Makita VC010G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

VC010G

Cordless Upright Cleaner

INSTRUCTION MANUAL

Aspiro-brosseur sans fil

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Akku-Standstaubsauger

BETRIEBSANLEITUNG

Aspirapolvere verticale a

batteria

ISTRUZIONI PER L’USO

Staande accustofzuiger

GEBRUIKSAANWIJZING

Limpiador Vertical

Inalámbrico

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Aspirador de Pó Vertical a

Bateria

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Φορητή όρθια σκούπα

αναρρόφησης

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

105

Akülü Dikey Süpürge

KULLANMA KILAVUZU

120

Содержание VC010G

Страница 1: ...tandstaubsauger BETRIEBSANLEITUNG 36 IT Aspirapolvere verticale a batteria ISTRUZIONI PER L USO 50 NL Staande accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 64 ES Limpiador Vertical Inal mbrico MANUAL DE INSTRUCCI...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 14 20 Fig 1 1 2 3 Fig 2 1 Fig 3 2 1 Fig 4 Fig 5...

Страница 3: ...3 1 2 Fig 6 1 2 Fig 7 Fig 8 2 4 3 1 Fig 9 1 2 Fig 10 1 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13...

Страница 4: ...4 1 Fig 14 1 2 Fig 15 1 2 3 4 5 Fig 16 Fig 17 1 2 Fig 18 1 Fig 19 1 Fig 20 Fig 21...

Страница 5: ...5 Fig 22 1 A B C Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26...

Страница 6: ...6 1 Fig 27 1 Fig 28 1 Fig 29 1 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33...

Страница 7: ...7 Fig 34 1 Fig 35 1 2 3 Fig 36 1 2 Fig 37 1 Fig 38 Fig 39...

Страница 8: ...8 1 2 Fig 40 5 6 1 2 3 4 Fig 41 1 2 Fig 42 1 2 Fig 43 1 2 3 Fig 44 Fig 45...

Страница 9: ...9 1 Fig 46 1 2 4 3 Fig 47 1 2 3 4 5 6 Fig 48 Fig 49 1 2 3 4 Fig 50 1 2 Fig 51 1 2 Fig 52...

Страница 10: ...10 1 2 Fig 53 1 2 3 Fig 54...

Страница 11: ...slide the cartridge out of the tool while pressing the button on the front of the cartridge Exhausted batteries must be removed from the device and disposed of safely Follow local regulations regard i...

Страница 12: ...tual use of the power tool can differ from the declared value s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety mea su...

Страница 13: ...in use always store the cleaner indoors 21 Be kind to your cleaner Rough handling can cause breakage of even the most sturdily built cleaner 22 Do not attempt to clean the exterior or interior with b...

Страница 14: ...observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contac...

Страница 15: ...e to the pipe holder Fig 4 1 Joint 2 Pipe holder NOTICE Insert the aluminum pipe in correct direction as shown in figure Otherwise the pipe holder will not be locked and the aluminum pipe may come off...

Страница 16: ...4 Hook the latch of the holder Fig 11 1 Latch 5 Unfold the filter bag if it is folded Fig 12 6 Lock the dust box cover securely CAUTION Be careful not to pinch your fin gers when hooking the latch an...

Страница 17: ...or switch action Excess level of dust If this indicator lights up replace the filter bag Refer the section on removing the filter bag NOTE This indicator may not work depending on the usage environmen...

Страница 18: ...efore operating Rough handling may cause break age of the parts Fig 22 NOTE While the appliance is in the upright position the brushroll stops rotating Adjusting the height of the brushroll CAUTION Al...

Страница 19: ...en storing remove the battery cartridge and store the appliance on level place in upright position Fig 33 Cleaning the appliance body From time to time wipe off the outside of the cleaner cleaner body...

Страница 20: ...n the bag mouth by pulling the fastener out 3 Empty the dust bag of its contents tapping it lightly so as to remove particles adhering to the insides Fig 44 1 Dust bag 2 Rubber cap 3 Fastener NOTICE E...

Страница 21: ...se 2 Button two locations NOTE Hold the cyclone attachment firmly when installing the dust case NOTE Check that the cyclone attachment cleaner and straight pipe are locked properly before restarting o...

Страница 22: ...the height of the brushroll The appliance is operating in low mode Change to the higher operating mode The brushroll is not installed Install the brushroll The pipe or the hose is installed improperly...

Страница 23: ...es Pour retirer ou installer la batterie faites la glisser hors de l outil tout en appuyant sur le bouton l avant de la batterie Les batteries puis es doivent tre retir es de l appareil et mises au re...

Страница 24: ...es pour com parer les outils entre eux NOTE La ou les valeurs d mission de bruit d cla r es peuvent aussi tre utilis es pour l valuation pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT Portez un serre t te...

Страница 25: ...ionnement 15 RETIREZ LA OU LES BATTERIES Lorsque vous n utilisez pas l aspirateur avant de le r parer et lors du remplacement des accessoires 16 Proc dez au nettoyage et l entretien de l as pirateur i...

Страница 26: ...une temp ra ture en dehors de la plage indiqu e peut endomma ger la batterie et augmenter le risque d incendie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT NE vous laissez PAS tromper au fil d une utilisa...

Страница 27: ...origine L utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries modifi es peut pro voquer l explosion des batteries ce qui pr sente un risque d incendie de dommages mat riels et corpo re...

Страница 28: ...l tement la batterie Sinon elle pourrait tomber accidentelle ment de l appareil au risque de vous blesser ou de blesser quelqu un se trouvant proximit ATTENTION N ins rez pas la batterie de force Si e...

Страница 29: ...ne des situations suivantes l appareil cesse automatiquement de fonctionner Protection contre la surcharge Lorsque l appareil est utilis d une mani re provoquant un appel de courant anormalement lev i...

Страница 30: ...uer un dysfonctionnement du moteur et un incendie pourrait se d clencher NOTE Il est possible que la lampe clignote si la hauteur du rouleau brosse est trop basse par rapport la surface du tapis Dans...

Страница 31: ...la hauteur du rouleau brosse ATTENTION Avant l utilisation assu rez vous toujours que le levier de r glage se met bien en place La hauteur du rouleau brosse peut tre ajust e en 5 tapes Tournez le levi...

Страница 32: ...il Pour assurer la S CURIT et la FIABILIT du produit toute r paration tout travail d entretien ou de r glage doivent tre effectu s par un centre d entretien Makita agr avec des pi ces de rechange Maki...

Страница 33: ...le tuyau d aspiration Retirez les d bris qui se trouvent l int rieur 6 Alignez la languette sur le tuyau d aspiration avec la rainure sur le logement et ins rez la Fig 42 1 Languette 2 Rainure 7 Insta...

Страница 34: ...ollecteur cyclone sur l appareil puis tournez le manchon sur le tuyau dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer en place Fig 49 Mise au rebut des poussi res Lorsque la poussi re s est accu...

Страница 35: ...ne en mode faible Optez pour le mode de fonctionnement lev Le rouleau brosse n est pas install Installez le rouleau brosse Le tube ou le tuyau n est pas bien install Installez fermement le tuyau ou le...

Страница 36: ...en oder zu installieren schieben Sie die Kartusche aus dem Werkzeug w hrend Sie den Knopf auf der Vorderseite der Kartusche dr cken Ersch pfte Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt und sicher entsorgt w...

Страница 37: ...chen Werkzeugen herangezo gen werden HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e kann k nnen auch f r eine Vorbewertung des Gef hrdungsgrads verwendet werden WARNUNG Einen Geh rschutz tragen WA...

Страница 38: ...s 14 Stellen Sie das Saugger t sofort ab wenn Sie w hrend des Betriebs eine Leistungsverschlechterung oder etwas Ungew hnliches bemerken 15 AKKU S ENTNEHMEN Bei Nichtgebrauch vor der Wartung und beim...

Страница 39: ...Verletzungsgefahr f hren kann 6 Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug nicht Feuer oder berm igen Temperaturen aus Bei Einwirkung von Feuer oder Temperaturen ber 130 C kann es zu einer Explosion komm...

Страница 40: ...r Personensch den f hren kann 17 Wenn das Werkzeug den Einsatz in der N he einer Hochspannungs Stromleitung nicht unterst tzt benutzen Sie den Akku nicht in der N he einer Hochspannungs Stromleitung D...

Страница 41: ...ieben Sie ihn vollst ndig ein bis er mit einem h rbaren Klicken einrastet Abb 6 1 Akku 2 Knopf Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen vom Ger t ab w hrend Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus nach obe...

Страница 42: ...lterbeutel ist f r ein maligen Gebrauch bestimmt Wiederholter Gebrauch des Filterbeutels kann eine Verstopfung des Filters verursachen und zu einer Besch digung des Ger ts f hren FUNKTIONSBESCHREIBUNG...

Страница 43: ...zungsumgebung eventuell nicht HINWEIS Die Anzeige erlischt ungef hr eine Minute nach dem Ausschalten des Ger tes automatisch Wenn Sie die Verstopfung des Filterbeutels besei tigen und das Ger t wieder...

Страница 44: ...ebel Um das Ger t in der Aufrechtstellung zu verriegeln heben Sie den Handgriff nach vorn an bis der Fu hebel mit einem Klicken einrastet Abb 21 VORSICHT Achten Sie vor dem Betrieb unbedingt darauf de...

Страница 45: ...31 Verwendung der Anbauger te Abb 32 Zum Installieren eines Anbauger tes schieben Sie es bei gleichzeitigem Drehen auf das Aluminiumrohr oder den Schlauch Zum Trennen ziehen Sie ihn bei gleich zeitige...

Страница 46: ...tfernen Sie das Aluminiumrohr vom Ger t und vom Schlauch 3 Drehen Sie den Schlauch entgegen dem Uhrzeigersinn und entfernen Sie dann den Schlauch vom Ger t 4 Entfernen Sie den Saugschlauch durch Ziehe...

Страница 47: ...Ger t und drehen Sie dann die Manschette am Schlauch im Uhrzeigersinn um ihn zu befestigen Abb 49 Staubentleerung Wenn Staub sich bis zur Voll Linie des Staubsammelbeh lters angesammelt hat entsorgen...

Страница 48: ...at sich an der B rstenrolle verfan gen und die Drehzahl ist abgefallen Pr fen Sie nach ob Verwicklung um die B rstenrolle Hauptteil Kappe Verbindungsst ck aufgetreten ist Die B rstenrolle ist zu hoch...

Страница 49: ...tellen Verwenden Sie Zubeh rteile oder Vorrichtungen nur f r ihren vorgesehenen Zweck Wenn Sie weitere Einzelheiten bez glich dieser Zubeh rteile ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihre Makita Kundend...

Страница 50: ...o il pul sante sulla parte anteriore della cartuccia Le batterie esauste devono essere rimosse dall apparecchio e smaltite in sicurezza Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento delle...

Страница 51: ...valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono venire utilizzati anche per una valuta zione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO Indossare protezioni per le orecchie AVVERTIMENTO...

Страница 52: ...si intende sostituire gli accessori 16 Pulire e sottoporre a manutenzione l aspiratore subito dopo ciascun utilizzo per mantenerlo in condizioni operative ottimali 17 SOTTOPORRE A MANUTENZIONE L ASPIR...

Страница 53: ...l uso ripetuto sostituiscano la stretta osservanza delle norme di sicurezza L USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza riportate nel presente manuale manuale di istruzioni potreb...

Страница 54: ...kita non originali o di batterie che siano state alterate potrebbe risul tare nello scoppio della batteria causando incendi lesioni personali e danni Inoltre ci potrebbe invali dare la garanzia Makita...

Страница 55: ...nell alloggiamento quindi far scivolare la batteria in sede Inserirla completamente fino a quando si innesta in sede con un piccolo scatto Fig 6 1 Cartuccia della batteria 2 Pulsante Per rimuovere la...

Страница 56: ...o sacchetto filtro potrebbe causare l intasamento del filtro e risultare nel danneggiamento dell elettrodomestico DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI ATTENZIONE Accertarsi sempre che l elettrodomestico sia spe...

Страница 57: ...ore potrebbe non funzionare a seconda dell ambiente di utilizzo NOTA L indicatore si spegne automaticamente circa un minuto dopo lo spegnimento dell elettrodome stico Se si elimina l intasamento del s...

Страница 58: ...di dalla posizione verticale Fig 20 1 Leva a pedale Per bloccare l elettrodomestico in posizione verticale sollevare la maniglia in avanti fino a quando la leva a pedale si blocca in posizione con uno...

Страница 59: ...nel tubo in allu minio fino a sentire uno scatto Fig 31 Uso degli accessori Fig 32 Per installare l accessorio ruotarlo e inserirlo salda mente nel tubo in alluminio o nel tubo flessibile Per scolleg...

Страница 60: ...di aspira zione ridotta 1 Rimuovere la piastra inferiore quindi rimuovere il rullo spazzola 2 Rimuovere il tubo in alluminio dall elettrodome stico e dal tubo flessibile 3 Ruotare il tubo flessibile...

Страница 61: ...azione dell accessorio ciclonico 1 Ruotare il manicotto del tubo flessibile in senso antiorario e rimuovere il tubo flessibile l impugnatura del tubo e il tubo in alluminio dall elettrodomestico Fig 4...

Страница 62: ...ppuccio e giunto Forza di aspirazione debole L indicatore del livello eccessivo di polveri si illuminato Sostituire il sacchetto filtro Se il sacchetto filtro non pieno dispiegarlo e scuoterlo per rim...

Страница 63: ...sori o i componenti aggiuntivi solo per il loro scopo prefissato Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori rivolgersi a un centro di assistenza Makita Bocchetta per angoli Spazz...

Страница 64: ...de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit het apparaat Verbruikte accu s moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden verwerkt Houd u aan de plaat seli...

Страница 65: ...emissiewaar de n kan kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling WAARSCHUWING Draag gehoorbescherming WAARSCHUWING De geluidsemissie tij dens het gebruik van het elektr...

Страница 66: ...hap niet in gebruik is u er onderhoud aan gaat plegen en u accessoires verwisselt 16 Reinig en onderhoud de stofzuiger onmiddel lijk na elk gebruik om hem in optimale conditie te houden 17 ONDERHOUD D...

Страница 67: ...u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap na veelvuldig gebruik en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht V...

Страница 68: ...u uit de buurt van kinderen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES LET OP Gebruik uitsluitend originele Makita accu s Het gebruik van niet originele accu s of accu s die zijn gewijzigd kan ertoe leiden dat de accu o...

Страница 69: ...ordt vergrendeld met een klikgeluid Fig 6 1 Accu 2 Knop Om de accu te verwijderen schuift u de knop aan de voorkant van de accu omhoog en haalt u tegelijkertijd de accu uit het apparaat LET OP Breng d...

Страница 70: ...t kan het filter verstopt raken en het apparaat worden beschadigd BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Verzeker u er altijd van dat het appa raat is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u de...

Страница 71: ...van de filterzak OPMERKING Dit indicatorlampje werkt mogelijk niet afhankelijk van de gebruiksomgeving OPMERKING Het indicatorlampje gaat automatisch uit ongeveer een minuut nadat het apparaat is uitg...

Страница 72: ...90 graden vanuit de rechtopstaande stand Fig 20 1 Voetvergrendeling Om het apparaat in de rechtopstaande stand te vergrendelen tilt u de handgreep naar voren op tot dat de voetvergrendeling met een kl...

Страница 73: ...aait u deze stevig op de aluminium buis of de slang Om hem los te koppelen verdraait u hem en trekt u hem eraf ONDERHOUD LET OP Verzeker u er altijd van dat het appa raat is uitgeschakeld en de accu i...

Страница 74: ...jder vervolgens de slang vanaf het apparaat 4 Verwijder de aanzuigslang door aan de lip te trekken Fig 41 1 Grondplaat 2 Borstelrol 3 Aluminium buis 4 Slang 5 Aanzuigslang 6 Lip 5 Inspecteer het lucht...

Страница 75: ...r het cycloonhulpstuk 5 Aanslag 6 Vergrendelknop 3 Breng het cycloonhulpstuk aan op het apparaat en draai daarna de manchet op de slang rechtsom om hem te bevestigen Fig 49 Het stof weggooien Wanneer...

Страница 76: ...geen vuil verstopt zit in de slang en buis Er zit vuil gewikkeld rondom de borstelrol en de draaisnelheid is lager Inspecteer of vuil gewikkeld zit rond de borstelrol behuizing dop en koppelstuk De h...

Страница 77: ...let sel Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel Wenst u meer bijzonderheden over deze acces soires neem dan contact op met het plaatselijke Makita servicecentrum Hoek...

Страница 78: ...a el bot n de la parte frontal del cartucho Las bater as agotadas deben retirarse del aparato y eliminarse de forma segura Siga los reglamentos locales referentes al desecho de la bater a Si el aparat...

Страница 79: ...ido decla rado tambi n se puede utilizar en una valoraci n preliminar de exposici n ADVERTENCIA P ngase protectores para o dos ADVERTENCIA La emisi n de ruido durante la utilizaci n real de la herrami...

Страница 80: ...no est siendo utilizada antes de realizar manteni miento y cuando cambie accesorios 16 Limpie y haga el mantenimiento a la aspira dora inmediatamente despu s de cada utiliza ci n para mantenerla en c...

Страница 81: ...STRUCCIONES ADVERTENCIA NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cues...

Страница 82: ...akita La utilizaci n de bater as no genuinas de Makita o bater as que han sido altera das puede resultar en una explosi n de la bater a ocasionando incendios heridas personales y da os Tambi n anular...

Страница 83: ...ta encajarlo en su sitio Ins rtelo por completo hasta que se bloquee en su sitio con un peque o chasquido Fig 6 1 Cartucho de bater a 2 Bot n Para retirar el cartucho de bater a extr igalo del apa rat...

Страница 84: ...La utilizaci n de una bolsa de filtro repetida mente podr ocasionar el atasco del filtro y resultar en da os al aparato DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Aseg rese siempre de que el aparato e...

Страница 85: ...ador no funcione depen diendo de las condiciones de utilizaci n NOTA El indicador se apaga autom ticamente apro ximadamente un minuto despu s de que se apague el aparato Si despeja el atasco de la bol...

Страница 86: ...ar el aparato en la posici n vertical suba la empu adura hacia adelante hasta que la palanca para pata se bloquee en la posici n con un chasquido Fig 21 PRECAUCI N Aseg rese de desbloquear la palanca...

Страница 87: ...a ha sido retirado antes de intentar hacer una inspec ci n o mantenimiento AVISO No utilice nunca gasolina bencina disol vente alcohol o similares Podr a producir desco loraci n deformaci n o grietas...

Страница 88: ...nio y la manguera y la manguera de succi n Retire los desechos del interior de ellos 6 Alinee la leng eta de la manguera de succi n con la ranura del alojamiento y desl cela al interior hasta encajarl...

Страница 89: ...o 5 Tope 6 Bot n de bloqueo 3 Instale el colector cicl nico en el aparato y despu s gire el manguito de la manguera hacia la derecha para fijarlo Fig 49 Extracci n del polvo Cuando el polvo se haya ac...

Страница 90: ...ionando en modo bajo Cambie al modo de operaci n m s alto El cepillo rotatorio no est instalado Instale el cepillo rotatorio El tubo o la manguera est instalado incorrectamente Instale el tubo o la ma...

Страница 91: ...bateria deslize a bateria para fora da ferramenta enquanto pressiona o bot o na parte frontal da bateria As baterias gastas t m de ser removidas do dispositivo e eliminadas de modo seguro Siga os regu...

Страница 92: ...da exposi o AVISO Utilize protetores auriculares AVISO A emiss o de ru do durante a utiliza o real da ferramenta el trica pode diferir do s valor es indicado s dependendo das formas como a ferramenta...

Страница 93: ...E AS PE AS DANIFICADAS Antes de continuar a utilizar o aspirador deve veri ficar cuidadosamente se qualquer resguardo ou outra pe a est danificado para determinar se o aspirador funcionar adequadament...

Страница 94: ...o funcionamento imediatamente Pode resultar em sobreaque cimento poss veis queimaduras e mesmo explos o 4 Se entrar eletr lito nos seus olhos lave os com gua e consulte imediatamente um m dico Pode r...

Страница 95: ...ainel de indica es 6 Alavanca para a tampa da caixa do p 7 Tampa da caixa do p 8 Pega de transporte 9 Bateria 10 Alavanca de ajuste 11 Bocal para cantos 12 Escova redonda 13 Alavanca de p 14 Rod zio 1...

Страница 96: ...motor Certifique se de que o saco do filtro est instalado antes da utiliza o N o utilize um saco partido ou rasgado Caso contr rio o motor poder estar avariado OBSERVA O N o dobre o papel o na sua abe...

Страница 97: ...60 segundos Se o produto n o funcionar mesmo quando os interruptores s o acionados remova a bateria do aparelho e carregue a Indica o da capacidade restante da bateria Prima o bot o de verifica o na...

Страница 98: ...o Caso contr rio pode ocorrer um acidente devido a emara nhamento e causar ferimentos pessoais Mudar o modo de funcionamento Existem os tr s modos de funcionamento a seguir indicados 1 N vel de ru do...

Страница 99: ...rte Caso contr rio pode ocorrer um acidente de queda ou o arranque n o intencional pode causar ferimentos Fig 25 OPERA O PRECAU O N o retire a coluna do cabo do aparelho durante a opera o Se o fizer p...

Страница 100: ...ado sem os ganchos na ranhura e depois empurre o filtro at os ganchos ficarem presos com um clique Fig 36 1 Ranhura 2 Filtro HEPA 3 Gancho Limpar o rolo de escovas 1 Remova a placa inferior e em segui...

Страница 101: ...ria foi removida antes de executar qualquer trabalho na ferramenta Se a bateria permanecer inserida o aspirador pode arrancar inesperadamente e provocar ferimentos PRECAU O Limpe o filtro de rede do a...

Страница 102: ...u no interior do saco do filtro do aspirador ou se ocorreu obstru o no caminho do ar Elimine as causas quando necess rio Se o desempenho de suc o n o melhorar ap s ter removido o p da caixa do p e lim...

Страница 103: ...locidade de rota o diminuiu Inspecione se existe algum emaranha mento em torno do rolo de escovas corpo tampa e junta A altura do rolo de escovas demasiado alta a partir do piso Reduza a altura do rol...

Страница 104: ...apenas acess rios ou pe as para os fins indicados Se necessitar de informa es adicionais relativas a estes acess rios solicite as ao seu centro de assist n cia Makita Bocal para cantos Escova redonda...

Страница 105: ...105 8 BL4020 BL4025 BL4040 BL4040F BL4050F BL4080F DC40RA DC40RB DC40RC VC010G 1 1 8 m 3 min 1 15 kPa 5 L x x 326 mm x 381 mm x 1 146 mm D C 36 V 40 V 8 0 9 2 kg 1...

Страница 106: ...106 Ni MH Li ion IEC60335 2 69 LpA 70 dB A 2 5 dB A 80 dB A IEC60335 2 69 ah M 2 5 m s 2 1 5 m s 2 A...

Страница 107: ...107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 108: ...108 29 30 31 32 33 1 2 3 4 5 6 130 C 7 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 7 8 9...

Страница 109: ...109 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 110: ...110 1 2 2 1 2 3 3 1 4 1 2 5 6 1 2...

Страница 111: ...111 1 7 1 2 2 8 3 9 1 2 3 4 10 1 2 4 11 1 5 12 6 13 1 14 1 60 60...

Страница 112: ...112 15 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 16 1 2 3 4 5 17 50 100 20 50 0 20...

Страница 113: ...113 18 1 2 1 2 3 19 1 90 20 1 21 22 5 A B C 23 1 24 25...

Страница 114: ...114 1 2 26 Makita 27 1 28 1 29 1 30 1 31 32 Makita Makita 33 34 HEPA...

Страница 115: ...115 1 35 1 2 1 2 3 36 1 2 HEPA 3 1 Makita 37 1 2 2 38 1 3 39 40 1 2 1 2 3 4 41 1 2 3 4 5 6 5 6 42 1 2 7 43 1 2...

