Makita M9200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

M9200

Finishing Sander

INSTRUCTION MANUAL

ZHCN

砂光机

使用说明书

Mesin Ampelas Halus

PETUNJUK PENGGUNAAN

Penggilap Kemasan

MANUAL ARAHAN

Máy Chà Nhám Rung Cầm

Tay Hoạt Động Bằng Động

Cơ Điện

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

เครื่องขัดกระดาษทราย

คู่มือการใช้งาน

Содержание M9200

Страница 1: ...ION MANUAL 3 ZHCN 砂光机使用说明书 7 ID Mesin Ampelas Halus PETUNJUK PENGGUNAAN 11 MS Penggilap Kemasan MANUAL ARAHAN 15 VI Máy Chà Nhám Rung Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 19 TH เครื องขัดกระดาษทราย คู มือการใช งาน 23 ...

Страница 2: ...1 1 2 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 ...

Страница 3: ... all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explos...

Страница 4: ...d 9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In Australia New Zealand it is legally required to wear a face shield to protect your face too It is an employer s responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equip ments by the ...

Страница 5: ...the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury FUNCTIONAL DESCRIPTION WARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Failure to switch off and unplug the tool may result in serious personal injury from accidental start up Switch action Fig 1 1 ...

Страница 6: ...unt of material at a time Since the quality of the surface is more important than the amount of stock removed do not bear down on the tool Keep the base flush with the workpiece at all times MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspec tion or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration defor...

Страница 7: ...电压相同的电源且仅可使用单相交流电源本工具双重绝缘因此也可用于不带接地线的插座电动工具通用安全警告警告阅读随电动工具提供的所有安全警告说明图示和规定不遵照以下所列说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅警告中的术语电动工具是指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮杂乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 操作电动工具时远离儿童和旁观者注意力不集中会使你失去对工具的控制电气安全 1 电动工具插头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插头需接地的电动工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将降低电击风险 2 避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如...

Страница 8: ...置要确保其连接完好且使用得当使用集尘装置可降低尘屑引起的危险 8 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心忽视工具的安全准则某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害 9 使用电动工具时请始终佩带护目镜以免伤害眼睛护目镜须符合美国ANSI Z87 1 欧洲EN 166或者澳大利亚新西兰的AS NZS 1336的规定在澳大利亚新西兰法律要求佩带面罩保护脸部雇主有责任监督工具操作者和其他近工作区域人员佩带合适的安全防护设备电动工具使用和注意事项 1 不要勉强使用电动工具根据用途使用合适的电动工具选用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有效更安全 2 如果开关不能接通或关断电源则不能使用该电动工具不能通过开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 3 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或卸下电池包 ...

Страница 9: ...片上没有裂缝或破裂裂缝或破裂会导致人身伤害请保留此说明书警告请勿为图方便或因对产品足够熟悉由于重复使用而获得的经验而不严格遵循相关产品安全规则使用不当或不遵循使用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤害功能描述警告在调节或检查工具功能之前请务必关闭工具电源开关并拔下电源插头未关闭电源并拔下电源插头可能会使工具意外启动导致严重的人身伤害开关操作图片1 1 开关小心插上工具电源插头之前请务必确认工具已关闭要启动工具时请按开关的 ON I 侧要将工具停止时请按开关的 OFF O 侧装配小心对工具进行任何装配操作前请务必确认机器已关闭且已拔下电源插头安装或拆卸研磨纸图片2 1 夹持部件 2 研磨纸 3 拉杆通过抬起拉杆以打开研磨纸架将研磨纸从锁闭端口中释放出来然后将研磨纸端插入夹持部件与此同时使研磨纸的边缘与基座的...

Страница 10: ...研磨纸受损和或缩短工具使用寿命请牢握本工具启动工具后应等待其达到全速运转时再进行操作将工具轻轻放置于工件表面上砂光机通常每次仅清除少量材料由于表面质量比切削量更重要因此请勿压低工具确保基座与工件始终保持齐平保养小心检查或保养工具之前请务必关闭工具电源开关并拔下插头切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具否则可能会导致工具变色变形或出现裂缝为了保证产品的安全性与可靠性任何维修碳刷检查更换部件或其它维修保养工作需由Makita 牧田授权服务中心完成务必使用Makita 牧田的替换部件 ...

Страница 11: ...se tunggal Mesin diisolasi ganda dan oleh sebab itu dapat dihubungkan dengan soket tanpa kabel Peringatan keselamatan umum mesin listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan petunjuk ilustrasi dan spesifikasi yang disertakan bersama mesin listrik ini Kelalaian untuk mematuhi semua petunjuk yang tercantum di bawah ini dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Si...

Страница 12: ...ff sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik yang sakelarnya hidup on akan mengundang kecelakaan 4 Lepaskan kunci kunci penyetel sebelum menghidupkan mesin listrik Kunci kunci yang masih terpasang pada bagian mesin listrik yang berputar dapat me...

Страница 13: ...diperbaiki hanya kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan menggunakan hanya suku cadang pengganti yang serupa Hal ini akan menjamin terjaganya keamanan mesin listrik 2 Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian aksesori PERINGATAN KESELAMATAN MESIN AMPELAS 1 Selalu gunakan kacamata pengaman atau goggle pengaman Kacamata biasa atau kacamata hitam BUKANLAH kacamata pengaman 2 Pegang mesin kuat ...

Страница 14: ...elas Anda dapat merusak landasan dengan serius Jangan sekali kali menekan mesin Tekanan yang berlebihan dapat menurunkan efisiensi pengampelasan merusak kertas ampelas dan atau memperpendek usia pakai mesin Pegang mesin kuat kuat Nyalakan mesin dan tunggu sampai mencapai kecepatan penuh Kemudian sentuhkan mesin pada permukaan benda kerja dengan hati hati Mesin ampelas halus umumnya digunakan untuk...

Страница 15: ...AC fasa tunggal Ia mempunyai penebatan berganda dan oleh itu ia juga boleh digunakan pada soket tanpa wayar bumi Amaran keselamatan umum alat kuasa AMARAN Baca semua amaran keselamatan arahan ilustrasi dan spesifikasi yang disediakan dengan alat kuasa ini Kegagalan mengikuti semua arahan yang disenaraikan di bawah boleh menyebabkan kejutan elektrik kebakaran dan atau kecederaan serius Simpan semua...

Страница 16: ...enagakan alat kuasa dengan suis pada kedudukan hidup mengundang kemalangan 4 Alihkan sebarang kunci atau sepana pelaras sebelum menghidupkan alat kuasa Sepana atau kunci yang ditinggalkan pada bahagian berputar alat kuasa boleh menyebabkan kecederaan diri 5 Jangan lampau jangkau Jaga pijakan dan keseimbangan yang betul pada setiap masa Ini membolehkan kawalan alat kuasa yang lebih baik dalam situa...

Страница 17: ... dikekalkan 2 Ikut arahan untuk melincir dan menukar aksesori AMARAN KESELAMATAN PENGGILAP 1 Sentiasa gunakan kaca mata keselamatan atau gogel Cermin mata atau cermin mata gelap biasa BUKAN cermin mata keselamatan 2 Pegang alat dengan kukuh 3 Jangan tinggalkan alat yang sedang berjalan Kendalikan alat hanya apabila dipegang 4 Alat ini tidak kalis air jadi jangan gunakan air pada permukaan bahan ke...

Страница 18: ...npa menggunakan kertas lelas Anda mungkin merosakkan pad dengan teruk Jangan sesekali memaksa alat Tekanan berlebihan boleh mengurangkan kecekapan penggilapan merosakkan kertas lelas dan atau memendekkan life alat Pegang alat dengan kukuh Hidupkan alat dan tunggu sehingga bit mencapai kelajuan sepenuhnya Kemudian letakkan alat dengan perlahan pada permukaan bahan kerja Penggilap kemasan umumnya di...

Страница 19: ...hông tuân theo các hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể dẫn đến điện giật hỏa hoạn và hoặc thương tích nghiêm trọng Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy trong các cảnh báo đề cập đến dụng cụ máy có dây được vận hành bằng nguồn điện chính hoặc dụng cụ máy không dây được vận hành bằng pin của bạn An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đ...

Страница 20: ...hiết bị được cung cấp để kết nối các thiết bị thu gom và hút bụi hãy đảm bảo chúng được kết nối và sử dụng hợp lý Việc sử dụng thiết bị thu gom bụi có thể làm giảm những mối nguy hiểm liên quan đến bụi 8 Không vì quen thuộc do thường xuyên sử dụng các dụng cụ mà cho phép bạn trở nên tự mãn và bỏ qua các nguyên tắc an toàn dụng cụ Một hành động bất cẩn có thể gây ra thương tích nghiêm trọng trong m...

Страница 21: ...c chất nguy hiểm Sử dụng biện pháp bảo vệ đường hô hấp phù hợp 8 Đảm bảo rằng tấm đệm không bị nứt hoặc bể trước khi sử dụng Các vết nứt hoặc bể có thể gây thương tích cho người LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY CẢNH BÁO KHÔNG vì đã thoải mái hay quen thuộc với sản phẩm có được do sử dụng nhiều lần mà không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn dành cho sản phẩm này VIỆC DÙNG SAI hoặc không tuân th...

Страница 22: ...ủa bề mặt thường quan trọng hơn phần thừa được loại bỏ không được ấn nghiêng dụng cụ Giữ cho phần đế luôn luôn ngang bằng với vật gia công BẢO TRÌ THẬN TRỌNG Luôn bảo đảm rằng dụng cụ được tắt điện và rút phích cắm trước khi thử thực hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì Không được phép dùng xăng ét xăng dung môi cồn hoặc hóa chất tương tự Có thể xảy ra hiện tượng mất màu biến dạng hoặc nứt vỡ Để đảm bả...

Страница 23: ...หล งจ ายไฟ ควรเชื อมต อเครื องมือกับแหล งจ ายไฟที มีแรงดันไฟฟ า ตามที ระบุไว ในป ายข อมูลของเครื องมือ และจะต องใช ไฟฟ ากระแสสลับแบบเฟสเดียวเท านั น อุปกรณ นี ได รับการ หุ มฉนวนสองชั นและสามารถใช กับปลั กไฟที ไม มีสายดินได ค ำเตือนด านความปลอดภัยของเครื องมือไฟฟ า ทั วไป ค ำเตือน โปรดอ านค ำเตือนด านความปลอดภัย ค ำ แนะน ำ ภาพประกอบ และข อมูลจ ำเพาะต างๆ ที ให มา กับเครื องมือไฟฟ านี อย างละเอียด ก...

Страница 24: ...าเสพติด เครื อง ดื ม แอลกอฮอล หรือการใช ยา ชั วขณะที ขาดความ ระมัดระวังเมื อก ำลังใช งานเครื องมือไฟฟ าอาจท ำให ได รับบาดเจ บร ายแรง 2 ใช อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ป องกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัย กันลื น หมวกนิรภัย หรือเครื องป องกันการได ยินที ใช ในสภาพที เหมาะสมจะช วยลดการบาดเจ บ 3 ป องกันไม ให เกิดการเปิดใช งานโดยไม ตั งใจ ตรวจสอบ ให แน ใจว าสวิตช ปิดอยู ก อน...

Страница 25: ...ละมีขอบ การตัดคมมักจะมีปัญหาติดขัดน อยและควบคุมได ง าย กว า 7 ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ เสริม และวัสดุสิ นเปลือง ฯลฯ ตามค ำแนะน ำดังกล าว พิจารณาสภาพการ ท ำงานและงานที จะลงมือท ำ การใช เครื องมือไฟฟ า เพื อท ำงานอื นนอกเหนือจากที ก ำหนดไว อาจท ำให เกิด อันตราย 8 ดูแลมือจับและบริเวณมือจับให แห ง สะอาด และไม มี น ำมันและจาระบีเปื อน มือจับและบริเวณมือจับที ลื น จะท ำให ไม สามารถจับและควบคุมเครื องมื...

Страница 26: ...บ สู ต ำแหน งเดิม ท ำซ ำขั นตอนเดียวกันที ปลายอีกด านหนึ งของฐานโดยดึง กระดาษให ตึงพอเหมาะ หลังจากใส กระดาษ ตรวจสอบให แน ใจว าส วนยึดหนีบ กระดาษแน นดีแล ว ไม เช นนั น กระดาษจะหลวมและอาจลื น หลุดออกมา ท ำให ขัดได ไม เรียบ การใช งาน การขัดด วยกระดาษทราย หมายเลข 3 ข อควรระวัง ห ามใช เครื องมือโดยที ไม มีกระดาษทราย เนื องจาก จะท ำให แผ นรองเสียหายมาก อย าใช แรงกดบนเครื องมือ เนื องจากแรงกดที มาก เกินไ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885419B379 EN ZHCN ID MS VI TH 20190906 ...

Результаты поиска

Содержание M9200

Отзывы:

Похожие инструкции для M9200

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita M9200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M9200

Отзывы:

Похожие инструкции для M9200

Бренды по названию

Популярные бренды