Manta BlackBox 3 FullHD MM335 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Інструкція з користування

BlackBox 3

FullHD

MM335

Содержание BlackBox 3 FullHD MM335

Страница 1: ...Instrukcja obsługi User s Manual Bedienungsanleitung Інструкція з користування BlackBox 3FullHD MM335 ...

Страница 2: ...13 RESET 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS 14 Instrukcjaobsługi WYGLĄD PRODUKTU I CHARAKTERYSTYKA FUNKCJONALNA 15 IINSTALACJA IWYJMOWANIE KARTY MICROSD 16 INSTRUKCJE EKSPLOATACYJNE 17 WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE REJESTRATORA 17 USTAWIENIA SYSTEMOWE 17 MENU KRĘCENIA FILMU WIDEO I KONFIGURACJI WIDEO 18 MENU ROBIENIA ZDJĘĆ I KONFIGURACJI ZDJĘĆ 20 TRYB ODTWARZANIA 20 KASOWANIE I ZABEZPIECZANIE 20 PODŁĄCZANIE DO KO...

Страница 3: ...35 VERBINDUNG MIT EINEMTV GERÄT ÜBER HDMI KABEL 39 RESET TASTE 39 TECHNISCHE KENNZEICHEN 40 Інструкціязкористування ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОДУКТА И ОПИСАНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК 42 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ MICRO SD 43 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 44 ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА 44 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ 44 ВИДЕОЗАПИСЬ И НАСТРОЙКИ МЕНЮ ВИДЕОЗАПИСИ 45 ФОТОГРАФИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКИ ФОТОМЕНЮ 47 РЕЖИМ ВОСПРОИЗ...

Страница 4: ...ower On Off 04 REC Snapshot OK 05 Up Mic On Off 06 Micro SD card slot 07 Down SOS key 08 Screen 09 Status indicator 10 Menu 11 Mini USB port 12 Mode 13 Lens 14 Speaker 15 Microphone 16 Reset In the box Full HD DVR Suction cup GPS Holder Car Charger USB Cable and User Manual ...

Страница 5: ...VR and start charging Once DVR been fully charged green indicator light goes out NOTE During charging it s permitted to turn off the DVR manually Installation and Removal of Micro SD card 1 In the direction as indicated insert the Micro SD card into the slot until it is held firmly 2 To take the Micro SD card out slightly press the Micro SD card to eject it out NOTE Observe the direction to insert...

Страница 6: ...Video or Photo mode press the Menu UP DOWN REC OK key to enter the System Setup G Sensor On Off When G sensor is ON DVR will protect and lock the current video once G sensor been triggered by instant impacts or shocks from traffic accident FileType EmergentVideo CommonVideo Photo Selectthespecified type of files to browse at playback mode Sounds Voice Recording On Off Key Sound On Off and Volume P...

Страница 7: ...e coordinate data automatically NOTE When the device is mounted on the windshield with car charger con nected it will power ON and start recording automatically once car engine starts up Duringchargingwithcarchargerconnected itsupportssimultaneous recording Plug or unplug the GPS module ONLY when DVR is OFF IftheGPSmodulecoldstartsorsignalisweak theGPSiconwillbewhite During recording press button ...

Страница 8: ...the video mode as default press the Mode key to enter the Photo mode with icon displaying on the upper left corner of the screen Then hold the DVR firmly then press REC OK key to take photos Photos will be stored into memory card automatically 1 Set Photo Menu During photo mode press MENU and REC OK key to enter photo menu settings Resolution 12M 10M 8M 5M 2M Exposure EV 2 1 1 0 0 0 1 0 2 1 NOTE I...

Страница 9: ...EC OKtoenteryourchoice You may add a lock to the file Locked file are protected to be important files and cannot be deleted until unlocking it Connection to PC via USB Cable USB Backup Mode You can upload your videos and pictures to your computer by using the providedmini USBcable MaketheconnectionwhileDVRispoweredoff and the display will show 2 options MSDC PC CAM MSDC upload to computer Highligh...

