M
irror
D
isco
B
alls
Model:
MDL007
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования
Страница 1: ...Mirror Disco Balls Model MDL007 Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso Návod k obsluze Инструкция использования ...
Страница 2: ...jnych urządzenia Należy zapewnić co najmniej 10 cm swobodnego odstępu z boków i nad urządzeniem oraz możliwość swobodnego rozprzestrzeniania się ciepła generowanego przez urządzenie INSTALACJA 1 Należy się upewnić że główny wyłącznik na urządzeniu jest wyłączony położenie o 2 Podłączyć zasilacz do gniazda zasilacza znajdującego się pod podstawą urządzenia 3 Podłączyć zasilacza do gniazdka ścienneg...
Страница 3: ...rzchni Urządzenia nie wolno włączać do źródła zasilania o niewłaściwym wyjściu elektrycznym Jeśli system nie będzie używany przez dłuższy okres czasu to należy go odłączyć od źródła zasilania UWAGA W celu uniknięcia możliwości porażenia prądem nie należy próbować demontażu urządzenia W środku urządzenia nie ma żadnych części możliwych do serwisowania przez użytkownika Nie należy próbować zdejmowan...
Страница 4: ... be covered Make sure that there is a free space of at least 10cm to the side of and above the unit and that heat can be dissipated without obstruction INSTALLATION 5 Make sure that the mains switch on the device is switched off Position o 6 Plug the adapter into adapter socket located under the base of the unit 7 Plug adapter into wall outlet 8 Turn the power switch to the on position CLEANING Re...
Страница 5: ...e Do not plug into a power source with wrong specific electrical outlet If the system is not going to be used for a length period of time unplug it from the power source CAUTION To prevent electric shock do not attempt to dismantle this product There are no user serviceable parts inside Do not attempt to remove the mirror ball Refer servicing to qualified service personnel TROUBLE SHOOTING Check i...
Страница 6: ...stand seitlich und oberhalb des Geräts sowie auch für die Möglichkeit der freien Ausbreitung von Wärme die durch das Gerät erzeugt wird INSTALLATION 9 Vergewissern Sie sich dass der Hauptausschalter am Gerät ausgeschaltet ist o Lage 10 Schließen Sie den Netzteil an die Netzteilsteckdose unter der Basis des Geräts an 11 Schließen Sie den Netzteil an eine Wandsteckdose an 12 Schalten Sie den Einscha...
Страница 7: ...uelle mit einem ungeeigneten elektrischen Ausgang angeschlossen werden Wird das System über einen längeren Zeitraum nicht benutzt dann ist es von der Stromversorgungsquelle zu trennen ACHTUNG Um Stromschlagrisiko zu vermeiden sollte man nicht versuchen das Gerät auseinanderzubauen Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile die vom Nutzer gewartet werden können Man sollte nicht versuchen die S...
Страница 8: ... de ventilación del dispositivo Garantizar al menos 10 cm de espacio libre alrededor del dispositivo para disipar libremente el calor generado MONTAJE 13 Asegurarse que el interruptor principal del dispositivo está desconectado posición o 14 Conectar la fuente de alimentación a la entrada situada bajo la base del dispositivo 15 Conectar la fuente de alimentación al enchufe de pared 16 Conmutar el ...
Страница 9: ...uisitos determinados Si el sistema no será utilizado durante un tiempo prolongado desenchufarlo de la corriente ATENCIÓN Para evitar descargas eléctricas no intentar desmontar el dispositivo Dentro del dispositivo no hay componentes que el usuario pueda sustituir o reparar por sus propios medios No intentar desmontar la bola de vidrio Las tareas de reparación pueden ser realizadas solamente por pe...
Страница 10: ...della ventilazione del dispositivo E necessario assicurare minimo 10 cm di spazio dalle parti e davanti all apparecchio al fine di permettere un normale scorrimento del caldo generato INSTALLAZIONE 17 Bisogna assicurarsi che l interruttore principale sia spento posizione o 18 Collegare l alimentatore alla presa che si trova sotto alla base dell apparecchio 19 Collegare l alimentatore alla presa a ...
Страница 11: ... Il dispositivo non può essere collegato a fonte d alimentazione con uscita elettrica inappropriata Se il sistema non verrà utilizzato per un periodo prolungato è necessario staccarlo dalla fonte d alimentazione ATTENZIONE Al fine di evitare la possibilità di scossa elettrica non bisogna provare a smontare l apparecchio All interno del dispositivo non ci sono parti che possono essere riparate da p...
Страница 12: ...ěte minimálně 10 cm volného odstupu na bocích a nad zařízením a možnost svobodného rozptylování tepla které zařízení generuje INSTALACE 21 Ujistěte se že hlavní vypínač na zařízení je vypnutý na poloha o 22 Připojte zdroj napájení ke vstupu nacházejícímu se pod podstavcem zařízení 23 Připojte zdroj napájení k elektrické zásuvce ve stěně 24 Přepněte vypínač do polohy ON zapnuto ČIŠTĚNÍ Před zahájen...
Страница 13: ...t připojeno ke zdroji napájení s nesprávným elektrickým výstupem Pokud systém nebude používán po delší dobu odpojte jej od zdroje napájení POZOR Za účelem zabránění úrazu elektrickým proudem se nepokoušejte zařízení demontovat Uvnitř zařízení nejsou žádné díly které mohou být servisovány uživatelem Nepokoušejte se sundávat zrcadlovou kouli Servis může být prováděn pouze kvalifikovanými techniky ŘE...
Страница 14: ...го пространства по бокам и над устройством а также возможность свободного распространения тепла вырабатываемого устройством УСТАНОВКА 25 Следует убедиться что главный выключатель на устройстве выключен положение o 26 Включить блок питания в розетку блока питания расположенного под подставкой устройства 27 Подключить блок питания к электрической розетке 28 Перевести выключатель в положение ON включ...
Страница 15: ...ским выходом Если система не будет использоваться в течение долгого времени ее необходимо отключить от источника питания ВНИМАНИЕ Во избежание возможного удара током не следует демонтировать устройство Внутри устройства нет деталей которые может обслуживать пользователь Нельзя пытаться снять зеркальный шар Техническое обслуживание должно выполняться квалифицированными техническими специалистами УС...
Страница 16: ...ację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...
