background image

17

TIEÁNG VIEÄT (Höôùng daãn Goác)

Giaûi thích veà hình veõ toång theå

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT

Do chöông trình nghieân cöùu vaø phaùt trieån lieân tuïc cuûa chuùng toâi neân caùc thoâng soá kyõ thuaät döôùi ñaây coù theå thay 

ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo.

Caùc thoâng soá kyõ thuaät ôû moãi quoác gia coù theå khaùc nhau.

Troïng löôïng theo quy ñònh EPTA-Procedure 01/2003

Kyù hieäu

END202-6

Phaàn döôùi ñaây cho bieát caùc kyù hieäu ñöôïc duøng cho 

thieát bò. Ñaûm baûo raèng baïn hieåu yù nghóa cuûa caùc kyù 

hieäu naøy tröôùc khi söû duïng.

...... Ñoïc taøi lieäu höôùng daãn.

............... CAÙCH ÑIEÄN KEÙP

...... Ñeo kính an toaøn.

Muïc ñích söû duïng

ENE048-1

Duïng cuï naøy ñöôïc söû duïng ñeå maøi, ñaùnh boùng vaø caét 

caùc vaät lieäu kim loaïi vaø ñaù maø khoâng söû duïng nöôùc.

Nguoàn caáp ñieän

ENF002-1

Duïng cuï naøy chæ ñöôïc noái vôùi nguoàn caáp ñieän coù ñieän 

aùp gioáng nhö ñaõ chæ ra treân bieån teân vaø chæ coù theå ñöôïc 

vaän haønh treân nguoàn cung caáp AC moät pha. Chuùng 

ñöôïc caùch ñieän keùp theo Tieâu chuaån Chaâu AÂu vaø do 

ñoù cuõng coù theå ñöôïc söû duïng töø caùc oå caém maø khoâng 

caàn daây tieáp ñaát.

Caûnh baùo An toaøn Chung daønh 

cho Duïng cuï Maùy

GEA005-3

 

CAÛNH BAÙO Ñoïc taát caû caûnh baùo an toaøn vaø 

höôùng daãn.

 Vieäc khoâng tuaân theo caùc caûnh baùo vaø 

höôùng daãn coù theå daãn ñeán ñieän giaät, hoaû hoaïn vaø/

hoaëc thöông tích nghieâm troïng.

Löu giöõ taát caû caûnh baùo vaø 

höôùng daãn ñeå tham khaûo sau 

naøy.

Thuaät ngöõ “duïng cuï maùy” trong caùc caûnh baùo ñeà caäp 

ñeán duïng cuï maùy (coù daây) ñöôïc vaän haønh baèng ñieän 

hoaëc duïng cuï maùy (khoâng daây) ñöôïc vaän haønh baèng 

pin.

An toaøn taïi nôi laøm vieäc

1.

Giöõ nôi laøm vieäc saïch seõ vaø coù ñuû aùnh saùng.

 Nôi 

laøm vieäc böøa boän hoaëc toái coù theå daãn ñeán tai naïn.

2.

Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy trong moâi tröôøng 

chaùy noå, ví duï nhö moâi tröôøng coù söï hieän dieän 

cuûa caùc chaát loûng, khí hoaëc buïi deã chaùy.

 Caùc 

duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc 

khí boác chaùy.

3.

Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc 

khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy.

 Söï sao laõng coù 

theå khieán baïn maát khaû naêng kieåm soaùt.

An toaøn veà ñieän

4.

Phích caém cuûa duïng cuï maùy phaûi khôùp vôùi oå 

caém. Khoâng bao giôø ñöôïc söûa ñoåi phích caém 

theo baát kyø caùch naøo. Khoâng söû duïng baát kyø 

phích ñieàu hôïp naøo vôùi caùc duïng cuï maùy ñöôïc 

noái ñaát (tieáp ñaát).

 Caùc phích caém coøn nguyeân veïn 

vaø oå caém phuø hôïp seõ giaûm nguy cô ñieän giaät.

5.

Traùnh ñeå cô theå tieáp xuùc vôùi caùc beà maët noái ñaát 

hoaëc tieáp ñaát nhö ñöôøng oáng, boä taûn nhieät, beáp 

vaø tuû laïnh. 

Nguy cô bò ñieän giaät seõ taêng leân neáu cô 

theå baïn ñöôïc noái ñaát hoaëc tieáp ñaát.

6.

Khoâng ñeå duïng cuï maùy tieáp xuùc vôùi nöôùc möa 

hoaëc trong ñieàu kieän aåm öôùt. 

Nöôùc chaûy vaøo 

duïng cuï maùy seõ laøm taêng nguy cô ñieän giaät.

7.

Khoâng söû duïng daây sai caùch. Khoâng bao giôø söû 

duïng daây ñeå mang, keùo hoaëc thaùo phích caém 

duïng cuï maùy. Giöõ daây traùnh xa nguoàn nhieät, 

daàu, caùc meùp saéc hoaëc caùc boä phaän chuyeån 

ñoäng. 

Daây bò hoûng hoaëc bò roái seõ laøm taêng nguy cô 

ñieän giaät.

8.

Khi vaän haønh duïng cuï maùy ngoaøi trôøi, haõy söû 

duïng daây keùo daøi phuø hôïp cho vieäc söû duïng 

1. AÁn

2. Caàn coâng taéc tröôït

3. Vaønh baûo veä ñóa maøi

4. Hoäp voøng bi

5. Vít

6. Ñai oác haõm

7. Ñóa maøi loõm taâm

8. Vaønh trong

9. Truïc quay

10. Chìa vaën ñai oác haõm

11. Khoaù truïc

12. Ñóa caét/ñóa kim cöông

13. Vaønh baûo veä ñóa caét/ñóa kim 

cöông

14. Vaïch giôùi haïn

15. Naép giaù ñôõ choåi than

16. Tua vít

Kieåu maùy

MT951

MT952

MT953

MT955

Ñöôøng kính ñóa

100 mm

115 mm

125 mm

100 mm

Toác ñoä ñònh möùc (n)/

Toác ñoä khoâng taûi (n

0

)

12.000 min

-1

10.000 min

-1

10.000 min

-1

11.000 min

-1

Toång chieàu daøi

266 mm

266 mm

266 mm

276 mm

Troïng löôïng tònh

1,8 kg

2,0 kg

2,0 kg

2,0 kg

Caáp an toaøn

/II

Содержание MT955

Страница 1: ...GB Angle Grinder Instruction manual ID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaan VI Ma y ma i go c Ta i lie u h ng da n TH j n o MT951 MT952 MT953 MT955...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 3 4 5 Fig A Fig B 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...3 9 10 11 12 15 6 12 8 13 14 15 16...

Страница 4: ...res such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distraction...

Страница 5: ...or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts an...

Страница 6: ...e surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s movement at the point of pinching...

Страница 7: ...ece let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced wheel 21 Use the specified surface of the wheel to perform the grinding 22 Watch o...

Страница 8: ...he tool is switched off and unplugged before installing or removing the wheel Mount the inner flange onto the spindle THE SIDE WITH THE RUBBER SURFACE SHOULD CONTACT THE WHEEL for rubber molded inner...

Страница 9: ...ying out any work on the tool Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Replacement of carbon brushes Fig 11 Remove and check the carbon bru...

Страница 10: ...agalah tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat yang berantakan atau gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila a...

Страница 11: ...ahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan...

Страница 12: ...n tangan atau lengan Anda dapat tertarik ke aksesori yang berputar tersebut 12 Jangan sekali kali meletakkan mesin listrik sebelum aksesori berhenti sepenuhnya Aksesori yang berputar dapat tersangkut...

Страница 13: ...an penuh dan dengan hati hati masukkan lagi ke dalam irisan pemotongan Roda dapat macet berjalan naik atau menendang balik jika mesin listrik dinyalakan di dalam benda kerja e Sangga panel atau benda...

Страница 14: ...usakan pada alat Tekan kunci as untuk mencegah perputaran spindel saat memasang atau melepas aksesori Gerakan sakelar Gb 2 PERHATIAN Sebelum menancapkan steker alat selalu pastikan bahwa tuas sakelar...

Страница 15: ...secara berlebihan Jangan memulai kerja pemotongan di dalam benda kerja Biarkan roda mencapai kecepatan penuh dan dengan hati hati masuki irisan dengan menggerakkan alat ke depan di atas permukaan bend...

Страница 16: ...orstel tetap bersih dan masuk lancar ke tempatnya Kedua borstel arang harus diganti secara bersamaan Gunakan hanya borstel arang yang identik Gunakan obeng untuk melepas tutup borstel arang Lepaskan b...

Страница 17: ...ha y no v du nh mo i tr ng co s hie n die n cu a ca c cha t lo ng kh hoa c bu i de cha y Ca c du ng cu ma y ta o ra tia l a ie n co the la m bu i hoa c kh bo c cha y 3 Gi tre em va ng i ngoa i tra nh...

Страница 18: ...bo pin kho i du ng cu ma y tr c khi th c hie n ba t ky co ng vie c ie u ch nh thay o i phu tu ng hay ca t gi du ng cu ma y na o Nh ng bie n pha p an toa n pho ng ng a na y se gia m nguy c kh i o ng v...

Страница 19: ...h ng va t lie u na y 16 Kho ng s du ng phu tu ng ca n cha t la m ma t da ng lo ng S du ng n c hoa c ca c cha t la m ma t da ng lo ng kha c co the ga y ra ie n gia t L c a y ng c va Ca nh ba o Lie n qu...

Страница 20: ...ao 18 Ca n tha n e kho ng la m ho ng tru c quay va nh a c bie t la be ma t la p ra p hoa c ai o c ha m La m ho ng nh ng bo pha n na y co the da n e n v a ma i 19 a m ba o ra ng a ma i kho ng tie p xu...

Страница 21: ...o ba o ra ng tay na m be n c la p cha c cha n tr c khi va n ha nh Va n cha t tay na m be n va o u ng v tr cu a du ng cu nh minh hoa tre n h nh ve La p hoa c tha o a ma i lo m ta m phu tu ng tuy cho n...

Страница 22: ...c khi tie n ha nh ba t ky co ng vie c na o tre n du ng cu Kho ng bao gi du ng xa ng e t xa ng dung mo i co n hoa c ho a cha t t ng t Co the xa y ra hie n t ng ma t ma u bie n da ng hoa c n t v Thay c...

Страница 23: ...002 1 n o n n r n o n n AC n o o o o j n o o j GEA005 3 n o n n n o j o o n o o o o n j j o j j o o 1 o n n o 2 n o j n p i j o i p n 1 2 r 3 4 n g 5 6 7 r 8 o o 9 10 11 12 13 14 15 d n n 16 n MT951 M...

Страница 24: ...n o j r o o j o o n 12 o r j n n j r j n o i o j o o n 13 j n o d o n n n r n n d n n n n n r j r j d r n n 14 n n d j r o n n o j o o 15 n n o o j o r n 16 n o n n n o o o n o n o n n o n 17 r i o o...

Страница 25: ...4 r o n o j n o r n 5 o n r r o n j n j r n o o n 6 n r o j r n j n n o o 7 n o r n o n o r n n n n n n n n j r n n o r n o r o n n r n o d j o n o r n 8 n r j n o o j o n i n o o o i j o j j j o j n...

Страница 26: ...o o o n n d o o o o j b n o n o r n r c n o o n j o o d o j n o r o r n o e n n o n n o o a o j o n n o j n j o n n b o o j n n n o o n n o o n j o n n c o o o n n n n o o o o o o o o o o d o n o n o...

Страница 27: ...19 n n o n d r 20 n o o d n n o n n n 21 o o 22 o n n 23 n n o o o o n n 24 o o o 25 n d r o n o 26 o o o n o n 27 n o n 28 o o n 29 o n o n 30 n n 31 o n d r 32 o g i j o o 30 mA o n o 33 n o o n 34...

Страница 28: ...n n o o o r o o r o n O d r 3 4 o n n n n g o 180 n o n n o o o 5 6 A MT951 MT952 MT953 B MT955 o n o o o n n n o o o o n n o r r 7 8 o n d r o n o o o n o o o o o o n o n o o o o n o o o 9 n o o n o...

Страница 29: ...o o n 11 n n n n n n n o n n o n o n n o d n n n o n n n o d d n n o o 12 o r o o n r o n r o Makita n n 16 5 8 20 13 16 22 23 7 8 22 23 7 8 22 23 7 8 22 23 7 8 16 5 8 20 13 16 1 2 3 1 4 3 100 4 115...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884462 375 www makita com...

Отзывы: