MT19LED12DVX
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
Страница 1: ...MT19LED12DVX MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
Страница 2: ...www vestel france fr...
Страница 3: ...imer une cha ne 19 Renommer une cha ne 19 Verrouiller une cha ne 19 Gestion des cha nes Favoris 20 Fonctions des boutons 20 Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes 20 Information l cran 20 Lect...
Страница 4: ...nserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choi...
Страница 5: ...ents ou des claboussures Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Nettoyage Avant de proc...
Страница 6: ...e quivalent Ce symbole sur l appareil ou sur son emballage indique que votre appareil lectrique ou lectronique doit tre jet la fin de sa dur e de vie s par ment de vos d chets m nagers Il existe des s...
Страница 7: ...er les accessoires apr s avoir achet l appareil Assurez vous que chaque accessoire est inclus V rifiez si le branchement terre est correct Branchez le terminal terre l adaptateur AC avec le terminal t...
Страница 8: ...llez mettre le t l viseur hors tension et le d brancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d conomiser de l nergie D branchez l appareil du secteur si...
Страница 9: ...ouge Arr ter en mode vid o du 19 Navigateur m dia Touche verte Programme Liste en mode EPG 20 S lectionner D s lectionner tout dans la liste des Favoris Lecture Diaporama Dans le navigateur m dia S le...
Страница 10: ...dia vous devez brancher un c ble a rien qui va de l appareil au t l viseur avec un c ble d antenne appropri tel qu illustr ci dessous TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRI RE VUE du contacte...
Страница 11: ...nnel Entr e USB lat rale 2 Veuillez remarquer que la fonction d enregistrement est disponible travers cette entr e USB Vous avez la possibilit de raccorder les lecteurs de disque dur cette entr e L en...
Страница 12: ...s MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB soient incompatibles avec ce t l viseur IMPORTANT Le t l viseur prend en charge uniquement le formatage du disque FAT32 Le format NTFS en revanc...
Страница 13: ...cours de l utilisation d un nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de proc der dans un premier temps au formatage du disque l aide de l option Formater le disque de votre t l viseur Pour u...
Страница 14: ...P RIPH RIQUE EXTERNE non fourni C ble HDMI Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu illustr ci dessus passez la source HDMI connect e Reportez vous la section S lection d entr e pour de plu...
Страница 15: ...mutateur enfonc jusqu ce que le t l viseur s teigne Ainsi la TV passera ainsi en mode veille Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lo...
Страница 16: ...menu EPG veuillez appuyer sur la touche EPG de la t l commande Appuyez sur les touches pour parcourir les cha nes Appuyez sur le bouton pour parcourir la liste des cha nes Le menu EPG affiche les inf...
Страница 17: ...u branchement du p riph rique USB Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible ENREGISTRER le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Vous pouvez appuyer no...
Страница 18: ...e s affichera T l texte Analogique L utilisation du t l texte et de ses fonctions est identique au syst me de t l texte analogique Veuillez vous reporter aux explications relatives au TELETEXTE Premi...
Страница 19: ...sur OK Les options de recherche automatique de cha nes Nouveau r glage s afficheront Vous pouvez s lectionner des options gr ce aux touches et OK Fonctionnement du menu Recherche automatique de cha n...
Страница 20: ...ue S lectionnez l option Analogue Fine Tune R glage fin analogique partir du menu d installation l aide des boutons et OK L cran de r glage fin s affichera La fonction de r glage fin analogique ne ser...
Страница 21: ...a cha ne supprimer et s lectionnez l option Delete Supprimer Appuyez sur la touche OK pour continuer Un cran d avertissement appara tra S lectionnez YES OUI pour supprimer ou NO NON pour annuler la s...
Страница 22: ...ypes de diffusions sp cifiques vous devez utiliser l option Active channel list Liste de cha ne active S lectionnez Active channel list Liste de cha nes actives partir du menu Channel list Liste de ch...
Страница 23: ...er de sous titre Sauter Touches num riques le t l viseur s lectionnera les fichiers en commen ant par celui portant la lettre que vous avez saisie gr ce aux touches num riques de la t l commande Lire...
