Makita M1100 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

M1100

Planer

INSTRUCTION MANUAL

ZHCN

电刨

使用说明书

Mesin Serut

PETUNJUK PENGGUNAAN

Pengetam

MANUAL ARAHAN

Máy Bào Cầm Tay Hoạt Động

Bằng Động Cơ Điện

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

กบไฟฟ้า

คู่มือการใช้งาน

Содержание M1100

Страница 1: ...Planer INSTRUCTION MANUAL 5 ZHCN 电刨使用说明书 10 ID Mesin Serut PETUNJUK PENGGUNAAN 16 MS Pengetam MANUAL ARAHAN 22 VI Máy Bào Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 28 TH กบไฟฟ า คู มือการใช งาน 34 ...

Страница 2: ...1 2 3 2 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 1 1 2 3 4 1 2 1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 1 1 2 3 5 4 1 1 2 1 2 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 4 ...

Страница 5: ...uc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ig...

Страница 6: ...dition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 23 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions tak...

Страница 7: ...e sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Removing or installing planer blades CAUTION Tighten the blade installation bolts carefully when attaching the blades to the tool A loose installation bolt can be dangerous Always check to see they are tightened securely Handle the blades very carefully Use gloves or rags to protect your fingers or hands wh...

Страница 8: ...ate 7 Screws 8 Groove of drum 5 Slip the heel of the adjusting plate into the groove of the drum 6 Set the drum cover over the adjusting plate set plate and screw in the three hex flange head bolts so that a gap exists between the drum and the set plate to slide the mini planer blade into position The blade will be positioned by the planer blade locating lugs on the set plate 7 The blade s lengthw...

Страница 9: ...the side of the workpiece then secure it by tightening the screw When planing move the tool with the edge fence flush with the side of the workpiece Otherwise uneven plan ing may result Maximum shiplapping rabbeting depth is 20 mm You may wish to add to the length of the fence by attaching an extra piece of wood Convenient holes are provided in the fence for this purpose Chamfering Fig 17 Fig 18 1...

Страница 10: ... 电源且仅可使用单相交流电源本工具双重绝缘因此也可用于不带接地线的插座电动工具通用安全警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 让儿童和旁观者离开后操作电动工具注意力不集中会使操作者失去对工具的控制电气安全 4 电动工具插头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插头需接地的电动工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险 5 避免人体接触接地表面如管道散热片和冰箱如果你身体接地会增加电击 ...

Страница 11: ...修理 20 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 21 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的 22 保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发 23 保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 24 按照使用说明书考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险维修 25 将你的电动工具送交专业维修人员使用同样的备件进行修理这样将确保所维修的电动工具的...

Страница 12: ...便或因对产品足够熟悉由于重复使用而获得的经验而不严格遵循相关产品安全规则使用不当或不遵循使用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤害功能描述小心在调节或检查工具功能之前请务必关闭工具电源开关并拔下电源插头调节切割深度图片1 1 指针 2 切割深度标识 3 旋钮若要调节切割深度请转动正面旋钮直至指针指向所需深度为止开关操作图片2 1 锁定按钮锁止按钮 2 开关扳机小心插上工具电源插头之前请务必确认开关扳机能够正常工作松开时能回到 OFF 关闭位置对于带锁定按钮的工具若要启动工具只需扣动开关扳机即可松开开关扳机工具即停止连续操作时请扣动开关扳机并按下锁定按钮然后松开开关扳机要从锁定位置停止工具时可将开关扳机扣到底然后松开对于带锁止按钮的工具为避免使用者不小心扣动开关扳机本工具采用锁止按钮要启动工具时按下锁止...

Страница 13: ...滑进刀筒凹槽中将刀筒盖盖上最后使用套筒扳手均匀交替地拧紧三个安装螺栓对于使用小型刨刀片的工具图片6 1 套筒扳手 2 螺栓 1 拆下现有刀片如果正在使用工具请仔细清洁刀筒表面和刀筒盖拆卸刀筒上的刀片时请使用套筒扳手旋下三颗安装螺栓刀筒盖会与刀片同时脱落图片7 1 螺丝 2 调整板 3 刨刀片定位凸片 4 量规定位板 5 调整板后跟 6 固定板 7 量规定位板内侧面 8 量规基板 9 量规基板后缘 10 小型刨刀片 2 安装刀片时使用盘头螺丝将调整板宽松连接至固定板并将小型刨刀片放在量规基板上使刀片切割边缘与量规定位板的内侧面完全齐平 3 将调整板固定板放在量规基板上使固定板上的刨刀片定位凸片位于小型刨刀片凹槽中然后按下与量规基板后缘齐平的调整板后跟并将盘头螺丝拧紧 4 重要的是使刀片与量规定位板的内侧面齐平刨刀片定位凸片位于...

Страница 14: ... 圆形碎屑盖板的工具图片9 图片10 1 Makita 牧田集尘器当需要进行清洁刨削操作时请按照图示将 Makita 牧田集尘器连接至您的工具对于配置非圆形碎屑盖板的工具图片11 1 标准非圆形碎屑盖板 Makita 牧田集尘器不能与配置非圆形碎屑盖板的工具相连操作小心操作本工具时请用一只手牢牢抓住旋钮另一只手紧握开关把手刨削操作图片12 1 开端 2 末端 3 旋钮 4 手柄首先将工具前刨板平靠在工件表面切勿使刀片与工件有任何接触启动工具并等待刀片达到全速运转后再进行操作然后轻轻向前移动工具向位于刨削开端位置的工具前端施力同时对刨削末端位置的工具后端施力如果以固定方式倾斜工件将使刨削变得更容易因此您可以略微向下进行刨削切削速度与切削深度决定刨削面的性质使用电刨时务必以适当的速度进行刨削避免被碎屑...

Страница 15: ...如图所示的斜刨削时将前刨板的 V 形槽与工件边缘对齐然后进行刨削保养小心检查或保养工具之前请务必关闭工具电源开关并拔下插头切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具否则可能会导致工具变色变形或出现裂缝研磨刨刀片仅适用于配置传统刀片的工具图片19 1 刨刀夹请保持刀片锐利以便达到最佳的刨削效果使用刨刀夹磨除刀锋上的缺口提高刀刃的锋利度图片20 1 蝶形螺母 2 刀片 A 3 刀片 B 4 D 侧 5 C 侧首先松开刨刀夹上的两个蝶形螺母并插入刀片 A 及刀片 B 使两刀片分别接触到 C 及 D 侧然后旋紧蝶形螺母图片21 研磨前将磨刀石浸水2或3分钟握住刨刀夹使其上的两个刀片接触磨刀石这样便可同时以相同的角度对两个刀片进行研磨更换碳刷图片22 1 界限磨耗线定期拆下碳刷进行检查在碳刷磨损到界限磨耗线时进...

Страница 16: ... semua petunjuk Kelalaian mematuhi peringatan dan petunjuk dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di masa depan Istilah mesin listrik dalam semua peringatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu b...

Страница 17: ...ng terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman jika pada kecepatan sesuai rancangannya 19 Jangan menggunakan mesin listrik jika sakelar tidak dapat menyalakan dan mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalik...

Страница 18: ...rjadi akan menyebabkan getaran dan memperpendek usia pakai mesin 17 Gunakan hanya mata pisau Makita yang ditentukan dalam petunjuk ini 18 Selalu gunakan masker debu alat pernapasan yang tepat sesuai bahan dan pekerjaan yang sedang Anda kerjakan SIMPAN PETUNJUK INI PERINGATAN JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda dengan produk karena penggunaan berulang menggantikan kepatuhan yang ketat t...

Страница 19: ... yang ada jika mesin telah digunakan bersihkan permukaan teromol dan tutup teromol dengan hati hati Untuk melepas mata mesin pada teromol lepas ketiga baut pengikat dengan menggunakan kunci soket Tutup teromol akan terlepas bersama mata pisaunya Gbr 7 1 Sekrup 2 Pelat penyetel 3 Tonjolan penepat mata pisau serut 4 Pelat pengukur 5 Tumit pelat penyetel 6 Pelat pengatur 7 Sayap dalam pelat pengukur ...

Страница 20: ...ersebut tepi mata pisau bergerak dengan sempurna sejajar terhadap permukaan dudukan belakang Penyebab Tepi salah satu atau kedua mata pisau tidak sejajar terhadap garis dudukan belakang Penyebab Tepi salah satu atau kedua mata mesin tidak cukup menonjol mengenai garis dudukan belakang Penyebab Tepi salah satu atau kedua mata mesin terlalu menonjol mengenai garis dudukan belakang Menyambungkan peng...

Страница 21: ...t pada sisi benda kerja Jika tidak hasil penyerutan tidak akan rata Kedalaman maksimum pembuatan lidah celah papan pembuatan papan rebat adalah 20 mm Anda bisa menambahkan panjang penahan tepi dengan memasang potongan kayu tambahan Lubang lubang yang sesuai untuk tujuan ini tersedia pada penahan tepi Memotong miring Gbr 17 Gbr 18 1 Sejajarkan alur V dengan tepi benda kerja Untuk membuat potongan m...

Страница 22: ...nebatan berganda dan oleh itu ia juga boleh digunakan dari soket tanpa wayar bumi Amaran Keselamatan Umum Alat Kuasa AMARAN Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan Kegagalan mematuhi amaran dan arahan boleh menyebabkan kejutan elektrik kebakaran dan atau kecederaan serius Simpan semua amaran dan arahan untuk rujukan masa depan Istilah alat kuasa dalam amaran merujuk kepada alat kuasa yang m...

Страница 23: ...akaian longgar barang kemas atau rambut yang panjang boleh terperangkap dalam bahagian yang bergerak 17 Jika peranti disediakan untuk sambungan kemudahan pengekstrakan dan pengumpulan habuk pastikan ia disambung dan digunakan dengan betul Penggunaan pengumpulan habuk boleh mengurangkan bahaya berkaitan habuk Penggunaan dan penjagaan alat kuasa 18 Jangan gunakan alat kuasa dengan kasar Gunakan alat...

Страница 24: ...kayu 15 Jangan tinggalkan alat yang sedang berjalan Kendalikan alat hanya apabila dipegang 16 Sentiasa tukar kedua dua bilah atau penutup pada gelendong jika tidak ketidakseimbangan yang terhasil akan menyebabkan gegaran atau memendekkan hayat alat 17 Gunakan hanya bilah Makita yang dinyatakan dalam manual ini 18 Sentiasa gunakan topeng habuk alat pernafasan yang betul untuk bahan dan aplikasi yan...

Страница 25: ...i Rajah6 1 Perengkuh soket 2 Bolt 1 Keluarkan bilah sedia ada jika alat telah digunakan bersihkan permukaan gelendong dan penutup gelendong dengan berhati hati Untuk mengeluarkan bilah pada gelendong buka skru tiga bolt pemasangan dengan perengkuh soket Penutup gelendong tertanggal sekali dengan bilah Rajah7 1 Skru 2 Plat penyesuai 3 Cuping peletak bilah pengetam 4 Plat tolok 5 Sendeng plat penyes...

Страница 26: ...i pengetaman yang bersih sambungkan pembersih hampagas Makita pada alat anda seperti yang ditunjukkan dalam rajah Untuk alat dengan penutup serpihan bukan bulat Rajah11 1 Penutup serpihan bukan bulat standard Mana mana pembersih hampagas Makita tidak boleh disambungkan ke alat yang mempunyai penutup serpihan bukan bulat OPERASI PERHATIAN Pegang alat dengan kukuh dengan satu tangan pada tombol dan ...

Страница 27: ...palamnya dicabut sebelum cuba untuk melakukan pemeriksaan atau penyelenggaraan Jangan gunakan gasolin benzin pencair alkohol atau bahan yang serupa Ia boleh menyebabkan perubahan warna bentuk atau keretakan Menajamkan bilah pengetam hanya untuk alat dengan bilah lazim Rajah19 1 Pemegang pengasah Sentiasa pastikan bilah anda tajam untuk fungsi yang terbaik Gunakan pemegang pengasah untuk membuang t...

Страница 28: ...ảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy ở mục cảnh báo là nói đến dụng cụ máy dùng điện có dây hoặc dụng cụ máy dùng pin không dây An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụ...

Страница 29: ...g dụng cụ máy 21 Cất giữ các dụng cụ máy không sử dụng ngoài tầm với của trẻ em và không cho bất kỳ người nào không có hiểu biết về dụng cụ máy hoặc các hướng dẫn này vận hành dụng cụ máy Dụng cụ máy sẽ rất nguy hiểm nếu được sử dụng bởi những người dùng chưa qua đào tạo 22 Bảo quản dụng cụ máy Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển động hiện tượng nứt vỡ của các bộ phận ...

Страница 30: ... công tắc ra để dừng Để vận hành liên tục hãy kéo cần khởi động công tắc và nhấn vào nút khóa sau đó nhả cần khởi động công tắc ra Để dừng dụng cụ từ vị trí đã khóa hãy kéo cần khởi động công tắc hết mức sau đó nhả ra Đối với dụng cụ có nút nhả khóa Để ngăn cần khởi động công tắc vô tình bị kéo dụng cụ được trang bị nút nhả khóa Để khởi động dụng cụ nhấn nút nhả khóa và kéo cần khởi động công tắc ...

Страница 31: ... tra việc căn chỉnh này thật kỹ để đảm bảo việc cắt được đồng dạng Hình8 1 Tang trống 2 Lưỡi bào mini 3 Tấm gài 4 Tấm điều chỉnh 5 Bu lông 6 Tấm tang trống 7 Vít 8 Rãnh tang trống 5 Trượt phần gáy của tấm điều chỉnh vào rãnh của tang trống 6 Cài nắp tang trống lên trên tấm điều chỉnh tấm gài và vặn ba bu lông vành đầu lục giác sao cho có một khoảng hở giữa tang trống và tấm gài để trượt lưỡi bào m...

Страница 32: ...hiện Máy bào sẽ luôn tiếp tục cắt ở một tốc độ mà sẽ không gây kẹt vụn bào Để cắt thô độ sâu cắt có thể được tăng lên còn để có được bề mặt hoàn thiện đẹp bạn cần phải giảm bớt độ sâu cắt và đưa dụng cụ về phía trước nhẹ nhàng hơn Tạo rãnh Xoi rãnh Phụ kiện tùy chọn Hình13 Để tạo vết cắt dạng bậc như thể hiện trong hình hãy dùng thước chặn mép thước dẫn THẬN TRỌNG Phần mép lưỡi bào cần phải được l...

Страница 33: ... lắp các lưỡi A và B vào sao cho chúng tiếp xúc với các mặt C và D Sau đó vặn chặt các ốc tai vặn Hình21 Nhúng viên đá mài vào nước trong vòng 2 hoặc 3 phút trước khi mài Giữ chặt giá mài sao cho cả hai lưỡi đều tiếp xúc với viên đá mài để mài đồng thời ở cùng một góc độ Thay chổi các bon Hình22 1 Vạch giới hạn Hãy tháo và kiểm tra chổi các bon thường xuyên Thay thế khi chổi đã mòn đến vạch giới h...

Страница 34: ... ส ำหรับการไสไม แหล งจ ายไฟ ควรเชื อมต อเครื องมือกับแหล งจ ายไฟที มีแรงดันไฟฟ า ตามที ระบุไว ในป ายข อมูลของเครื องมือ และจะต องใช ไฟฟ ากระแสสลับแบบเฟสเดียวเท านั น อุปกรณ นี ได รับการ หุ มฉนวนสองชั นและสามารถใช กับปลั กไฟที ไม มีสายดินได ค ำเตือนด านความปลอดภัยของเครื องมือไฟฟ า ทั วไป ค ำเตือน อ านค ำเตือนด านความปลอดภัยและค ำแนะน ำ ทั งหมดก อนใช งาน การไม ปฏิบัติตามค ำเตือนและค ำแนะน ำ ดังกล า...

Страница 35: ...าในขณะที เปิดสวิตช อยู อาจน ำไปสู การเกิด อุบัติเหตุ 14 น ำกุญแจปรับตั งหรือประแจออกก อนที จะเปิดเครื อง มือไฟฟ า ประแจหรือกุญแจที เสียบค างอยู ในชิ นส วนที หมุนได ของเครื องมือไฟฟ าอาจท ำให ได รับบาดเจ บ 15 อย าท ำงานในระยะที สุดเอื อม จัดท าการยืนและการ ทรงตัวให เหมาะสมตลอดเวลา เพราะจะท ำให ควบคุม เครื องมือไฟฟ าได ดีขึ นในสถานการณ ที ไม คาดคิด 16 แต งกายให เหมาะสม อย าสวมเครื องแต งกายที หลวม เ...

Страница 36: ...ให แน นก อนปฏิบัติงาน 8 จับเครื องมือให แน นด วยมือทั งสองข าง 9 ระวังอย าให มือสัมผัสกับชิ นส วนที หมุนได 10 ก อนที จะใช เครื องมือบนชิ นงานจริง ปล อยให เครื อง มือท ำงานเปล าๆ สักครู ดูการสั นสะเทือนหรือการ คลอนแคลนที อาจแสดงถึงการใส และการให สมดุลใบ เลื อยที ไม ดีพอ 11 ตรวจสอบให แน ใจว าใบมีดนั นไม ได สัมผัสกับชิ นงาน ก อนที จะเปิดสวิตช 12 รอจนกระทั งใบเลื อยท ำงานถึงความเร วเต มที ก อนที จะ ท ...

Страница 37: ...เกลียว การถอดใบมีดออกจากทุ น ให คลายเกลียวสลักเกลียวติดตั ง สามตัวด วยประแจหัวบ อกซ แผ นทุ นจะหลุดออกมาพร อม กับใบมีด หมายเลข 4 1 สลักเกลียว 2 ทุ น 3 ใบมีดไส 4 แผ นทุ น 5 แผ นปรับ เพื อติดตั งใบมีด ขั นแรกให ท ำความสะอาดเศษไม หรือวัสดุ แปลกปลอมที ติดอยู ในทุ นหรือใบมีด ใช ใบมีดที มีขนาดและ น ำหนักเดียวกัน ไม เช นนั นจะส งผลให ทุ นแกว ง สั นท ำให การ ท ำงานไสได ไม ดี และเครื องมือเสียหายได ในที สุด...

Страница 38: ...เหลี ยมสามตัวให แน น ด วยประ แจหัวบ อกซ ที มีมาให และหมุนทุ นเพื อตรวจสอบ ระยะห างระหว างปลายใบมีดและตัวเครื องมือ 9 ตรวจสอบสลักเกลียวหัวหกเหลี ยมสามตัวว าขันแน น เป นครั งสุดท าย 10 ท ำซ ำขั นตอนที 1 9 ส ำหรับใบมีดอื นๆ ส ำหรับการติดตั งใบมีดไสที ถูกต อง ผิวหน าที คุณไสจะออกมาหยาบและไม เสมอกัน จนกว าใบมีดจะถูกติดตั งอย างถูกต องและแน นหนา ใบมีดจะต องถูกยึดไว โดย ให คมมีดอยู ในระนาบที ขนานกับพื นผ...

Страница 39: ...ำการไสแบบลาดลงได ความเร วและความลึกในการไสเป นตัวก ำหนดชนิดของการ เคลือบพื นผิว กบไฟฟ าจะใช การตัดไสด วยระดับความเร วซึ ง จะไม ส งผลให เกิดเศษไม ติดขัด ส ำหรับการไสหยาบ ความ ลึกของการไสสามารถเพิ มขึ นได ในขณะที การไสละเอียด ควรลดความลึกของการไสและเลื อนเครื องมือให ช าลง การไสบังใบ บังใบ อุปกรณ เสริม หมายเลข 13 เพื อท ำการไสให เป นขั นตามที แสดงในภาพ ให ใช กรอบใบ มีด ตัวน ำ ข อควรระวัง ควรให ขอบใบ...

Страница 40: ...ง C ขั นแรก ให คลายน อตหางปลาบนตัวจับและใส ใบมีด A และ B เพื อให ใบมีดสัมผัสกับด านข าง C และ D จากนั นขัน น อตหางปลาให แน น หมายเลข 21 แช หินลับมีดไว ในน ำ 2 หรือ 3 นาทีก อนที จะท ำการลับ จับ ตัวจับส ำหรับลับใบมีดเพื อให ใบมีดทั งสองสัมผัสกับหินลับ มีดส ำหรับการลับคมที สม ำเสมอในมุมเดียวกัน การเปลี ยนแปรงคาร บอน หมายเลข 22 1 ขีดจ ำกัด ถอดแปรงคาร บอนออกมาตรวจสอบเป นประจ ำ เปลี ยนใหม เมื อสึกหรอจนถ...

Результаты поиска

Содержание M1100

Отзывы:

Похожие инструкции для M1100

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita M1100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M1100

Отзывы:

Похожие инструкции для M1100

Бренды по названию

Популярные бренды