Страница 10: ... Video Files Playback In order to replay the GPS data of video please install the codec file and GPS Player App to your PC from CD disk in the package Step 1 Connect DVR to PC and select MSDC mode Users can also insert theMicroSDcardintoPCtoreadthevideofilesdirectly Thendoubleclick the icon to open the dedicated GPS player App Step 1 Connect DVR to PC and select MSDC mode Users can also insert the...

Страница 11: ... card then select the target video files into APP playlist as below Step 3 Highlight the desired video file click to playback it During playback google map and satellite will coordinate with the recorded longitudeandlatitude anddisplayontheupperrightsideofAppasbelow ...

Страница 12: ...ngitude latitude car speed G sensor data and Compass data are going to display on player Since GPS player has to process and store gps data throughinternetconnection it snormalthatthespeedonplayerisabout 0 5 1 second delay than speed on video screen 3 For fluent google map coordinate internet access is a must condition to your PC ...

Страница 13: ...ideo or Photo Press UP DOWNkeytoselectthedesiredfileandREC OKkeytoenteryourchoice RESET During daily operations improper operation or incorrect memory card probably causes DVR to freeze Please press the RESET small key on the bottom sideof DVR to powerOFF theDVR PowerONDVRmanuallyand DVR will automatically restore the factory defaulted settings ...

Страница 14: ... Memory card Micro SDcard supportfrom4GB 32GB C6 C10 Microphone Speaker Built in Light frequency 50Hz 60Hz TV output PAL NTSC USB port Mini USB 2 0 Power supply Carcharger DC12V 24VAdaptto5V 1000mA Battery Built in 3 7V 240mAh Operation system Windows2000 XP Vista Win7 Win8 MACOSX 10 3 6 or above Note Wedoourbesttoreflectaccuratespecificationsabove howeverperiodic updatesandchangesmayoccurafterthi...

Страница 15: ...gawka OK 05 W górę wł wył mikrofonu 06 Gniazdo na kartę microSD 07 W dół klawisz SOS 08 Ekran 09 Wskaźnik statusu 10 Menu 11 Port miniUSB 12 Tryb 13 Obiektyw 14 Głośnik 15 Mikrofon 16 Klawisz Reset W pudełku Rejestrator DVR Full HD uchwyt z przyssawką na GPS ładowarka samochodowa przewód USB i instrukcja użytkownika ...

Страница 16: ...C Cam odpowied nio pamięć masowa i oprogramowanie do kamery PC CAM Nacisnąć klawisz W GÓRĘ W DÓŁ aby wybrać odpowiedni tryb pracy i nacisnąć NAGRYWANIE OK aby zatwierdzić wybór i rozpocząć ładowanie Po całkowitym naładowaniu baterii rejestratora zielona lampka gaśnie UWAGA Istnieje możliwość ręcznego wyłączenia rejestratora DVR w czasie ładowania Instalacja i wyjmowanie karty microSD 1 Włożyć kart...

Страница 17: ...NIE urządzenia DVR 2 Podłączyćurządzeniedoładowarkiwsamochodzie Załączeniesilnika spowoduje że rejestrator DVR samoczynnie się WŁĄCZY Wyłączenie silnikalubrozłączenieładowarkisamochodowejpowoduje żepoupływie 10 sekund urządzenie DVR samoczynnie się wyłączy zgodnie z konfiguracją Ustawienia systemowe W trybie WIDEO lub Zdjęć nacisnąć klawisz menu W GÓRĘ W DÓŁ i klawisz NAGRYWANIE OK aby wejść do us...

Страница 18: ...o Version Card Info Default set tings Cancel OK System Przywrócenie ustawień fabrycznych Informacje o systemie wersja Informacje o karcie Opóźnienie wyłączenia wł wył Domyślnie ustawiono 10 sekundo we opóźnienie wyłączenia aby zapobiec wygenerowaniu polecenia wyłączenia wynikającego z przerwy w zasilaniu w czasie nagrywania Menu kręcenia filmu wideo i konfiguracji wideo 1 Kręcenie filmu wideo Po w...

Страница 19: ...alnego pliku wideo przedskasowaniem określasiętojakofunkcję SOS Nacisnąćprzycisk TRYB aby wyjść z ekranu LCD 2 Konfiguracja opcji wideo Nacisnąć klawisz Menu by wejść do okna konfiguracji opcji wideo Rozdzielczość 1080p 30klateknasekundę 720p 60klateknasekundę Nagrywaniepłynne wpętli wył 1min 3min 5min Tafunkcjaumoż liwia zapisanie i skasowanie plików wideo w wariancie 1 min 3 min 5 min na segment...

Страница 20: ...arzania 1 PoWŁĄCZENIUurządzeniaiprzejściadotrybuWIDEOnacisnąćdwukrot nieklawisztrybu abywejśćdotrybuODTWARZANIA anastępnienacisnąć klawisz W GÓRĘ W DÓŁ aby przejrzeć pliki z filmami wideo lub ze zdjęciami UWAGA Jeżeli typ pliku wybrany w Ustawieniach systemowych to WIDEO wówczaswtrybieOdtwarzaniamożnaprzeglądaćwyłączniepliki wideo pliki nagrane w pętli Jeżeli jednak wybrany typ pliku to Wydarzenie...

Страница 21: ...klawiszy W GÓRĘ W DÓŁ podświetlić tryb MSDC i nacisnąć NAGRYWANIE OK aby zatwierdzić wybór W tej chwili wszystkie zdjęcia i filmy zaczną być prze noszone do komputera UWAGAFilmywideonależyprzenieśćzkartypamięcidokomputera aby móc obejrzeć nagrane pliki wideo Rejestrator DVR współpracuje z sys temamiWindowsXPorazWindows7 8 atakżezkomputeramiMacintosh PC CAM PodłączyćwyłączonyrejestratorDVRdokompute...

Страница 22: ...e stacjonarnym pliku ze sterownikiem oraz aplikacji GPS Player które znajdują się na płycie CD dołączonej do zestawu Step 1 Connect DVR to PC and select MSDC mode Users can also insert theMicroSDcardintoPCtoreadthevideofilesdirectly Thendoubleclick the icon to open the dedicated GPS player App ...

Страница 23: ... 23 Krok nr 2 Wyszukać pliki wideo z GPS które zapisano na karcie microSD a następnie wybrać docelowe pliki wideo na liście odtwarzania w aplikacji patrz niżej ...

Страница 24: ...anyplikwideoikliknąć abygoodtworzyć WczasieodtwarzaniamapyisatelityGoogleokreśląpołożenienapodsta wie zarejestrowanej długości i szerokości geograficznej a następnie wyświetlą współrzędne w prawym górnym rogu aplikacji patrz niżej ...

Страница 25: ...dnychnamapieGoogle Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu HDMI Za pośrednictwem przewodu HDMI podłączyć rejestrator DVR do telewizora oiletakiprzewódjestnawyposażeniu Ekranrejestratorazrobi się czarny a na ekranie telewizora wyświetlą się odtwarzane pliki wideolubzdjęcia ZapomocąklawiszaWGÓRĘ WDÓŁwybraćpożądany plik i nacisnąć NAGRYWANIE OK aby zatwierdzić wybór Klawisz Reset Nieprawidłowa o...

Страница 26: ...na sekundę Format wideo H 264 MOV Wielkość zdjęcia 12M 10M 8M 5M 2M domyślnie 12M Format zdjęcia JPG Karta pamięci Karta microSD obsługująca 4GB 32GB C6 C10 Mikrofon głośnik Wbudowany in Częstotliwość 50Hz 60Hz Wyjście TV PAL NTSC Port USB Port mini USB 2 0 Zasilanie Ładowarka samochodowa prąd stały 12 24 V z możliwością przystosowania do 5 V 1000 mA Bateria Built in 3 7V 240mAh System operacyjny ...

Страница 27: ...eurządzeniazachowywały zgodność z powyższymi specyfikacjami Mimo tego po opublikowa niuniniejszejinstrukcjimogłypojawićsięokresoweaktualizacjeizmiany Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w parametrach bez wcześniejszego powiadomienia ...

Страница 28: ...nappschuss OK 05 Hoch Mikro An Aus 06 MicroSD Kartensteckplatz 07 Runter SOS Taste 08 Bildschirm 09 Statusanzeige 10 Menü 11 Mini USB Anschluss 12 Modus 13 Linse 14 Lautsprecher 15 Mikrofon 16 Reset Taste In der Verpackung Full HD DVR GPS Saugnapf Halterung Autolade gerät USB Kabel und Bedienungsanleitung ...

Страница 29: ...Massenspeicher und PC Cam dt Computer Kamera Drücken Sie die Tasten HOCH RUNTER um den gewünschtenModuszuwählenundbestätigenSieIhreAuswahlmitder AUFNAHME OK Taste für den Beginn des Ladevorgangs Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist erlischt die grüne Kontrollleuchte ACHTUNG WährenddesLadevorgangsistesgestattet denDVRmanuellabzuschalten Zur Prüfung des Ladezustands der Batterie achten Sie bi...

Страница 30: ...ngen Das Gerät AN AUS schalten 1 Um das Gerät auf AN zu schalten halten Sie den Einschaltknopf für 1 Sekundegedrückt FürdasAusschaltendesGerätsperHand AUS drücken Sie den Knopf für 3 Sekunden 2 Verbinden Sie das Gerät mit dem Autoladegerät im Fahrzeug Sobald SiedenMotorstarten wirddasGerätautomatischaufEINschalten Wenn der Motor abgestellt wird oder das Autoladegerät abgeschaltet ist wird das Gerä...

Страница 31: ...oreanisch Französisch Portugie sisch Chinesisch usw Lichtfrequenz 50Hz 60Hz Format Formatieren Sie die Speicherkarte System Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Systeminformation Version Karteninformation Verzögerte Abschaltung An Aus Die Standardeinstellung beträgt 10Sek umimAufnahme ModuseineeventuelldurchNetzunterbrechung verursachte Aufforderung zum Abschalten zu umgehen Video Aufnahme und Vide...

Страница 32: ...Sie die Taste HOCH um die Tonauf nahmezuöffnen zuschließen Stummschaltung sowieauf RUNTER um das laufende Video zu sperren und so vor dem Überspielen zu schützen sogenannte SOS Funktion Mitder MODUS Tasteschalten Sie den Bildschirm ab 2 Einstellungen im Video Menü Drücken Sie die Taste Menü um in die Einstellungen im Video Menü zu gelangen Auflösung 1080P 30fps 720P 60fps Schleife Loop Aufnahme Au...

Страница 33: ... fest und drücken Sie die Taste AUFNAHME OK um ein Foto zu machen Fotos werden automatisch auf der Speicherkarte abgespeichert 2 Foto Einstellungen WährenddesFoto ModusdrückenSiedieTastenMENÜundAUFNAHME OK um in die Foto Einstellungen zu gelangen Auflösung 12M 10M 8M 5M 2M Empfindlichkeit EV 2 1 1 0 0 0 1 0 2 1 ACHTUNG Sie können frei zwischen dem Video und Foto Modus hin und her wechseln Wiederga...

Страница 34: ... den Optionen Laufende Datei löschen und Alle Dateien löschen zu wählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit AUFNAHME OK Sie können die betreffende Datei mit einer Sperre sichern Eine gesperrte Datei ist als wichtig geschützt und kann solange nicht gelöscht werden bis sie wieder entsperrt wird Verbindung mit Computer über USB Kabel herstellen USB Backup Modus MitHilfedesbereitgestelltenmini USB Kab...

Страница 35: ...rd2Optionenanzeigen MSDC PC CAM PC CAM benutzen Sie den DVR als Webcam Wählen Sie PC CAM über die HOCH RUNTER TasteausunddrückenSieAUFNAHME OK umihreAuswahlzubestätigen Sie können nun über Skype oder Messenger einen Videochat mit Ihren Freunden führen GPS Video Datei Wiedergabe Um die GPS Daten eines Videos wiederzugeben installieren Sie bitte dieCodec DateiunddieGPS Player Anwendung GPSPlayerApp ...

Страница 36: ...mComputerundwählenSieden MSDC Modus UmdieVideo Dateiendirekteinzulesen kannderBenutzer ebenfalls die MicroSD Karte in den Computer einschieben Danach dop pelklicken Sie bitte auf das Symbol um die zugehörige GPS Player Anwendung aufzurufen ...

Страница 37: ... 37 Schritt2 SuchenundfindenSiedieGPS Video DateienaufderMicroSD KarteundwählenSieVideo Zieldateienwieuntenstehendangezeigtinder Wiedergabe Liste der Anwendung aus ...

