background image

30 

4. Vorsicht! Das Kabel des Palettenwagens (2, Abb.3) muss innerhalb des Steuerhebels

über die Scharnierwelle (3, Abb.1) und die vormontierte Achse im Steuerhebel
entfernt werden, damit es nirgendwo eingeklemmt werden kann. Dann den

Steuerhebel (1, Abb.3) mit dem Stecker des Palettenwagens (2, Abb.3) anschließen,
den Stecker in den Stecker stecken, der nur auf eine Weise passt. Ziehen Sie nun die

Steckerkupplung an.

5. Legen Sie nun das Kabel mit gekoppelten Steckern wieder in den Steuerhebel (3,

Abb.3), damit es nirgendwo eingeklemmt werden kann.

6. Drücken Sie dann den

Steuerhebel nach unten

und entfernen Sie den
Transportstift (3, Abb.1) aus

dem Rahmen.

7. Schließlich sollte die

Batterie (1, Abb.4) in den

Palettenwagen gelegt
werden, der in der

Aussparung im Rahmen (2,
Abb.4) mit der Verbindung

(3, Abb.4) zum Steuerhebel
platziert werden sollte.

8. Stecken Sie nun den

Stecker am
Palettenwagen (1, Abb.5)

im Gegenstecker der Batterie (2, Abb.5). Ihr Palettenwagen ist nun einsatzbereit.

4. Gebrauchsanweisungen

Sicherheitsanforderungen für den Einsatz 

1.

Der Bediener muss in der Verwendung des Palettenwagens pro Abteilung geschult
werden. Der Bediener muss den Test der Betriebsfähigkeiten und

Notfalloperationen erfolgreich getestet haben und vom Benutzer oder Eigentümer
für kompetent erklärt worden sein.

2. Verantwortlichkeiten, Pflichten und Vorschriften des Betreibers:

a. Die Bediener müssen in den Kontrollvorschriften geschult sein und die

Prüfungen erfolgreich bestanden haben und wurden von den Anbietern zur

Verwendung des Palettenwagens zugelassen.

Содержание PT15E

Страница 1: ...Palletwagen elektrisch Pallet truck electric Palettenhubwagen elektrisch PT15E PT20E Montage en gebruiksinstructies Instructions for assembly and use...

Страница 2: ...sch remmen 10 Noodstop 10 Laten zakken van de lading 10 Gebruik van de palletwagen op de vrachtwagen 11 Parkeren van de palletwagen 11 Speciale functies 11 5 Onderhoud 12 Controle voor gebruik 12 Dage...

Страница 3: ...21 Emergency stop 22 Lowering the load 22 Use of the pallet truck on a truck 22 Parking of the pallet truck 22 Special features 22 5 Maintenance 23 Check before use 23 Daily inspection 23 Weekly insp...

Страница 4: ...remsen 33 Dynamisches Bremsen 33 Nothalt 33 Senken von den Last 34 Einsatz des Palettenhubwagens auf dem LKW 34 Parken des Palettenhubwagens 34 Besonderheiten 34 5 Wartung 35 Steuerung f r den Einsatz...

Страница 5: ...gebruikershandleiding Voor een juist gebruik van de handleiding raden wij een aantal zaken aan Bewaar de gebruikershandleiding in de buurt van de palletwagen op een toegankelijke plek Bewaar het handb...

Страница 6: ...le relevante risicobeoordelingen en methode verklaringen uit te voeren voordat hij aan het werk gaat met de palletwagen 18 Het is verboden om de palletwagen te gebruiken als er een risico is dat de la...

Страница 7: ...accu onmiddellijk als deze een ongebruikelijke geur produceert Vermijd contact met gelekte vloeistoffen en gassen Elk soort contact moet onmiddellijk worden gereinigd 8 Wanneer men werkt met de accu d...

Страница 8: ...g 1 uit het frame 9 Als laatste dient men de accu 1 fig 4 in de palletwagen te plaatsen deze dient in de uitsparing in het frame 2 fig 4 te worden geplaatst met de aansluiting 3 fig 4 richting de bedi...

