATELSKÝ MANUÁL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WiFi Sport Cam MM336 PRO ...

Страница 2: ...cy i odtwarzający niesamowite nagrania Łatwo wymienialna odłączalna bateria przedłuża żywotność aparatu Jednoczesne nagrywanie i ładowanie Nagrywanie na zasilaniu bateryjnym 12 megapikselowy szerokokątny obiektyw HD Wyjście HDMI HD Obsługuje karty pamięci o pojemności do 32GB Nagrywanie wideo w formatach 1O80P 720P WVGA Liczne tryby fotografowania Kieszonkowy format ...

Страница 3: ...PL 2 ...

Страница 4: ...PL 3 ...

Страница 5: ...PL 4 ...

Страница 6: ...PL 5 ...

Страница 7: ...PL 6 ...

Страница 8: ... pokrywę baterii aby ją otworzyć 2 Umieść baterie w aparacie zgodnie z symbolami i kierunkami strzałek oznaczonymi na baterii 3 Wskaźnik naładowania baterii Przestrzegać schematu 4 Wyjmowanie baterii Otwórz pokrywę i wyjmij baterię ŁADOWANIE 1 Ładowanie może odbywać się zarówno poprzez podłączenie kamery MM336 PRO do komputera lub za pomocą ładowarki sieciowej 2 Możliwe jest ładowanie kamery w sam...

Страница 9: ...dzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 5 sekund 2 Włączanie i wyłączanie ekranu wyświetlacza również wyłącza urządzenie ZMIANA TRYBU Przyciśnięcie przycisku Włącz Wyłącz przełącza w tryb nagrywania fotografowania odtwarzania i menu Tryb nagrywania przy jednoczesnym trybie fotogra fowania Oznaczenia trybów wyświetlone są na gó rze ekranu Odnosi się do funkcji odtwarzania wideo a o...

Страница 10: ...łącz aparat i wybierz Tryb a następnie Tryb fotografowania W lewym górnym rogu ekranu pojawi się ikona oznaczająca że aparat przeszedł w tryb fotografowania Naciśnij przycisk OK aby zacząć robić zdjęcia Tryb robienia zdjęć pojedyncze samowyzwalacz 3s 5s 10s 20s 3 Przechowywanie plików i odtwarzanie Aby odtworzyć pliki na komputerze po zakończeniu nagrywania przenieś pliki wideo na komputer za pomo...

Страница 11: ...żna pobrać bezpośrednio z GooglePlay lub ITUNES oraz przez zeskanowanie kodu QR z opakowania 3 Włącz tryb WiFi w telefonie 4 Z dostępnych sieci bezprzewodowych wybierz tą o nazwie MM336 PRO 5 Domyślne hasło do sieci WiFi aparatu to 12345678 Wprowadź poprawnie hasło w telefonie a kamera połączy się z telefonem Nawiązanie połączenia będzie zasygnalizowane zapaleniem się kontrolki LED w aparacie na p...

Страница 12: ... aparat może być połączony tylko do jednego telefonu W razie potrze by połączenia aparatu z innym telefonem należy przed tem rozłączyć go z podłączonym uprzednio telefonem Urządzenie jest kompatybilne z systemami operacyjny mi Android 2 3 i IOS lub nowszymi obsługiwanymi przez telefon komórkowy ...

Страница 13: ...zej instrukcji użytkownika Prawidłowa utylizacja urządzenia To oznaczenie informuje że produktu nie należy utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej Aby uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów należy poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców ma...

Страница 14: ...lays and replays fascinating videos recorded Detachable battery that is easy to replace and prolongs your camera s service life Video recording while charging Video recording with battery 12 megapixel HD wide angle lens HDMI HD output Support storage cards up to 32GB maximum Multiple video recording formats 1080P 720P WVGA Multiple photo shooting modes Mini appearance ...

Страница 15: ...EN 14 ...

Страница 16: ...EN 15 CHARGING INDICATOR STATUS INDICATOR UP SPEAKER DOWN ...

Страница 17: ...EN 16 BATTERY COVER BATTERY COVER LOCK ...

