Manta 32LHS79T, Руководство пользователя

Страница: 58 / 91

14
Capítulo 3
Funcionamiento del menú
Capítulo 3
Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o
una cámara. Si la fuente de alimentación no fuera
VX¿FLHQWHRHVWDEOHSRGUtDH[SHULPHQWDUSUREOHPDV
durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera.
En ese caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo
y vuelva a enchufarlo, y asegúrese de que el
funcionamiento de la fuente de alimentación sea
normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de
compresión alta, fenómenos como una imagen
paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú
son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k.
declara que este dispositivo cumple la Directiva
2014/ 53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.lechpol.eu.
Información de radio
‡ Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
‡ Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 16 dBm
(+/- 4 dB)
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o
una cámara. Si la fuente de alimentación no fuera
VX¿FLHQWHRHVWDEOHSRGUtDH[SHULPHQWDUSUREOHPDV
durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera.
En ese caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo
y vuelva a enchufarlo, y asegúrese de que el
funcionamiento de la fuente de alimentación sea
normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de
compresión alta, fenómenos como una imagen
paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú
son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k.
declara que este dispositivo cumple la Directiva
2014/ 53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.lechpol.eu.
Información de radio
‡ Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
‡ Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 16 dBm
(+/- 4 dB)
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o
una cámara. Si la fuente de alimentación no fuera
VX¿FLHQWHRHVWDEOHSRGUtDH[SHULPHQWDUSUREOHPDV
durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera.
En ese caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo
y vuelva a enchufarlo, y asegúrese de que el
funcionamiento de la fuente de alimentación sea
normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de
compresión alta, fenómenos como una imagen
paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú
son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k.
declara que este dispositivo cumple la Directiva
2014/ 53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.lechpol.eu.
Información de radio
‡ Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
‡ Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 16 dBm
(+/- 4 dB)
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o
una cámara. Si la fuente de alimentación no fuera
VX¿FLHQWHRHVWDEOHSRGUtDH[SHULPHQWDUSUREOHPDV
durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera.
En ese caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo
y vuelva a enchufarlo, y asegúrese de que el
funcionamiento de la fuente de alimentación sea
normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de
compresión alta, fenómenos como una imagen
paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú
son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k.
declara que este dispositivo cumple la Directiva
2014/ 53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.lechpol.eu.
Información de radio
‡ Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
‡ Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 16 dBm
(+/- 4 dB)
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o
una cámara. Si la fuente de alimentación no fuera
VX¿FLHQWHRHVWDEOHSRGUtDH[SHULPHQWDUSUREOHPDV
durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera.
En ese caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo
y vuelva a enchufarlo, y asegúrese de que el
funcionamiento de la fuente de alimentación sea
normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de
compresión alta, fenómenos como una imagen
paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú
son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k.
declara que este dispositivo cumple la Directiva
2014/ 53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.lechpol.eu.
Información de radio
‡ Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
‡ Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 16 dBm
(+/- 4 dB)
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o
una cámara. Si la fuente de alimentación no fuera
VX¿FLHQWHRHVWDEOHSRGUtDH[SHULPHQWDUSUREOHPDV
durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera.
En ese caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo
y vuelva a enchufarlo, y asegúrese de que el
funcionamiento de la fuente de alimentación sea
normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de
compresión alta, fenómenos como una imagen
paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú
son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k.
declara que este dispositivo cumple la Directiva
2014/ 53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.lechpol.eu.
Información de radio
‡ Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
‡ Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 16 dBm
(+/- 4 dB)
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o
una cámara. Si la fuente de alimentación no fuera
VX¿FLHQWHRHVWDEOHSRGUtDH[SHULPHQWDUSUREOHPDV
durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera.
En ese caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo
y vuelva a enchufarlo, y asegúrese de que el
funcionamiento de la fuente de alimentación sea
normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de
compresión alta, fenómenos como una imagen
paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú
son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k.
declara que este dispositivo cumple la Directiva
2014/ 53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.lechpol.eu.
Información de radio
‡ Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
‡ Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 16 dBm
(+/- 4 dB)
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ES
14
Capítulo 3
Funcionamiento del menú
Capítulo 3
Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o
una cámara. Si la fuente de alimentación no fuera
VX¿FLHQWHRHVWDEOHSRGUtDH[SHULPHQWDUSUREOHPDV
durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera.
En ese caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo
y vuelva a enchufarlo, y asegúrese de que el
funcionamiento de la fuente de alimentación sea
normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de
compresión alta, fenómenos como una imagen
paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú
son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k.
declara que este dispositivo cumple la Directiva
2014/ 53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.lechpol.eu.
Información de radio
‡ Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
‡ Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: 16 dBm
(+/- 4 dB)
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
‡ Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
14
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK
DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK
DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK
DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK
DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
PL PL
ES