Страница 24: ...ama pr c dent ou suivant Pivoter Boutons Suivant Pr c dent Pivote l image l aide des touches directionnelles Haut Bas RETOUR Quitter Retourne la liste des fichiers INFO Affiche l cran d aide Lire la m...
Страница 25: ...e avec les enregistrements disponibles Tous les enregistrements sont conserv s dans une liste pr vue dans la biblioth que des enregistrements Bouton ROUGE Supprimer efface l enregistrement s lectionn...
Страница 26: ...ge Max d finie dans le menu de configuration Enregistrements Reportez vous la section Enregistrements pour plus d informations relatives aux r glages de D calage Max Remarque Au cours de l enregistrem...
Страница 27: ...dez les programmes enregistr s l option de ralenti avant sera disponible Vous pouvez utiliser la touche pour le ralenti avant Pour modifier la vitesse du ralenti avant appuyez sur la touch Changement...
Страница 28: ...ettings Param tres d image Fonctionnement des l ments du menu R glages d image Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner un l ment du menu Utilisez le bouton ou pour s lectionner une rubrique Appuyez...
Страница 29: ...airement les sc nes qui se d roulent rapidement Changer de couleur R gle le ton de la couleur d sir e R initialisation R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut En mode VGA PC certain...
Страница 30: ...ouve Utilisateur User Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque d coute R gle le volume du casque Mode Son Vous pouvez uniquement choisir entre...
Страница 31: ...ule detected appara t l cran Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Affichage du menu Acc s conditionnel Ces r glages de menu peuvent varier en fonction...
Страница 32: ...ut ce code est r gl en usine 0000 Remarque Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Apr s avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres parentaux s af...
Страница 33: ...n R gle une minuterie suivant les options ci apr s Une fois Quotidien ou Hebdomadaire Utilisez le bouton ou pour s lectionner une option Modifier Supprimer D finir le changement supprimer la permissio...
Страница 34: ...disque USB s afficheront Configurer le r glage Date Heure S lectionnez Date Time Date Heure dans le menu Settings R glages pour configurer les r glages Date Heure Pressez le bouton OK Utilisez le bout...
Страница 35: ...la version de l application en cours Faible Son Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce param tre afin de recevoir de tels signaux Description...
Страница 36: ...par exemple dans des conditions m t orologiques mauvaises ou d favorables certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode t l texte peut tre interrompu Les boutons de fonction t l texte s...
Страница 37: ...ntenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image No Picture signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t...
Страница 38: ...15 1400x1050 60 HzB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Annexe B Compatibil...
Страница 39: ...6Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 4 832x624 75 Hz 5 1024x768 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 6 1152x864 60Hz 70Hz 75Hz 7 1152x870 75Hz 8 1280x768 60 HzA 9 1280x768 60 HzB 10 1280x768 75Hz 11 1280x960 60Hz 75Hz 12 1280...
Страница 40: ...d marrage 2 Recherche 3 00 H et mode de mise jour Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la...
Страница 41: ...piles contiennent du plomb Annexe E Formats de fichier pris en charge pour le mode USB M dia Extension de fichier Format Remarques Vid o Audio R solution maximale D bit binaire etc Lecture mpg mpeg MP...
Страница 42: ...16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Sp cifications T L DIFFUSION PAL SECAM B G D K K I I L L R CEPTION DE CANAUX VHF BANDE I III UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 1000 INDICATEUR D...
Страница 43: ...t l viseur Le T MOIN de mise en veille s allume Presser le bouton 3 CH CH ou un bouton num rique sur la t l commande ou Pressez le bouton P CH ou P CH sur la TV La TV s allumera ensuite Ajuster la po...
Страница 44: ...yback Lecture NTSC PAL playback selon le contenu du disque LPCM audio via sortie audio num rique coaxiale en option Support Multi audio jusqu 8 Selon le contenu du disque Support Multi sous titres jus...
