HDMI Matrix 4 x 2
Instructions
Model 207409
MH_207409_UM-1015-Rev_5.01
Deutsch: HDMI-Matrix-Switch 4 x 2
1
Schließen Sie bis zu 4 Signalquellen an (Input).
2
Schließen Sie 1 oder 2 Displays an (Output).
3
Schließen Sie das beiliegende Netzteil an eine Steckdose an.
4
Drücken Sie den Netzschalter. Die Power-LED sollte aufleuchten.
5
Stellen Sie die EDID-Auswahlschalter wie gewünscht auf das HDMI-Format
ein (bitte beachten Sie die Tabelle auf der Rückseite). Hinweis: Sollten Sie
das Format nicht kennen, stellen Sie 1111 für den Automatik-Modus ein.
6
Wählen Sie Ihre gewünschte Signalquelle (IN 1-4) am Bedienfeld für das jeweilige
Display (Output A oder B). Drücken Sie die schwarze Taste, um zwischen den Inputs
zu wechseln. Die passende LED leuchtet auf und zeigt dadurch Ihre Auswahl an.
Hinweis: Sie können die gewünschte Signalquelle auch mit der beiliegenden
Fernbedienung auswählen. Drücken Sie dazu auf die jeweilige Input-Taste (IN1-4)
oder drücken Sie die
t
/
u
Tasten, um zwischen den Inputs zu wechseln.
1
Connect up to 4 sources (Input).
2
Connect 1 or 2 displays (Output).
3
Use the included power adapter
to connect to an AC outlet.
4
Press the Power button.
The Power LED should light.
5
Position the EDID selectors for the desired
HDMI format. (Refer to the chart on the
back page.) Note: If you don’t know the
format, set to 1111 for Auto Mode.
6
Select your desired source (IN1-4) on either
display panel (Output A or B) by pressing
the button to cycle through the options.
The corresponding LED will light to indicate
your selection. Note: On the remote
control, you can press the desired source
button (IN1-4) for either display or press the
t
/
u
buttons to cycle through the options.
manhattanproducts.com
Important: Read before use.
Importante: Leer antes de usar.
Español: Matriz HDMI 4 x 2
1
Conecte hasta 4 fuentes (entrada).
2
Conecte 1 o 2 pantallas (salida).
3
Utilice el adaptador de corriente incluido,
y conéctelo a una toma de corriente externa.
4
Presione el botón de encendido. Deberá de encenderse el LED de encendido.
5
Coloque los selectores EDID en el formato HDMI deseado.
(Consulte tabla en la última página.)
Nota: Si usted no conoce el formato establecido 1111 para Modo Automático.
6
Seleccione la fuente deseada (IN1-4) en cada pantalla (salida A o B) pulse el
botón para cambiar las opciones. El LED se iluminará para indicar su selección.
Nota: En el control remoto, puede pulsar el botón de la fuente deseada
(IN1-4), ya sea para mostrar o pulse los botones
t
/
u
para desplazarse.
Polski: HDMI Matrix 4x2
1
Podłącz do 4 źródeł sygnału (Input).
2
Podłącz 1 lub 2 wyświetlacze (Output).
3
Podłącz zasilanie używając dołączonego zasilacza.
4
Włącz urządzenie. Powinna zaświecić
się dioda zasilania.
5
Ustaw przełączniki EDID na format HDMI
(Zapoznaj sie z tabelką na ostatniej stronie).
Uwaga: Jeśli nie znasz formatu ustaw na tryb
automatyczny – 1111.
6
Wybierz pożądane źródło sygnału (IN 1-4) na
przednim panelu (Output A lub B) za pomocą
przycisku. Dioda odpowiedniego portu zapali
się sygnalizując wybór. Uwaga: Na pilocie
można wybrać pożądane źródło sygnału
(IN 1-4) dla każdego z wyświetlaczy, można
również użyć przycisków
t
/
u
aby
przechodzić do następnych portów.
Italiano: HDMI Matrix 4 x 2
1
Collegare fino a 4 sorgenti (Entrata).
2
Collegare 1 o 2 display (Uscita).
3
Collegare l’alimentatore incluso
ad una presa AC.
4
Premere il pulsante di accensione.
Il dispositivo si dovrebbe alimentare.
5
Posizionare i selettori EDID sul formato HDMI.
(Fare riferimento alla tabella sul retro).
Nota: Se non si conosce il formato, impostare
1111 per la modalità automatica.
6
Selezionare la sorgente desiderata (IN1-4)
sul pannello dello schermo (uscita A o B)
con il pulsante per scorrere le opzioni. Il LED
corrispondente si accenderà per indicare
la selezione. Nota: Sul tele-comando, è
possibile premere la sorgente desiderata
(IN1-4) per ogni display oppure premere i
pulsanti
t
/
u
per scorrere le opzioni.
Français: HDMI Matrix 4 x 2
1
Branchez jusqu’à 4 sources (Input).
2
Branchez 1 ou 2 écrans (Output).
3
Utilisez l’adaptateur secteur fourni pour
brancher à une prise secteur.
4
Appuyez sur le bouton d’alimentation.
Le DEL doit allumer.
5
Placez les sélecteurs EDID pour le format HDMI
désirée. (Reportez-vous au tableau de la page
retour.) Remarque: Si vous ne connaissez pas
le format, réglez à 1111 pour le mode Auto.
6
Sélectionnez votre source désirée (IN1-4) de chaque
panneau d’affichage (sortie A ou B) en appuyant
sur le bouton pour faire défiler les options. Le
DEL correspondante allume pour indiquer votre
sélection. Remarque: Sur la télécommande,
vous pouvez appuyer sur le bouton de la source
souhaitée (IN1-4) soit pour l’affichage ou appuyez
sur les boutons
t
/
u
pour faire défiler les options.
HDMI
5
6
4
2
1
3
