Manitou MRT 1432, Руководство оператора, Страница: 94 / 306

1
1
1
1
.
.
2
2
-
- WEEKLY HEATER DIGITAL
TIMER (only 360°)
A . Actual time
B . Preset
C . Heat
D . Setting backwards
E . Setting forwards
F . Memory display
G . Symbol for radio remote control
H . Weekday or preset day
L . Current time or preset time
M . Temperature display
N . Operating display
R . Temperature preselection - Range 10 to
30 °C (Air heater only)
All signals will start to flash on the display
when the module clock is connected to the
power supply.
The switching clock must be entirely set. The
heater cannot be switched on when the clock
is in this state.
Setting the time and weekday for the
first time
Briefly press . Time display flashes
12:00. Set the current time with or .
The time is stored as soon as it stops fla-
shing.
The weekday will then flash. Set the cur-
rent weekday with or .
The weekday is stored as soon as it stops
flashing. The display is retained with
ignition "ON"; the display is turned off after
10 seconds with ignition "OFF".
Heater operation without preselection in
ignition "OFF" state
Heating symbol observe operating
display.
Switching on the heater
Briefly press .
Operating display and display of heating
duration: The heating duration is works
adjusted to 120 minutes. It can be chan-
ged for a single heating period or perma-
nently changed.
Changing the heating duration for a
single heating period
After switch-on:
Shorten heating duration (down to mini-
mum 1 minute): Press .
Lengthen heating duration (up to maximum
120 minutes): Press .
Changing the heating duration
permanently
Do not switch on .
Press and hold down (approx. 3
seconds) until the display appears and fla-
shes. Release. Now set the heating duration
(from 10 to 120 minutes) with or .
The new heating duration has been stored
when the display disappears.
Turning off the heating
Briefly press . The operating display
disappears.
The fan continues to run to cool down the
heater.
Heater operation without preselection in
ignition "ON" state
Heating symbol = observe operating
display
1
1
1
1
.
.
2
2
-
-
WÖCHENTLICH DIGITAL
UHR FÜR HEIZAPPARAT
(only 360°)
A Uhrzeit
B Vorwahl
C Heizen
D Rücklauf
E Vorlauf
F Speicheranzeige
G Symbol für Funkfernsteuerung
H Wochentag bzw. Vorwahltag
L Aktuelle Uhrzeit bzw. Vorwahlzeit
M Temperaturanzeige
N Betriebsanzeige
R Temperaturvorwahl – Regelbereich
10 bis 30 °C (nur bei Luftheizgeräte)
Nach dem Anschließen der
Stromversorgung zeigt das Display
alle Signale blinkend an – die Schaltuhr
muss komplett eingestellt werden. In
diesem Zustand kann die Heizung nicht
eingeschaltet werden.
Uhrzeit und Wochentag erstmals ein-
stellen
kurz drücken.
Zeitanzeige blinkt 12:00.
Mit oder aktuelle Uhrzeit einstel-
len.
Sobald diese nicht mehr blinkt, ist sie
gespeichert.
Danach blinkt der Wochentag. Aktuellen
Wochentag mit oder einstellen.
Sobald dieser nicht mehr blinkt, ist er
gespeichert.
Bei Zündung "EIN" bleibt Anzeige erhal-
ten, bei Zündung "AUS"
erlischt sie nach 10 Sekunden.
Heizbetrieb ohne Vorwahl bei Zündung
"AUS"
Heizsymbol = Betriebsanzeige beachten
Heizung einschalten
kurz drücken.
Betriebsanzeige und Anzeige
Heizdauer. Die Heizdauer ist
werkseitig auf 120 Minuten eingestellt.
Sie kann einmalig oder
bleibend verändert werden.
Heizdauer einmalig verändern
Nach dem Einschalten:
Heizdauer verkürzen (bis min. 1 Min.):
drücken.
Heizdauer verlängern (bis max. 120
Min.): drücken.
Heizdauer bleibend verändern
nicht einschalten.
drücken und gedrückt halten (ca. 3
Sekunden) bis die Anzeige
erscheint und blinkt. Kurz loslassen.
Dann mit oder Heizdauer (von 10
bis 120 Min.) einstellen.
Wenn die Anzeige erlischt, ist die neue
Heizdauer gespeichert.
Heizung ausschalten
kurz drücken. Betriebsanzeige erlischt.
Automatischer Nachlauf zur Abkühlung.
Heizbetrieb ohne Vorwahl bei
Zündung "EIN"
Heizsymbol = Betriebsanzeige
beachten
26
2
MRT 1432 - 1635
M
S Series
IT EN DE
1
1
1
1
.
.
2
2
-
-
TIMER DIGITALE SETTIMANALE
PER RISCALDATORE
A . Orario
B . Preselezione
C . Riscaldamento
D . Indietro
E . Avanti
F . Programma memorizzato (1,2,3)
G . Simbolo per telecomando
H . Indicazione giorno della settimana
L . Indicazione temperatura esterna
M . Segnalazione funzionamento
N . Display
R . Impostazione tempertura ambiente
(solo per riscaldatori ad aria)
Dopo aver collegato il timer all'alimenta-
zione. tutti i simboli sul display lampeg-
giano -impostare ora e giorno della setti-
mana.
Selezione ora e giorno della settimana
Premere brevemente .Il display indica
12:00 lampeggiante. Impostare ora
attuale con o . Quando le cifre
cessano di lampeggiare l'ora è memo-
rizzata. Ora lampeggia il giorno della
settimana. Impostare giorno della setti-
mana con o . Quando l'indicazione
cessa d lampeggiare, il giorno è memo-
rizzato.
A chiave inserita l'indicazione rimane
accesa, a chiave disinserita dopo 15
secondi si spegne.
Funzionamento a chiave disinserita
Accensione riscaldamento
Premere brevemente . .Indicazione m
e durata riscaldamento.
La durata di riscaldamento impostata dal
fabbricante è di 120 minuti max. Essa
può essere modificata temporaneamen-
te o in modo permanente.
a) Modifica temporanea della durata
del riscaldamento
Dopo l'accensione: abbreviare o allun-
gare la durata del riscaldamento
premendo o (max. 120 min.)
b) Modifica permanente della durata
del riscaldamento
Non accendere . Premere e tenere
premuto (ca. 3 secondi) fino a che l'indi-
cazione appare e lampeggia. Rilasciare
il tasto. Impostare la durata del riscalda-
mento con o .Quando l'indicazione
si spegne, la nuova durata di riscalda-
mento è memorizzata.