Страница 116: ...116 1 2 3 44 1 2 3 45 46 1 1 47 1 2 3 4 2 48 1 2 3 4 5 6 3 49...

Страница 117: ...117 1 50 1 2 3 4 2 3 51 1 2 52 1 2 1 53 1 2 2 3 54 1 2 3...

Страница 118: ...118 Makita Makita HEPA HEPA...

Страница 119: ...119 Makita Makita HEPA Makita...

Страница 120: ...n n k sm ndaki d meye bast rarak kartu u kayd rarak aletten kar n Bitik bataryalar cihazdan kar lmal ve g venli bir ekilde bertaraf edilmelidir Batarya bertaraf ile ilgili yerel d zenlemelere uyun Cih...

Страница 121: ...d ng s i erisinde aletin kapal oldu u ve aktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri g z n nde bulundurarak Titre im Titre im toplam de eri eksenli vekt r toplam IE...

Страница 122: ...tozlar n mevcut oldu u alanlarda s p rgeyi kullanmay n 24 Bu aleti ya da di er aletleri alkol veya ila lar n etkisi alt nda kullanmay n 25 Kullan m ortam na ba l olarak maske gibi uygun koruyucu ekip...

Страница 123: ...tmeliklere de uyun A k kontaklar bantlay n ya da maskeleyin ve bataryay paketin i inde hareket etmeyecek ekilde paketleyin 11 Batarya kartu unu bertaraf ederken aletten kar n ve g venli bir yerde bert...

Страница 124: ...boru kabilir ek 5 Batarya kartu unun tak lmas ve kar lmas D KKAT Batarya kartu unu takmadan ya da karmadan nce cihaz mutlaka kapat n D KKAT Batarya kartu unu takarken veya kar rken s p rgeyi ve batary...

Страница 125: ...le yava a i lem yap n Aksi tak dirde g zlere yabanc maddeler girerek yaralanmaya neden olabilir Doldu u veya t kand zaman filtre torbas n de i tirin Toz kutusu kapa n a n mandal a n ve ard ndan filtre...

Страница 126: ...l me bak n NOT Bu g sterge kullan m ortam na ba l olarak al mayabilir NOT Cihaz kapat ld ktan yakla k bir dakika sonra g sterge otomatik olarak s ner Filtre torbas n n t kan kl n a ar ve cihaz yeniden...

Страница 127: ...ak par alar n k r lmas na yol a abilir ek 22 NOT Cihaz dik konumdayken rulo f r a d nmeyi durdurur Rulo f r a y ksekli inin ayarlanmas D KKAT al t rmadan nce ayarlama kolu konumunun d zg n ayarland nd...

Страница 128: ...kar n ve cihaz d z bir yerde dik konumda saklay n ek 33 Cihaz g vdesinin temizlenmesi Zaman zaman sabunlu suyla slat lm bir bezle s p r genin d k sm n s p rge g vdesini silin ek 34 HEPA filtrenin temi...

Страница 129: ...ak i in torbaya hafif e vurarak toz torbas n bo alt n ek 44 1 Toz torbas 2 Kau uk kapak 3 Ba lama eleman NEML NOT Toz torbas n s k s k bo alt n ok fazla toz torbay kolayca y rtar Toz torbas n n temizl...

Страница 130: ...tusu 2 D me iki yerde NOT Toz kutusunu takarken siklon ek par as n s k ca tutun NOT Yeniden al maya ba lamadan nce siklon ek par as s p rge ve d z borunun d zg n bir ekilde kilitlendi ini kontrol edin...

Страница 131: ...ulo f r ay tak n Boru veya hortum d zg n tak lmam Boru veya hortumu s k ca tak n Y ksek s rme g r lt s Cihaz y ksek modda al yor Daha d k al ma moduna ge in Rulo f r aya birikinti dola m Rulo f r an n...

Страница 132: ...Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885A55 997 EN FR DE IT NL ES PT EL TR 20230913...

Результаты поиска

Содержание VC010G

Отзывы:

Похожие инструкции для VC010G

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita VC010G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC010G

Отзывы:

Похожие инструкции для VC010G

Бренды по названию

Популярные бренды