Страница 18: ...EN 17 UP DOWN POWER MODE BUTTON SWITCH OF WATERPROOF CASE LENS SHUTTER SELECT BUTTON WIFI ON OFf ...

Страница 19: ...EN 18 ...

Страница 20: ... indicated by symbols and direction of arrows marked on battery until it s in place 3 Battery Gauge Please refer to diagram 4 Remove Battery Open cap to take battery out CHARGING 1 Charging can be done by either connecting MM336 PRO to computer or power adaptor 2 Charge MM336 PRO on vehicle by connecting it to car charger 3 MM336 PRO can record video while charging Switch into Vehicle mounted Mode...

Страница 21: ...on Recording mode while photo shooting mode Symbols are displayed on top of screen Refers to the function of video playback and the last one is system settings HOW TO RECORD VIDEOS AND CONFIGURE RECORDING SETTING 1 Video Recording Switch to recording mode and there ll be an icon in the upper left corner of the screen Press OK to start recording and the icon in the upper left corner will start to f...

Страница 22: ... 10s 20s 3 File Storage Playing After you are done recording use a USB cable to export the videos onto a computer to play Or you can take the Micro SD card out and access the image data with a card reader WIFI SETTINGS By default the feature is disabled To turn it on in standby mode press OK and displays the message Waiting for connection via WiFi Now you can enter the Wi Fi mode When the Wi Fi mo...

Страница 23: ...ct to the phone 6 After installing the application on your phone you can keep track preview the viewfinder on the camera take pictures control video recording as well as downloaded to your phone photos and video files from the camera s memory card Note The connection from the telephone apparatus is present in a ratio of 1 to 1 so at the time the camera may be connected to only one phone If necessa...

Страница 24: ...ions appearing in this user manual Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return an...

Страница 25: ...EN 24 ...

Страница 26: ...und Wiedergabe von unglaublichen Aufnahmen Einfach austauschbare abnehmbare Batterie verlängert die Lebensdauer der Kamera Gleichzeitiges Aufnehmen und Laden Aufnehmen mit Batterieantrieb 12 Megapixel HD Breitwinkelobjektiv HDMI HD Ausgang Bedient Speicherkarten mit einer Größe von bis zu 32GB Videoaufnahmen in folgenden Formaten 1O80P 720P WVGA Zahlreiche Fotomodi Taschenformat ...

Страница 27: ...DE 26 ...

Страница 28: ...DE 27 ...

Страница 29: ...DE 28 ...

Страница 30: ...DE 29 ...

Страница 31: ...DE 30 ...

Страница 32: ...iefachs an um es zu öffnen 2 Legen Sie die Batterien so ein dass die positiven und negativen Pole entsprechend der Abbildung und Pfeilen an der Batterie positioniert sind 3 Batterieaufladeanzeige das Schema einhalten 4 Herausnehmen der Batterie Öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie die Batterie heraus AUFLADEN 1 Das Aufladen kann sowohl durch Anschließen der MM366 PRO Kamera an einen Computer al...

Страница 33: ... drücken Sie die Antriebstaste und halten Sie diese 3 5 Sekunden gedrückt an 2 Ein und Ausschalten der Displayanzeige schaltet das Gerät ebenfalls aus ÄNDERUNG DES MODUS Das Drücken der Ein Aus Taste schaltet in den Aufna hme Foto Wiedergabemodus und ins Menü um Aufnahmemodus bei gleichzeitigem Fotomodus Kenn zeichnungen des Modi werden oben im Bildschirm an gezeigt Sie beziehen sich aufVideowiede...

Страница 34: ...len Sie Modus und anschließend Fotomodus In der linken oberen Bildschirmecke wird das Icon angezeigt das bedeutet das die Kamera in den Fotomodus wechselte Drücken Sie die OK Taste um mit dem Fotografieren zu beginnen Fotomodus Einzelbilder Selbstauslöser 3s 5s 10s 20s 3 Speichern und Wiedergeben von Dateien Um die Dateien am Computer zu wiedergeben übertragen Sie die Videodateien nach Ende des Au...