Страница 45: ...les conduits d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil o la temp rature peut monter rapidement et endommager le disque Apr s usage rangez le disque dans son bo tier Nett...
Страница 46: ...ois pour pouvoir jecter le disque Aper u de la t l commande SLEEP SCREEN PRESETS LANG FAV EPG SWAP SOURCE C DISP SEARCH MODE INFO CH V Veille 1 S lection de langue D finir langue 2 Touches num riques...
Страница 47: ...vez lire le contenu des DVD et CD de film musique ou image en vous servant des touches appropri es qui se trouvent sur votre t l commande Les fonctions principales ci apr s sont celles des touches de...
Страница 48: ...du sous titrage change automatiquement vers les param tres initiaux Si une langue non prise en charge par le disque 7 est s lectionn e la langue du sous titrage sera automatiquement la langue priorita...
Страница 49: ...VD Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le m me niveau de contr le parental ou un niveau inf rieur celui du lecteur MOT DE PASSE Changer le mot de passe En utilisant cette rubrique vous...
Страница 50: ...on La langue audio ou de sous titre du DVD ne peut tre chang e Le son et ou le sous titre multilingue n ont pas t enregistr s sur le DVD Essayez de changer le son ou sous titre en utilisant les menus...
Страница 51: ...lit d une lecture double face et pour l avenir d un temps de lecture plus long Sous titres Des lignes imprim es apparaissent en bas de l cran traduisant ou transcrivant le dialogue Elles sont enregist...
Страница 52: ...e d un signal num rique offrant une meilleure qualit de son moins de distorsion et une meilleure durabilit de la qualit audio Les JPEG sont enregistr s sous la forme d un signal num rique offrant une...
Страница 53: ...nnel 68 Deleting a Channel 68 Renaming a Channel 68 Locking a Channel 68 Managing Stations Favourites 68 Button Functions 68 Managing Stations Sorting Channel List 69 On Screen Information 69 Media Pl...
Страница 54: ...for use Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please do keep this manual in a s...
Страница 55: ...osed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replace...
Страница 56: ...nds of children Never let children use electrical device unsupervised Children can t always recognize properly the possible dangers Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store...
Страница 57: ...ote You should check the accessories after purchasing Make sure that each accessory is included Be sure to ground the connection properly Connect the ground terminal of the AC adaptor with the ground...
Страница 58: ...Save Mode When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time Note that annua...
Страница 59: ...ser mode 17 Play in Media Browser mode 18 Red button Stop in Media Browser 19 Green button List Schedule in EPG Tag 20 Untag All in favourite list Play Slideshow in Media Browser Picture mode selecion...
Страница 60: ...ice such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode Note S VHS signal is supported via the scart socket...
Страница 61: ...ted on the plural side of the supplied AV connection cable Colours of the connected jacks should match To enable audio connection you must use RED and WHITE inputs of the side AV connection cable Afte...
Страница 62: ...Tera Byte or more file capacity you can experience problems with the formatting process In such a case you should format the disk with your personal computer and the formatted disk type should be FAT3...
Страница 63: ...hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during the recording This may harm the connected USB HDD Multipartiton support is available Maximum two different partitions a...
Страница 64: ...g single jack of the cable to the TV Afterwards insert your DVD player s audio cable s connectors into the plural part of the VGA Component audio connection cable see illustration below Colours of the...
Страница 65: ...ote control and onset buttons Operation with the Buttons on the TV Volume Setting You can move the control switch upward or downward for changing the volume To increase volume please move the switch u...
Страница 66: ...Prev Day Displays the programmes of previous day Blue button Next day Displays the programmes of the next day TXT button Filter Views filtering options Numeric buttons Jump Jumps to the preferred cha...
Страница 67: ...ct Set Timer on Event option and press OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set reminder highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer o...
Страница 68: ...will search for both digital and analogue TV broadcasts Note You can press MENU button to cancel End of the search process Choose Region osd will be displayed on the screen if any multiple region vari...
Страница 69: ...h type as analogue you can use button to highlight an item and then press or button to set an option Enter the channel number or frequency using the numeric buttons You can then press OK button to sea...
Страница 70: ...e current character i e b character becomes a by and c by Pressing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is p...
Страница 71: ...set to France you can use 4725 as the default code Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation first plug the USB device out and...
Страница 72: ...ress OK to confim Press BLUE button for clear Press SWAP Exit button to switch back to previous menu Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options available image files will be f...
Страница 73: ...e letter you input via the numeric buttons on your remote control Play This OK button Plays the selected file Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file to play Yellow Button Chan...
Страница 74: ...k When the timeshift is reached timeshifting mode will be quitted and you will switch back to watching normal broadcast Press STOP button to quit timeshifting mode Similtaneous timeshifting recording...
Страница 75: ...be available You can use button to slow forward Pressing button consecutively will change slow forwarding speed Changing Image Size Picture Formats You can change the aspect ratio image size of the TV...
Страница 76: ...n to set an item Press MENU button to exit Picture Settings Menu Items Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Picture mode can be set to one of these options Cinema Gam...
Страница 77: ...n Picture menu appears on the screen Contrast Brightness Colour Colour Temp and Picture Zoom settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under Main Menu System Sound Set...
Страница 78: ...be louder than programmes Dynamic Bass Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Digital Out Sets digital out audio type Configuring Your TV s Settings Detailed settings can be config...
Страница 79: ...nge depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use or button to highlight Conditional Access and press OK to view...
Страница 80: ...t an item by using or button Use or button to set an item Press OK button to view more options Menu Lock optional Menu lock setting enables or disables the menu access You can disable access to the in...
Страница 81: ...onfigure recording settings The following menu is displayed for recording configuration The following options are available for adjustments Start Early You set recording timer s starting time to start...
Страница 82: ...d Select Sources in the Settings menu and press OK button Press or buttons to select a source Use or button to enable or disable the selected source Changes are automatically stored Note YPbPr mode ca...
Страница 83: ...change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby...
Страница 84: ...n power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is yourTV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon li...
Страница 85: ...HzB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Appendix B AV and HDMI Signal Compa...
Страница 86: ...oftware Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button If a new upgrade is found it starts to download the upgrade A...
Страница 87: ...30P 20Mbit sec dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 avi MPEG2 PCM MP3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 PCM Music mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bi...
Страница 88: ...Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I I L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS...
Страница 89: ...C 12 socket at the back of the TV Then the standby LED lights 2 up Press the 3 button P P or a numeric button on the remote control or press the button or button on the TV The TV will then switch on A...
Страница 90: ...MP3 JPEG MPEG DivX playback NTSC PAL playback according to disc content LPCM audio via coaxial digital audio output optional Multi Audio up to 8 support According to disc content Multi Subtitle up to...
Страница 91: ...the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature can rise quickly and damage the disc After playing store the disc i...
Страница 92: ...ss STOP button three times to eject Overview of the Remote Control SLEEP SCREEN PRESETS LANG FAV EPG SWAP SOURCE C DISP SEARCH MODE INFO CH V Standby 1 Language selection Set language 2 Numeric button...
Страница 93: ...epeatedly to switch between modes LANG Audio language X X MENU Displays TV menu OK SELECT Enter View Play REPEAT Displays repeat options RETURN Returns back to the previous menu if available ROOT Goes...
Страница 94: ...ed not supported by the 7 disc the subtitle language will automatically be set to the disc s priority language Usually a circulation will happen while switching 8 to another language that is you can c...
Страница 95: ...chnical service SPDIF OUTPUT You can set Spdif Output as PCM or RAW If you select PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio you can get audio output with two channels via the spe...
Страница 96: ...riods of time for instance a whole movie can be recorded DVD has a structure consisting of two 0 6 mm thin discs which are adhered to each other Since the thinner the disc the higher the density at wh...
Страница 97: ...E G 2 S ystem Vario u s screen and au dio fu nctio n s ca n b e easily selected throu gh th e on scr een m enu A n LP is record ed as an an alo g sig n al w ith m ore d isto rtio n C D is re cord e d...
Страница 98: ...50209065...
