Malaguti Yesterday, Руководство пользователя, Страница: 61 / 72

28 10/98
YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY YESTERDAY
E E
E E
E
FARO ANTERIORE FARO ANTERIORE
FARO ANTERIORE FARO ANTERIORE
FARO ANTERIORE
• Svitare le viti (V2) che uniscono la
cornice cromata del faro, al copri-
manubrio anteriore.
F. 1
• Estrarre il faro dalla propria sede.
SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE
SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE
LAMPADINA
LAMPADINA
LAMPADINA LAMPADINA LAMPADINA
• Spostare con cautela la linguetta di
contatto
(A), verso l’esterno.
• Sfilare la lampadina (B).
• Inserire la nuova lampadina (iden-
tica alla precedente) nella sede del-
la parabola, appoggiando la flangia
(C) all’interno della sede (D).
• Ruotare la linguetta (A) riportando-
la in centro, sul contatto (E) della
lampadina.
Nota: si consiglia di verificare il cor- Nota: si consiglia di verificare il cor-
Nota: si consiglia di verificare il cor- Nota: si consiglia di verificare il cor-
Nota: si consiglia di verificare il cor-
retto funzionamento della lampadina
retto funzionamento della lampadina retto funzionamento della lampadina retto funzionamento della lampadina retto funzionamento della lampadina
sostituita prima di rimontare definiti-
sostituita prima di rimontare definiti- sostituita prima di rimontare definiti- sostituita prima di rimontare definiti- sostituita prima di rimontare definiti-
vamente il gruppo faro.
vamente il gruppo faro. vamente il gruppo faro. vamente il gruppo faro. vamente il gruppo faro.
SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE
FARO
FARO FARO FARO FARO
• Per sostituire il faro completo, disin-
nestare i connettori (A e B).
V2 V2
V2 V2
V2
F. 2
F. 3
F. 4
F. 5
REGOLAZIONE FASCIO REGOLAZIONE FASCIO REGOLAZIONE FASCIO REGOLAZIONE FASCIO REGOLAZIONE FASCIO
LUMINOSO
LUMINOSO LUMINOSO LUMINOSO LUMINOSO
• L’orientamento del fascio luminoso
può essere regolato (verticalmente)
tramite la vite di registro accessibile
dal foro (A): in senso antiorario
senso antiorario
senso antiorario senso antiorario senso antiorario il
fascio si alza
alza
alza alza alza, in senso orario
senso orario
senso orario senso orario senso orario si
abbassa abbassa
abbassa abbassa abbassa.
A A
A A
A
D D D D D
B B
B B
B
C C
C C
C
E E E E E
B B
B B B
A A
A A A
A A A A A
2
VORDERSCHEINWERFER VORDERSCHEINWERFER
VORDERSCHEINWERFER VORDERSCHEINWERFER
VORDERSCHEINWERFER
• Die Schrauben (V2) lösen, die den
verchromten Rahmen des
Scheinwerfers an dem
Vorderlenkerabdeckung verbinden.
EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG
DES BÜNDELS
DES BÜNDELS DES BÜNDELS DES BÜNDELS DES BÜNDELS
• Das Bündel kann durch die
Einstellschraube (senkrecht)
eingestellt werden. Die
Einstellschraube ist durch die
Bohrung (A) zugänglich: gegen
gegen gegen gegen gegen
Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn um das Bündel zu
heben
heben heben heben heben, in Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn, um das
Bündel zu senken senken senken senken senken.
AUSWECHSELUNG DER AUSWECHSELUNG DER AUSWECHSELUNG DER AUSWECHSELUNG DER AUSWECHSELUNG DER
GLÜHBIRNE
GLÜHBIRNE GLÜHBIRNE GLÜHBIRNE GLÜHBIRNE
• Mit Sorgfalt die Kontaktlasche (A)
nach außen bewegen.
• Die Glühbirne (B) herausnehmen.
• Die neue Glühbirne (wie die
vorherige Glühbirne) in die
parabelförmige Aufnahme
einsetzen. Der Flansch (C) soll im
Sitz Inneren (D) stützen.
• Die Lasche (A) drehen und sie in die
Mitte auf dem Kontakt (E) der
Glühbirne stellen.
Hinweis: vor dem Wiedereinbau Hinweis: vor dem Wiedereinbau Hinweis: vor dem Wiedereinbau Hinweis: vor dem Wiedereinbau Hinweis: vor dem Wiedereinbau
der Scheinwerfergruppe, die
der Scheinwerfergruppe, die der Scheinwerfergruppe, die der Scheinwerfergruppe, die der Scheinwerfergruppe, die
ordnung-sgemäße Funktion der
ordnung-sgemäße Funktion der ordnung-sgemäße Funktion der ordnung-sgemäße Funktion der ordnung-sgemäße Funktion der
ersetzten Glühbirne prüfen.
ersetzten Glühbirne prüfen. ersetzten Glühbirne prüfen. ersetzten Glühbirne prüfen. ersetzten Glühbirne prüfen.
AUSWECHSELUNG DES AUSWECHSELUNG DES AUSWECHSELUNG DES AUSWECHSELUNG DES AUSWECHSELUNG DES
SCHEINWERFERS
SCHEINWERFERS SCHEINWERFERS SCHEINWERFERS SCHEINWERFERS
• Um den kompletten Scheinwerfer zu
ersetzen, die Anschlüsse (A und B)
abtrennen.
• Den Scheinwerfer aus seinem Sitz
herausnehmen,