Страница 38: ...chte Video Datei aus und klicken Sieaufdiese umdieWiedergabezustarten WährendderWiedergabe werdenGoogle MapsundderSatellitdieaufgenommenenLängen und Breitengradekoordinierenundwieuntenangegebenimrechtenoberen Feld der Anwendung anzeigen ...

Страница 39: ...r mit dem Internet verbunden sein Verbindung mit einem TV Gerät über HDMI Kabel Verbinden Sie den DVR über ein HDMI Kabel falls verfügbar mit einem TV Gerät Der Bildschirm des DVR schaltet sich schwarz und auf dem TV BildschirmerscheinendieWiedergabe Dateien VideooderFoto Drücken SiedieHOCH RUNTER Taste umdiegewünschteDateiauszuwählenund bestätigen Sie ihre Auswahl mit AUFNAHME OK Reset Taste Währ...

Страница 40: ... 30fps 720P 60FPS Video Format H 264 MOV Foto Größe 12M 10M 8M 5M 2M 12M als Standard Foto Format JPG Speicherkarte MicroSD Karte unterstützt die Versionen 4GB 32GB C6 C10 Mikrofon Lautsprecher Eingebaut Lichtfrequenz 50Hz 60Hz TV Ausgang PAL NTSC USB Ausgang Mini USB 2 0 Akkumulator Eingebaut 3 7V 240mAh Battery Built in 3 7V 240mAh Betriebssystem Windows2000 XP Vista Win7 Win8 MAC OSX 10 3 6 ode...

Страница 41: ...ngegebenenKennzif fern so aktuell wie möglich wiederzugeben jedoch können auch nach dem Druck dieses Handbuchs regelmäßige Aktualisierungen und Ve ränderungen auftreten Wir behalten uns das Recht vor die Parameter ohne Vorankündigung zu verändern ...

Страница 42: ...ерх Вкл Выкл микрофона 06 Разъём карты Micro SD 07 Вниз кнопка SOS 08 Экран 09 Индикатор 10 Меню 11 Порт Mini USB 12 Режим 13 Объектив 14 Колонка 15 Микрофон 16 Перезагрузка В упаковке Автомобильный видеорегистратор Full HD держатель GPS на присоске автомобильное зарядное устройство кабель USB и руководство пользователя ...

Страница 43: ...ью кабеляa USB включится автоматически перейдет в один из режимов Массовоезапоминающееустройство MSDC или PC Cam нажмите ВВЕРХ ВНИЗ чтобы выбрать желаемый режим и нажмите REC OK чтобы перейти в видеорегистратор и начать зарядку Послетого каквидеорегистраторбудетполностьюзаряжен зелёный индикатор погаснет ПРИМЕЧАНИЕ Во время зарядки можно отключить видеорегистратор вручную Установка и извлечение ка...

Страница 44: ... питания и удерживайте её в течение 1 секунды чтобы включить питание удерживайте кнопку в течение 3 минут чтобы выключить устройство вручную 2 Подключите устройство к автомобильному зарядному устройству Призапускедвигателяавтомобиляустройствовключится автоматически При отключении двигателя автомобиля или отсоединении автомобильного зарядного устройства устройство выключится с задержкой в 10 секунд...

Страница 45: ...айский и т д Световая частота 50Гц 60Гц Форматирование Форматирование карты памяти Система Заводскаяперезагрузка Информацияосистеме Версии Информация о карте Отключениесзадержкой Включение Выключение Поумолчанию установленазадержкаотключения10сек воизбежаниекакой либо командыотключения вызваннойсбоемпитаниявовремязаписи Видеозапись и настройки меню видеозаписи 1 Видеозапись После включения питания...

Страница 46: ...иси это называется функция SOS нажмите кнопку РЕЖИМ чтобы отключить ЖК экран 2 Настройки видеозаписи НажмитекнопкуМеню чтобывойтивопциинастроеквидеозаписи Разрешение 1080P 30fps 720P 60fps Цельная Циклическаявидеозапись Выключена 1мин 3мин 5мин Выберите для записи сохранения и перезаписи видеофайла по 1 мин 3 мин 5 мин на сегмент Отметка даты Включена Выключена Выберите для отметки даты и времени ...

Страница 47: ...M 10M 8M 5M 2M Экспозиция EV 2 1 1 0 0 0 1 0 2 1 ПРИМЕЧАНИЕ Можно свободно переключать режим между видеозаписью и фотографированием Режим воспроизведения 1 Просмотр файлов Послевключенияустройстваивходаввидеорежимдваждынажмите кнопку режима чтобы войти в режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ чтобы просматривать видео или фотофайлы нажимайте кнопки ВВЕРХ ВНИЗ ПРИМЕЧАНИЕ Если выбран тип файла в системных настройках...

Страница 48: ...лагаемого кабеля mini USB Установите соединение при отключенном видеорегистраторе и на экране появятся2варианта MSDC PC CAM MSDC загрузитьнакомпьютер Выделите MSDC с помощью кнопок ВВЕРХ ВНИЗ и нажмите кнопку REC OK чтобы перейти к Вашему выбору Теперь Ваш компьютер должен загрузить все фото и видеофайлы ПРИМЕЧАНИЕ Дляпросмотразаписанныхвидеофайловперенесите видеофайлыскартыпамятинакомпьютер Данны...

Страница 49: ...воспроизвести видеоданные GPS установите кодек файл и приложение GPS Player App на Ваш ПК с диска CD в комплекте Шаг1 ПодсоединитевидеорегистраторкПКивыберитережимMSDC ПользователитакжемогутвставитькартуMicroSDвПК чтобынапрямую считать видеофайлы Затем дважды нажмите на значок чтобы открыть специальное приложение GPS player App Player Anwendung aufzurufen ...

Страница 50: ...ывсписоквоспроизведениявприложении какпоказано ниже Шаг 3 Выберите нужный видеофайл нажмите для воспроизведения Вовремявоспроизведениякартыgoogleиспутник скоординируются с записанной широтой и долготой и отобразят координатывправойверхнейчастиприложения какпоказанониже ...

Страница 51: ...стьавтомобиля данные датчика удара и данные компаса Поскольку плееру GPS потребуется обработать и сохранить данные gps через Интернет соединение этонормально чтозадержкаскоростиплеерасоставит около 0 5 1 секунд относительно скорости на видеоэкране 3 Для быстрого обнаружения координат на карте google на Вашем компьютереобязательнодолжнобытьустановлендоступкИнтернету ...

Страница 52: ...ото Нажмите кнопки ВВЕРХ ВНИЗ чтобы выбрать нужный файл и кнопку REC OK для ввода Вашего выбора ПЕРЕЗАГРУЗКА Вовремяповседневнойработынеисправнаяработаилинеправильная карта памяти могут привести к зависанию видеорегистратора НажмитемаленькуюкнопкуПЕРЕЗАГРУЗКАснизувидеорегистратора чтобыотключитьустройство Вручнуювключитевидеорегистратор и устройство автоматическо восстановит заводские настройки по...

Страница 53: ...олчанию 1080P 30fps 720P 60FPS Видео формат H 264 MOV Размерфотографий 12M 10M 8M 5M 2M 12M по умолчанию Фото формат JPG Карта памяти Карта Micro SD поддержка от 4ГБ 32ГБ C6 C10 Микрофон Колонка Встроенные Световая частота 50Гц 60Гц Выход ТВ PAL NTSC Порт USB Автомобильное зарядное устройство 12В 24В постоянного тока с адаптером для 5В 1000мA Питание Eingebaut 3 7V 240mAh Аккумулятор Встроенный 3 ...

Страница 54: ...му чтобыотражать все вышеуказанные спецификации но после выходя из печати настоящего руководства могут происходить периодические обновления и изменения Мы оставляем за собой право вносить изменения в параметры без предварительного уведомления ...

Результаты поиска

Содержание BlackBox 3 FullHD MM335

Отзывы:

Похожие инструкции для BlackBox 3 FullHD MM335

Бренды по названию

Популярные бренды

Manta BlackBox 3 FullHD MM335, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BlackBox 3 FullHD MM335

Отзывы:

Похожие инструкции для BlackBox 3 FullHD MM335

Бренды по названию

Популярные бренды