Страница 9: ...voor IEDER gebruik op ontbrekende loszittende onderdelen vervormingen en defecten In het geval er sprake is van n van de eerder genoemde zaken dient het apparaat de machine per direct buiten gebruik g...

Страница 10: ...en van de vork last F Zak knop Bediening voor het laten zakken van de vork last Het rijden en besturen van de palletwagen Ontgrendel indien nodig de noodstop beweeg de bedieningshendel vervolgens in h...

Страница 11: ...l A fig 7 los de palletwagen remt af tot complete stilstand LET OP Wanneer de rijhendel in neutrale stand staat mag de palletwagen absoluut niet meer bewegen Indien dit niet het geval is dient de pall...

Страница 12: ...eering mode Turtle speed Indien men de palletwagen klem heeft gereden kan men middels deze modus de palletwagen verrijden Instellen Druk de noodstop 3 fig 6 in Druk nu de noodknop C fig 7 in en houdt...

Страница 13: ...e bewegende en scharnierende delen wekelijks om onnodige slijtage te voorkomen Jaarlijkse inspectie De palletwagen is een hefmiddel en dient vanwege deze reden tenminste n keer per jaar gekeurd te wor...

Страница 14: ...atische accubescherming Omgevings temperatuur opladen Gebruiksvoor waarde Opladen verboden Opladen verboden Automatische accubescherming Accuduur impact Opladen Verboden Opladen verboden automatische...

Страница 15: ...r storing of slechte verbinding 6 19 Storing temperatuursensor Storing temperatuursensor of circuit verbreking 7 21 Potentiometer fout Potentiometer versnelling storing of circuitfout 8 22 Oververhitt...

Страница 16: ...et doel waarvoor het is ontworpen 5 Er mogen geen wijzigingen aan het product worden uitgevoerd 6 De garantie is niet van toepassing bij onoordeelkundig gebruik 7 Eventuele verzendkosten vallen niet o...

Страница 17: ...t truck in an accessible place Store the manual in a place where it s not damp Use the manual in a normal way without damaging it Any use of the machine by operators who are not familiar with the inst...

Страница 18: ...e emergency stop button 21 Before using the pallet truck a User must be at the operating position b Put the lever in the driving position c Test lifting steering speed operation horn and brake to make...

Страница 19: ...truck match each other if this is not the case contact the Mammuthpoint of sale where the pallet car has been purchased 2 Remove all plastic and cardboard from the pallet car and the control lever 3 R...

Страница 20: ...by the providers b Operators are obliged to fully learn and understand this instruction c The operators are responsible for operating the pallet truck according to the relevant rules and regulations...

Страница 21: ...sons are in the danger zone within 1 5 m of the driving path of the pallet truck before proceeding Check and test the pallet truck before proceeding Check the pallet truck for obvious damage to wheels...

Страница 22: ...You should always ensure that the pallet remains free from the floor The pallet truck should be carefully driven at a constant speed giving you sufficient care and attention to the surroundings Unaut...

Страница 23: ...r on a slope Special features Below are three special features described which can be set in some emergency cases WATCH OUT Upright drive and Engineering mode should only be set in an emergency Uprigh...

Страница 24: ...at there is enough oil in the hydraulic system Weekly inspection Drivers must clean the pallet car weekly do not use aggressive cleaning products If materials have wrapped around the wheels axles it s...

Страница 25: ...e Condition of use Use allowed Prohibited Discharge Capacity Capacity lossNormal Discharge Prohibited Battery life Impact No impact Prohibited Refrigerate d storage Condition of use Use prohibited in...

Страница 26: ...nd between engine and loose engine lid Tighten the screws bolts Humid environment Humidity 90 Fault failure Code Failure Possible Cause 1 11 Parameter error Wrong parameter setting 2 12 Span Engine sh...

Страница 27: ...tten permission of your distributor 3 Warranty cannot be claimed without a receipt 4 Warranty only applies when the product is used according to the included manual and is used exclusively in the way...

Страница 28: ...n der Bedienungsanleitung F r die korrekte Verwendung des Handbuchs empfehlen wir eine Reihe von Sachen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der N he des Palettenhubwagens an einem zug nglichen Ort...

Страница 29: ...einer besonderen oder riskanten Arbeitsumgebung muss der Anwender vor der Arbeit mit dem Pallethubwagen alle relevanten Risikobewertungen und Methodenaussagen durchf hren 18 Die Benutzung des Pallethu...

Страница 30: ...r Unternehmen oder den zugelassenen H ndler um technischen Support zu erhalten 7 Entfernen Sie die Batterie sofort wenn sie einen ungew hnlichen Geruch erzeugt Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufe...

Страница 31: ...Batterie 1 Abb 4 in den Palettenwagen gelegt werden der in der Aussparung im Rahmen 2 Abb 4 mit der Verbindung 3 Abb 4 zum Steuerhebel platziert werden sollte 8 Stecken Sie nun den Stecker am Palette...

Страница 32: ...as Ger t die Maschine auf jede Verwendung auf fehlende lose Teile Verzerrungen und Defekte In einem der oben genannten F lle sollte die Maschine Maschine sofort stillgelegt werden per Palettenhubwagen...

Страница 33: ...zum Heben der Gabel Last F Senken Taste Operation zum Senken der Gabel Last Fahren und Steuern des Palettenhubwagens Entriegeln Sie ggf den Nothalt und bewegen Sie dann den Steuerhebel in den M Berei...

Страница 34: ...uss der Palettenwagen sofort zum Stillstand gebracht werden Bremsen Elektrisches Bremsen L sen Sie den Antriebshebel A Abb 7 der Palettenwagen verlangsamt sich bis zum vollst ndigen Stillstand AUFGEPA...

Страница 35: ...und Engineering Modus sollte nur im Notfall eingestellt werden Aufrechter Antrieb Engineering Mode Schildkr tengeschwindigkeit Wenn der Palettenhubwagen geklemmt wurde k nnen Sie den Palettenhubwagen...

Страница 36: ...f dem Display wenn die Batterie weniger als 5 Leistung hat sollte sie geladen werden 2 Heben Sie die Gabeln auf die maximale H he um zu berpr fen ob gen gend l im Hydrauliksystem vorhanden ist W chent...

Страница 37: ...kann Grundlegende Informationen und Leistung der Lithium Batterie Modell 48V 10Ah 48V 15Ah Kapazit t 10Ah 15Ah Spannung 48v Batterieleben sdauer 600 Lade und Entladezyklen Angewendet Modelle PT20E PT1...

Страница 38: ...ulik l Nachf ll l Verwendung 32 Hydraulik l Batteriespannung zu niedrig Ladebatterie Leckage im Hydraulikkreislauf Pr fen wo sich die Leckage befindet reparieren Dichtungen austauschen Schrauben des S...

Страница 39: ...Niedriger Batteriespannungsschutz Niedrige Batteriespannung LKW schaltet ab 16 33 Batteriespannung Hochtemperatur Lithiumbatterie 17 35 Kontaktfehler Interferenzregler 18 38 Kommunikationsfehler LED A...

Страница 40: ...len nicht unter die Garantie Bereitstellung 8 Reparatur darf nur von ihrem Lieferanten durchgef hrt werden Die Garantie endet sofort wenn durch Dritte Reparatur Arbeiten durchgef hrt werden 9 Reparatu...

Страница 41: ...40 Onderdelentekening en lijst Parts drawing and list Teilezeichnung und Liste...

Страница 42: ...41...

Страница 43: ...42...

Страница 44: ...43...

Страница 45: ...44...

Страница 46: ...45...

Страница 47: ...46...

Страница 48: ...47...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ...des Nutzers Adresgegevens Address data Anschriftdaten Datum van ingebruikname Date of commissioning Datum der Inbetriebname Controle Inspection Kontrolle Datum Date Datum In orde Okay In Ordnung Niet...

Страница 51: ...aramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Type Model Type Type Tipo Tipo PT20E PT15E Beschrijving Description Beschreibung Description Descrizione Descripci n Elektrische palletwag...

Отзывы: