1)
2)
3)
4)
5)
®
ATTENTION
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie ou de choc électrique
•
Lisez les directives du bloc d’alimentation avant de procéder à son
installation ou à son raccordement. Le défaut de respecter les
consignes peut entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.
•
Attention: Risque de feu, employez seulement un câble de basse
tension approuvé par UL ou CSA.
Assemblez le lampadaire comme illustré à ci-haut. Faites
attention à passer le câble dans la fente du pieu.
Disposez les lampadaires où vous le souhaitez. Le premier
lampadaire doit être au moins à 3 mètres (10 pieds) du bloc
d’alimentation
.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE : N'installez pas un lampadaire à moins de 3
mètres (10 pi) d’une piscine ou d’une cuve thermale.
Lorsque le câble est branché au bloc d’alimentation (VOUS
REPORTER AUX DIRECTIVES DU BLOC D’ALIMENTATION) et que ce
dernier est allumé, raccordez les lampadaires au câble
d’alimentation à l’aide des connecteurs comme illustré ci-après.
Posez un connecteur de chaque côté du câble, puis serrez
ensemble afin de les verrouiller. Des fourches perceront le câble
pour faire contact et allumer le lampadaire. Les lampadaires
s’allumeront lorsque le raccordement sera terminé.
Afin de l'installer, creusez le sol avec une pelle ou
bêchez le sol avec de l’eau, puis enfoncez le pieu
dans le sol. Ne pas utiliser de marteau. Ne pas
pousser sur la tête du lampadaire pour installer le
pieu dans le sol au risque de le briser.
La diode laser peut ne pas fonctionner si la
température est inférieure à 0 °C (32 °F). Un dispositif de
réchauffement réchauffe la diode pendant quelques minutes
lorsque la température est inférieure à 10 °C (50 °F). Ce
dispositif de réchauffement ne peut réchauffer suffisamment la
diode lorsque la température est très froide.
Directives pour l'assemblage et l'installation du luminaire Malibu
MODÈLE 8406-3550-01
LED Luminaire basse tension
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
VEUILLEZ LIRE LES DIRECTIVES
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
Assemblage de la lampe
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie ou de choc électrique
• Destiné aux systèmes d’éclairage paysager à basse tension uniquement.
• Ne pas utiliser avec un équipement submersible ou de piscine/spa.
• Ne pas installer à moins de 3 mètres des piscines, cuves thermales ou fontaines.
• Séchez vos mains avant de faire la connexion.
• Ne pas immerger dans l’eau, cela pourrait endommager la lampe.
• Ne pas réparer ni modifier cette lampe.
• Cette lampe n’est pas un jouet, elle ne doit pas être actionnée par un enfant.
• Le câble basse tension doit être enterré à un maximum de 15,2 cm afin de le
connecter au câble principal basse tension.
• Ne pas faire fonctionner le système du luminaire si les lentilles sont absentes ou
endommagées.
• S’il est nécessaire de relier le câble, suivre les directives qui sont fournies avec
le connecteur que vous avez acheté.
• Ne pas utiliser un câble plus petit que celui indiqué sur le tableau.
CHOIX DU CÂBLE.
À l’aide du tableau ci-dessous, déterminer la grosseur MINIMUM
du câble à utiliser, en fonction de la puissance du bloc d’alimentation. L’utilisation d’un
câble plus gros garantira un éclairage maximum. Pour le câble Malibu, contactez votre
fournisseur.
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie ou de choc électrique
217-300
157-216
121-156
0-120
12
14-12
16-14-12
18-16-14-12
Puissance du bloc d’alimentation
Grosseur minimum du câble
N'utilisez que des pièces de remplacement
Malibu pour une performance fiable.
Pour obtenir le service à la clientèle ou pour acheter
des pièces de rechange, veuillez visiter le site web :
www.malibulights.com
ou téléphonez entre lundi et vendredi,
de 8 h 30 à 17 h (HNE) au 888-295-7348
IMPORTANT : Veuillez avoir le numéro du modèle
lorsque vous appelez.
VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE FACTURE COMME
PREUVE D’ACHAT. L’ENREGISTREMENT DU PRODUIT
NE GARANTIT PAS LA COUVERTURE D’ASSURANCE.
1)
2)
3)
4)
5)
®
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
Instrucciones para el ensamblaje e instalación de la lámpara Malibu
ADVERTENCIA — peligro de descarga eléctrica
•
Lea la hoja de instrucciones del transformador antes de intentar
instalarlo o conectarlo. Si no sigue las instrucciones, puede haber
Peligro de incendio o Descarga eléctrica.
•
Utilice cable de bajo voltaje aprobado por CSA o UL. A falta de usar el
calibre del conductor no apropiado o no instalarlo como prescrito en
estas instrucciones pude ocasionar incendio o Descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
Ensamble la lámpara según la ilustración que aparece arriba.
Tenga cuidado de pasar el cable a través de la ranura en el
poste.
Instale las lámparas en el lugar deseado. La primera lámpara
se debe instalar a una distancia mínima de 10 pies (3 m) del
transformador.
ADVERTENCIA—PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA:
No instale una lámpara a menos de 10 pies (3 m) de
una piscina o spa.
Con el cable conectado al transformador (CONSULTE LA HOJA DE
INSTRUCCIONES DEL TRANSFORMADOR) y con éste encendido,
conecte cada lámpara al cable de electricidad usando conectores
de cable como se muestra a continuación. Coloque un conector a
cada lado del cable, luego presiónelos juntos para cerrarlos. Las
espigas de contacto perforarán el cable hasta hacer contacto e
iluminarán la lámpara. Las lámparas se encenderán cuando finalice
la conexión.
Para instalarla, suelte la tierra con una pala o ablande la tierra con
agua, luego entierre el poste en el suelo. No use martillo. No
empuje la parte superior de la lámpara para instalar el palo en el
suelo, ya que puede dañarla.
El diodo láser puede no funcionar en
temperaturas frías menos de 32F (0 ° C). Hay
un calentador que advierte el diodo durante
varios minutos cuando la temperatura es
inferior a 50 º F (10 ° C). El calentador puede no
ser capaz de calentar el diodo suficientemente
en temperaturas extremadamente frías.
MODELO 8406-3550-01
LED Lámpara de bajo voltaje
Montaje de la lámpara
• Sólo se puede utilizar con sistemas de iluminación de jardines de bajo voltaje.
• No se puede utilizar con equipos sumergibles o en piscinas ni spa.
• No instale a menos de 3 m de piscinas, spas o fuentes de agua.
• No conecte el artefacto con las manos húmedas.
• No lo sumerja en agua; el producto puede dañarse.
• No repare ni modifique de ninguna manera este producto.
• Este producto no es un juguete y no debe dejarse al alcance de los niños.
• El cable de bajo voltaje debe colocarse en forma subterránea a un máximo de
15.2 cm para conectarlo al cable de bajo voltaje principal.
• No opere los dispositivos de la luminaría si falta el lente o si está dañado.
• Si es necesario empalmar cables, siga atentamente las instrucciones que se
incluyen con el conector que adquirió.
• No use cables más pequeños de los que se mencionan en la tabla.
SELECCIONAR CABLE.
Use la tabla que aparece a continuación para determinar el
calibre MÍNIMO del cable que se va a usar, dependiendo del vatiaje del transformador.
Al usar un cable más grande se garantiza una mayor emisión luminosa. Para
conseguir cable para lámparas Malibu, comuníquese con su proveedor.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio o descarga eléctrica
Vatiaje del transformador
Calibre mínimo del cable
217-300
157-216
121-156
0-120
12
14-12
16-14-12
18-16-14-12
Para obtener más información consulte nuestro
Servicio al cliente o para conseguir
piezas de repuesto,
visite nuestro sitio Web:
www.malibulights.com
o llame de lunes a viernes, de
8:30 a.m. a 5:00 p.m. (CST) 888-295-7348
IMPORTANTE: Tenga a mano el número de modelo
del producto cuando haga su pedido.
DEBE CONSERVAR SU RECIBO COMO COMPROBANTE DE
COMPRA. EL REGISTRO DEL PRODUCTO NO ASEGURA
LA COBERTURA DE LA GARANTÍA.
Para un desempeño seguro, use piezas
de repuesto origina les Malibu.
10 ft. (3 m)
12” (30 cm)
GFCI
PELIGRO:
Radiación Láser -- Evite la Exposición
Directa de los Ojos
Diodo Láser -- Longitud de Onda: 532nm
Potencia Máxima: <5mW
Clase 3R
•
Un diodo láser es un dispositivo de estado sólido que emite luz de un solo color
(longitud de onda). La luz de un diodo láser se mueve en un haz muy recto /
paralelo que no se desvía o se disipan tan fácilmente como la luz de una
bombilla incandescente.
Un láser de Clase 3 según se define en la norma ANSI Z136.1-2007 usos seguros
de láser es un láser de potencia media. Subclase láser 3R son láseres de luz
visible con potencia reducida. La luz de un láser de Clase 3R es potencialmente
peligroso bajo ciertas condiciones de visualización. El ojo debe estar
adecuadamente centrado y estable, pero la probabilidad de una lesión en el ojo
real es pequeño. Un láser de clase 3R no representa un peligro de incendio o un
peligro de ver desde que se refleja en muchas direcciones en una superficie.
Gafas de protección especial no se requiere cuando se utiliza una fuente de láser
Clase 3R. Tenga en cuenta que los punteros láser son comunes Láser Clase 3R.
El diodo láser utilizado en el proyector Malibu láser es un láser de clase 3R. La
luz proyectada es visible (verde), la energía es inferior a 5 mW, y el diodo de
láser está contenida en un alojamiento protector. El rayo láser pasa a través de
una rejilla de difracción que crea muchos más pequeños y de menor potencia.
Estos rayos de menor potencia son poco probable que crear un peligro de
visión. Sin embargo, los siguientes procedimientos de seguridad deben
seguirse:
•
No retire las etiquetas de advertencia de láser de la luz.
•
Evite la exposición directa del ojo al rayo. No mire directamente
al rayo láser.
•
No quite la cubierta o el lente. No opere el láser sin la cubierta o
sin el lente.
•
No quite el diodo láser o el sistema óptico de la luz. No intente
modificar la fuente de energía de láser de diodo.
•
No apunte el láser a superficies altamente reflexivas como las
ventanas o el agua.
•
No ver los haces de luz láser a través de cualquier sistema óptico.
•
Es un delito federal señalar un dispositivo láser en avión.
•
Une diode laser est un dispositif à l'état solide émettant un faisceau à une
couleur (longueur d'onde). La lumière d'une diode laser se déplace sous forme
de faisceau droit ou parallèle ne se disperse pas aussi rapidement qu'une
ampoule incandescente.
Un laser de catégorie 3 est défini comme étant une catégorie de laser de
puissance moyenne et d'utilisation sécuritaire par la norme ANSI Z136.1-2007.
Les lasers de sous-catégorie 3R sont des lasers de puissance limitée et visibles.
Un luminaire au laser de catégorie 3R représente un risque possible sous
certaines conditions d'observation. L'oeil du laser doit être dirigé correctement et
être stable, mais la probabilité d'une blessure oculaire est faible. Un laser de
catégorie 3R ne représente pas de risque d'incendie ou pour la vue si le reflet
provient de plusieurs directions d'une surface. Une protection oculaire
particulière n'est pas requise lors de l'utilisation d'une source d'éclairage au laser
de catégorie 3R. Les pointeurs au laser communs sont des lasers de catégorie 3R.
La diode laser utilisée dans le projecteur au laser de marque Malibu est un laser
de catégorie 3R. La lumière (verte) projetée est visible, la puissance est inférieure
à 5 mW et la diode laser est enfermée dans un boitier protecteur. Le faisceau
laser passe à travers un réseau à diffraction reproduisant plusieurs petits
faisceaux de faible puissance. Les faisceaux de faible puissance ne représentent
habituelle pas de risque pour la vue. Toutefois, les procédures de sécurité
suivantes doivent être respectées :
• Ne pas retirer aucune étiquette d'avertissement concernant le laser.
• ÉVITER l'exposition directe des yeux avec le faisceau du laser. Ne pas
fixer directement le faisceau du laser.
• Ne pas retirer le couvercle ou les lentilles. Ne pas faire fonctionner
le laser sans couvercle ou lentilles.
• Ne pas retirer la diode laser ou les moulures optiques du luminaire.
Ne pas modifier le bloc d'alimentation de la diode laser.
• Ne pas diriger le faisceau du laser sur des surfaces réfléchissantes
comme des fenêtres ou une surface d'eau.
• Ne pas regarder les faisceaux du laser à l'aide de lunettes.
• Pointer un dispositif au laser vers un avion constitue une infraction
au Code criminel fédéral.
10 ft. (3 m)
12” (30 cm)
GFCI
DANGER :
Irradiation laser -- Éviter l'exposition directe avec les yeux
Diode laser -- Longueur d'onde : 532nm
Puissance max. de : <5mW
Catégorie 3R