Страница 35: ...n 2 Installieren Sie die Applikation Goplus Cam auf dem Handy mit dem Android oder Goplus Cam System auf einem iPhone 3 Schalten Sie den WiFi Modus des Handys ein 4 Wählen Sie unter den zugänglichen kabellosen Netzen das mit der Bezeichnung MM336 PRO 5 Standardpasswort des Geräts fürs WiFi Netz ist 12345678 Geben Sie das Passwort korrekt ein und die Kamera verbindet sich mit dem Handy 6 Nach dem I...

Страница 36: ...andy erfolgt im 1 zu 1 Verhältnis d h das Gerät kann jeweils nur mit einem Handy verbunden werden Bei Bedarf der Verbindung der Kamera mit einem anderen Handy sollte sie zuerst vom vorher angeschlossenen Handy getrennt werden Das Gerät ist mit den Betriebssystemen Android 2 3 und IOS oder neueren Handybetriebssystemen kom patibel ...

Страница 37: ...DE 36 ...

Страница 38: ...s tomadas y grabadas Fácilmente sustituible batería desmontable para prolongar la vida útil de la cámara Permite cargar y grabar simultáneamente Grabación con alimentación de batería Objetivo panorámico HD de 12 mega pixeles Salida HDMI HD Compatible con tarjetas de memoria de hasta 32GB Grabación de vídeo en formatos 1080P 720P WVGA Diferentes modos de fotografía Dimensiones de bolsillo ...

Страница 39: ...ES 38 ...

Страница 40: ...ES 39 ...

Страница 41: ...ES 40 ...

Страница 42: ...ES 41 ...

Страница 43: ...ES 42 ...

Страница 44: ...gún indican los símbolos y el sentido de las flechas indicadas en batería 3 Indicador de batería cargada Respetar el esquema 4 Sacar la batería Abrir la tapa y sacar la batería CARGAR 1 La cámara MM366 PRO puede cargarse conectándola al ordenador o bien a un cargador eléctrico 2 La cámara puede ser cargada en el coche conectándola al cargador de coche 3 La cámara MM366 PRO posee la función de grab...

Страница 45: ...ión fotografía reproducción y menú Modo de grabación con toma de fotos simultánea Los símbolos de modos elegidos se indican en la parte su perior de la pantalla El símbolo se refiere a la función de reproducción de vídeo el último se refiere a ajustes del sistema GRABACIÓN DE VÍDEO 1 Activar el modo de grabación en la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá el icono correspondiente Pul...

Страница 46: ...sparo 3s 5s 10s 20s 3 Guardar y reproducir archivos Para abrir archivos grabados en un ordenador exportarlos al disco duro del ordenador utilizando el cable USB También puedes sacar la tarjeta Micro SD y reproducir su contenido en un lector de tarjetas de memoria CONFIGURACIÓN WIFI La función está desconectada por definición Para con ectarla en modo de espera pulsar el botón OK en la pantalla apar...

Страница 47: ... en el teléfono para que la cámara se conecte al teléfono 6 Después de instalar la aplicación ispo en la pantalla del teléfono se podrá seguir el visor de la cámara hacer fotos y controlar la grabación de vídeo así como descargar las fotos y los archivos vídeo guardados en la tarjeta de memoria de la cámara Atención Solamente un teléfono puede conectarse con la cámara en un momento determinado Si ...

Страница 48: ...ES 47 ...

Страница 49: ...ES 48 ...

Страница 50: ... e caricare incredibili registrazioni Batteria facile da cambiare rimovibile in modo da allungare il tempo di vita dell apparecchio Caricamento e registrazione contemporanee Registrazione durante la ricarica della batteria 12 megapixel obiettivo grandangolare HD Uscita HDMI HD Funziona con memory card fino a 32GB Registrazione video nei formati 1080P 720P WVGA Diverse modalità fotografiche Formato...

Страница 51: ...IT 50 ...

Страница 52: ...IT 51 ...

Страница 53: ...IT 52 ...

Страница 54: ...IT 53 ...

Страница 55: ...IT 54 ...

Страница 56: ...na in accordo ai simboli e alle frecce indicate sulla batteria 3 Indicatore di caricamento della batteria seguire lo schema 4 Estrazione della batteria apri il coperchio e togli la batteria CARICAMENTO 1 Il caricamento può avvenire sia tramite il collegamento della macchina MM336 PRO al computer che con l aiuto del caricamento in rete 2 E possibile caricare la telecamera in macchina collegandola a...

Страница 57: ...LITÀ Premendo il tasto accendi spegni si accende la mo dalità di registrazione di fotografia di riproduzione e menù La modalità di registrazione può avvenire con la modalità fotografica allo stesso tempo Il tipo di moda lità è indicato nella parte superiore dello schermo Viene indicata la modalità di riproduzione video per arrivare alle impostazioni di sistema REGISTRAZIONE E IMPOSTAZIONI DI REGIS...

Страница 58: ...afica Premi il tasto OK per iniziare a fare le fotografie Modalità fotografica singola multifunzionale 3s 5s 10s 20s 3 Salvataggio cartelle e riproduzione Per aprire le cartelle sul computer dopo aver terminato di registrare devi spostare le cartelle video sul computer con l aiuto del cavo USB Puoi anche togliere la carta Micro SD e riprodurre il suo contenuto nel lettore memoria IMPOSTAZIONI WIFI...

Страница 59: ...m sul telefono con sistema Android o Goplus Cam per iPhone 3 Accendi la modalità WiFi nel telefono 4 Delle reti disponibili scegli quella con nome MM336PRO 5 La password predefinita alla rete WiFi della macchina è 12345678 Inseriscila correttamente e la telecamera si collegherà col telefono 6 Dopo l installazione dell applicazione ispo nello schermo del telefono è possibile seguire l anteprima far...

Страница 60: ...1 per questo per un determi nato periodo l apparato può essere collegato soltanto al telefono In caso di bisogno di connessione ad altro telefono è necessario scollegarlo da quello precedente L apparecchio è compatibile con i sistemi Android 2 3 e IOS o più recenti presenti sul telefono ...

Страница 61: ...IT 60 ...

Страница 62: ...ování a přehrávání neskutečných nahrávek Snadno vyměnitelná vyjímatelná baterie prodlužuje životnost přístroje Současné nahrávání i nabíjení Nahrávání s bateriovým napájením 12 megapixelový širokoúhlý HD objektiv Výstup HDMI HD Podporuje paměťové karty s kapacitou do 32GB Nahrávání videa ve formátech 1080P 720P WVGA Spousta foto režimů Kapesní formát ...

Страница 63: ...CZ 62 ...

Страница 64: ...CZ 63 ...

Страница 65: ...CZ 64 ...

Страница 66: ...CZ 65 ...

Страница 67: ...CZ 66 ...

Страница 68: ...te baterie v přístroji v souladu se symboly a směry šipek označenými na baterii 3 Ukazatel nabití baterie Dodržujte schéma 4 Vyjmutí baterie Otevřete kryt a vyjměte baterii NABÍJENÍ 1 Nabíjení může probíhat pomocí připojení kamery MM336 PRO k počítači nebo pomocí síťové nabíječky 2 Kameru lze nabíjet v autě po připojení k autonabíječce 3 MM336 PRO je vybaveno funkcí nahrávání během nabíjení režim ...

Страница 69: ...ání fotografování přehrávání a menu Režim nahrávání při současném režimu fotografování Označení režimů se zobrazují v horní části displeje Týká se funkce přehrávání videa poslední pak systémových nastavení NAHRÁVÁNÍ A NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ 1 Nahrávání videa Přepněte do režimu nahrávání a v levém horním rohu obrazovky se objeví ikona Zmáčknutí tlačítka OK způsobí že ikona začne blikat Opětovné zmáčkn...

Страница 70: ...vání Režim pořizování snímků jednotlivé samospoušť 3s 5s 10s 20s 3 Skladování souborů a přehrávání Pro přehrání souborů na počítači přeneste videosoubory po ukončení nahrávání na počítač pomocí USB kabelu Můžete také vyjmout Micro SD kartu a přehrát její obsah na čtečce paměťových karet NASTAVENÍ WIFI Tato funkce je defaultně vypnutá Pro její zapnutí zmáčkněte v pohotovostním režimu tlačítko OK a ...

Страница 71: ...amera se spojí s telefonem 6 Po nainstalování aplikace ispo můžete sledovat na displeji telefonu náhled z hledáčku kamery pořizovat fotky kontrolovat videonahrávky a také stahovat na telefon fotky a videosoubory z paměťové karty kamery Poznámka Spojení kamery s telefonem probíhá v poměru 1 ku 1 kamera může být v jednom okamžiku připojena pouze k jednomu telefonu Pokud chcete při pojit kameru k jin...

Страница 72: ...CZ 71 ...

Страница 73: ...CZ 72 ...

Страница 74: ...ий и воспроизводящий невероятные записи Сменный с легкостью отключаемый аккумулятор продлевает срок службы камеры Одновременная запись и зарядка Запись на аккумуляторном питании 12 мегапиксельный широкоугольный объектив HD Выход HDMI HD Поддерживает карты памяти ёмкостью до 32ГБ Видеозапись в форматах 1O80P 720P WVGA Многочисленные режимы фотографирования Карманный формат ...

Страница 75: ...RU 74 ...

Страница 76: ...RU 75 ...

Страница 77: ...RU 76 ...

Страница 78: ...RU 77 ...

Страница 79: ...RU 78 ...

Страница 80: ...ора чтобы ее открыть 2 Поместите аккумулятор в камеру в соответствии с обозначениями и направлениями стрелок на аккумуляторе 3 Индикатор заряда аккумулятора Соблюдать указания на схеме 4 Извлечение аккумулятора Откройте крышку и извлеките аккумулятор ЗАРЯДКА 1 Зарядка может выполняться как посредством подключения камеры MM336 PRO к компьютеру так и с помощью сетевого зарядного устройства 2 Можно з...

Страница 81: ...о нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 5 секунд 2 Включение и выключение экрана также выключает устройство СМЕНА РЕЖИМА Нажатиекнопки Включить Выключить переключает в режим видеозаписи фотографирования воспроиз ведения и меню Режим видеозаписи с одновременным режимом фотографирования Обозначения режимов указаны в верхней части экрана Относится к функции воспроизведения видеозаписи а по...

Страница 82: ... и выберите Режим а затем Режим фотографирования В левом верхнем углу экрана появится значок означающий что камера перешла в режим фотографирования НажмитекнопкуOK чтобыначатьфотографировать Режим фотографирования отдельные автоспуск 3s 5s 10s 20s 3 Хранение файлов и воспроизведение Чтобы воспроизвести файлы на компьютере после завершения записи перенесите видеофайлы на компьютер с помощью кабеля ...

Страница 83: ...ючен для соединения мобильного телефона с устройством выполните следующие действия 2 Установите приложение Goplus Cam на телефоне с системой Android или Goplus Cam на iPhone 3 Включите режим WiFi в телефоне 4 Выберите из доступных беспроводных сетей сеть под названием MM336 PRO 5 По умолчанию пароль к сети WiFi камеры 12345678 Введите правильный пароль в телефоне и камера соединится с телефоном 6 ...

Страница 84: ... в соотношении 1 к 1 поэтому одновременно камера может быть соединена только с одним телефоном Принеобходимостисоединениякамерыс другим телефоном сначала необходимо отсоединить его от ранее подсоединенного телефона Устройство совместимо с операционными системами An droid 2 3 и IOS или более новыми системами поддерживаемыми мобильным телефоном ...

Страница 85: ...RU 84 ...

Страница 86: ...TA EUROPE MANTA S A niniejszym oświadcza że urządzenie kamera sportowa MM336pro jest zgodna z dyrektywą RED 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www manta com pl ...

Результаты поиска

Содержание MM336 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для MM336 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Manta MM336 PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MM336 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для MM336 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды