manualshive.com logo in svg

Makita HR2510, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita HR2510 Скачать руководство пользователя страница 1

GB Rotary Hammer

Instruction Manual

F

Perforateur

Manuel d’instructions

D

Bohrhammer

Betriebsanleitung

I

Martello rotativo

Istruzioni per l’uso

NL Boorhamer

Gebruiksaanwijzing

E

Martillo ligero

Manual de instrucciones

P

Martelo ligeiro

Manual de instruções

DK Borehammer

Brugsanvisning

S

Borrhammare

Bruksanvisning

N

Borhammer

Bruksanvisning

SF Poravasara

Käyttöohje

GR

Περιστροφικ σφυρί 

Οδηγίες χρήσεως

HR2510 25 mm

Содержание HR2510

Страница 1: ...rtello rotativo Istruzioni per l uso NL Boorhamer Gebruiksaanwijzing E Martillo ligero Manual de instrucciones P Martelo ligeiro Manual de instruções DK Borehammer Brugsanvisning S Borrhammare Bruksanvisning N Borhammer Bruksanvisning SF Poravasara Käyttöohje GR Περιστροφικ σφυρί Οδηγίες χρήσεως HR2510 25 mm ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 3: ...3 9 10 11 ...

Страница 4: ...r Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine Vær sikker på at De har forstået symbolernes betydning før maskinen anvendes Symboler Det följande visar de symboler som används för den här maskinen Se noga till att du förstår deras innebörd innan maskinen används Symbolene Følgende viser de symblene som brukes for maskinen Det er viktig å forstå betydningen av disse før maskinen...

Страница 5: ...when using the tool in high locations 6 Hold the tool firmly with both hands 7 Keep hands away from moving parts 8 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 9 Do not point the tool at any one in the area when operating The bit could fly out and injure some one seriously 10 When drilling or chipping into walls floors or wherever live electrical wires may be encoun tered DO ...

Страница 6: ...e end by turning and applying pressure Then secure it by turning the metal retainer clockwise CAUTION Empty the dust collector of its contents after drilling every 2 or 3 holes Drilling in wood or metal Fig 8 Set the change lever for rotation only Use the optional drill chuck and chuck adapter for drilling up to 13 mm in metal and up to 30 mm in wood To install the drill chuck and chuck adapter re...

Страница 7: ...i permettre de chauffer et faciliter ainsi la lubrification Cette précaution est indispensable pour que la frappe de l outil soit satisfaisante 5 Veillez toujours à avoir un bon équilibre Vérifiez qu il n y a personne en dessous de vous si vous travaillez en hauteur 6 Tenez l outil fermement des deux mains 7 N approchez pas vos mains des pièces en mou vement 8 Ne laissez pas l outil tourner à vide...

Страница 8: ...tamment pour les travaux exé cutés en l air à la verticale Mettre le foret en place et installer le collecteur en bout d outil en tournant et en poussant Le bloquer ensuite en faisant tourner la clé du collier dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION Vider régulièrement le sac à poussière Pour percer le bois ou le métal Fig 8 Placer le levier de sélection en position rotationseule Utilise...

Страница 9: ... 8 Die Maschine nicht im eingeschalteten Zustand aus der Hand legen Nur einschalten wenn die Maschine mit der Hand geführt wird 9 Richten Sie den Meißelhammer nicht auf eine in unmittelbarer Nähe stehende Person Das Ein satzwerkzeug kann herausgeschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen 10 Beim Stemmen in Wände Fußböden oder son stige Stellen an denen sich stromführende Lei tungen bef...

Страница 10: ...chschelle durch festziehen der Schraube VORSICHT Der Staubsammler stellt nur eine Notlösung dar und ist nach jeder Bohrung zu leeren um die Werkzeugauf nahme durch angesammeltes Bohrmehl nicht unnötig zu belasten Für staubarmes Arbeiten verwenden Sie vor zugsweise eine externe Staubabsaugung Sonderzube hör Bohren in Holz oder Metall Abb 8 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf Drehbohren Verwen...

Страница 11: ... ficoltà 5 Assicuratevi sempre di avere un appoggio saldo per i piedi Accertatevi che non ci sia nessuno sotto se usate l utensile in un posto elevato 6 Tenete saldamente l utensile con entrambe le mani 7 Tenete le mani lontane dalle parti in movimento 8 Non appoggiate da qualche parte l utensile lasciandolo girare a vuoto Fatelo funzionare sol tanto quando lo tenete in mano 9 Non puntate l utensi...

Страница 12: ...ni e prevenire reazioni pericolose Raccoglipolvere Fig 7 Il raccoglipolvere si usa per ragioni di sicurezza di igiene e quando si fa una lavorazione in posizioni alte Montare la punta quindi attaccare il raccoglipolvere sull estremità con movimenti rotativi e con l esercitazione di pressione Poi fissarlo facendo girare la vite a farfalla dell anello metallico nel senso dell orologio ATTENZIONE Svu...

Страница 13: ...r dat u altijd stevige ondersteuning voor de voeten hebt Controleer of er zich niemand onder u bevindt wanneer u het gereedschap op een hoge plaats gaat gebruiken 6 Houd het gereedschap stevig met beide handen vast 7 Houd uw handen uit de buurt van bewegende onderdelen 8 Laat het gereedschap niet achter terwijl het nog in bedrijf is Bedien het gereedschap alleen wan neer u het met de handen vastho...

Страница 14: ... te bevelen een stofvanger te gebruiken om te voorkomen dat u stof in uw ogen krijgt Installeer de boor en beves tig vervolgens de stofvanger op de daarvoor bestemde plaats Daarna de stofvanger vastklemmen door de schroef van de metalen klemring naar rechts te draaien LET OP De stofvanger telkens na 2 of 3 keer boren ledigen Boren in hout of metaal Fig 8 Zet de keuzehendel in de positie voor uitsl...

Страница 15: ...5 Asegúrese siempre de que el piso bajo sus pies sea firme Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos 6 Sujete firmemente la herramienta con ambas manos 7 Mantenga las manos alejadas de las piezas gira torias 8 Nunca deje la herramienta funcionando Opere solamente la herramienta cuando la sostenga con las manos 9 No señale con la herramienta a nadie que es...

Страница 16: ... evitar reacciónes peligro sas Recolector de polvo Fig 7 Use el recolector de polvo para operaciónes seguras y sanitarias Instale la broca luego una el recolector de polvo en el extremo gírando y aplicando presión Luego asegurelo apretando la abrazadera hacia la derecha PRECAUCIÓN Vacie el contenido del recolector de polvo después de taladrar cada 2 o 3 orificios Perforación en madera o metal Fig ...

Страница 17: ...rá a lubrificação Sem um aquecimento adequado o funcionamento será difícil 5 Certifique se sempre de que os seus pés estão em perfeito equilíbrio Certifique se de que ninguém está por baixo quando trabalhar em locais altos 6 Segure a máquina firmemente com as duas mãos 7 Mantenha as mãos afastadas das partes em movimento 8 Não deixe a máquina a funcionar se não a esti ver a segurar 9 Não aponte a ...

Страница 18: ...e perigo Recolector de pó Fig 7 Instale o recolector de pó por razões de higiéne e segu rança Coloque a broca unindo o recolector de pó na extremidade rodando e pressionando Em seguida segure o girando o trinco de metal para a direita PRECAUÇÃO Esvazie o recolector de pó após cada 2 ou 3 furos Perfuração em madeira ou metal Fig 8 Regule a alavanca selectora para só rotação Utilize o mandril opcion...

Страница 19: ...r ikke står personer nedenunder arbejdsområdet 6 Hold godt fast på maskinen med begge hænder 7 Rør aldrig roterende dele med hænderne 8 Maskinen må ikke køre uden opsyn Maskinen må kun være i gang når den holdes i hånden 9 Ret aldrig maskinen mod personer når den er igang Værktøjet kan flyve ud og forvolde alvor lig personskade 10 BERØR ALDRIG MASKINENS METALDELE ved arbejde i vægge gulve eller an...

Страница 20: ...lægges tryk på den Stram den ved at dreje metalholderen med uret ADVARSEL Tøm støvopsamleren efter boring af 2 eller 3 huller Boring i træ eller metal Fig 8 Indstil sikftearmen til omdrejning Brug borepatronen og patronadapteren ekstra tilbefør når der skal bores op til 13 mm i metal og op til 30 mm i træ For at installere bore paronen og patronadapteren følges de samme anvisnin ger som anført und...

Страница 21: ...ill att du står stadigt Se till att ingen befinner sig under dig vid arbete på hög höjd 6 Håll maskinen stadigt med båda händerna 7 Håll händerna borta från roterande delar 8 Lämna inte maskinen med motorn igång Använd maskinen endast när den hålls i hän derna 9 Rikta inte maskinen mot någon i närheten vid användning Verktyget kan lossna och flyga iväg och därmed orsaka allvarliga skador 10 RÖR IN...

Страница 22: ...ngskruv VARNING Töm bälgen när 2 3 hål borrats Borrning i trä eller metall Fig 8 Vanlig borrchuck och en chuckadaptor måste monteras först Se under rubriken TILLBEHÖR i slutet av bruks anvisningen Ställ omkopplaren i borrläge utan slag och montera chucken med adaptorn på samma sätt som ett borr VARNING Vid borrning i trä eller stål får slagfunktionen ej använ das Risk finns då att såväl chuck som ...

Страница 23: ...alltid for godt fotfeste Se alltid etter at det ikke befinner seg noen under når arbeidet foregår i høyden 6 Hold verktøyet godt fast med begge hender 7 Hold hendene unna bevegende deler 8 Forlat aldri verktøyet når det er igang Verktøyet må bare betjenes når det holdes for hånd 9 Pek aldri med verktøyet mot personer i nærheten når verktøyet er igang Boret kan sprette ut og forårsake alvorlige ska...

Страница 24: ...s ved å stramme til metallskruen NB Tøm støvsamleren etter boring av 2 eller 3 hull Boring i tre eller metall Fig 8 Plasser funksjonsvelgeren i posisjon for boring uten slag Ved bruk av chuckadapter og 13 mm chuck ekstraustyr kan man plassere egnet bor for boring av 13 mm hull i stål og 30 mm hull i tre For montering av chuckadapter vises til Montering og demontering av bor NB Når borechuck er ins...

Страница 25: ...korkealla paikalla Tarkista ettei kukaan ole alapuolellasi kun aloitat työskentelyn Älä kanna konetta johdosta 6 Pidä konetta tukevasti kädessäsi Käytä tukea 7 Pidä kädet loitolla liikkuvista osista 8 Älä pidä kytkintä päällä ON asennossa 9 Varo osoittelemasta koneella ketään joka on työskentelyalueellasi 10 Kun poraat seinää lattiaa tai mitä tahansa sel laista paikkaa jossa saataa olla jänniteisi...

Страница 26: ...itten pölynkerääjä sen päähän kääntämällä ja painamalla Kiinnitä se sitten pai kalleen kääntämällä metallipidintä myötäpäivään VARO Tyhjennä pölynkerääjä aina 2 tai 3 reiän porauksen jäl keen Poraaminen puuhun tai metalliin Kuva 8 Aseta muutosvipu vain pyörimisen asentoon Käytä eril listä poran istukkaa ja istukan sovitinta porataksesi jopa 13 mm metalliin ja 30 mm puuhun Katso ohjeet poran istuka...

Страница 27: ... εργαλείο είναι σχεδιασµένο ώστε να προκαλεί κραδασµούς Οι βίδες εύκολα µπορεί να ελευθερωθούν προκαλ ντας ζηµιά στο µηχάνηµα ή ατύχηµα Ελέγξετε προσεκτικά τι οι βίδες είναι σφιγµένες γερά πριν να χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα 4 Σε ψυχρ καιρ ή ταν το µηχάνηµα δεν έχει χρησιµοποιηθεί για πολύ καιρ αφήστε το να ζεσταθεί για µερικά λεπτά τρέχοντας ρελαντί Αυτ θα χαλαρώσει τη λύπανση Αν το µηχάνηµα δε ζ...

Страница 28: ...ί µεταβλητή Για µεγαλύτερη ταχύτητα γυρίστε την βίδα ελέγχου ταχύτητας κατά τη φορά της κίνησης των δεικτών του ρολογιού και για µικρ τερη ταχύτητα κατά την αντίθετη φορά της κίνησης των δεικτών του ρολογιού Λειτουργία κρουστικού τρυπανισµού Τοποθετήστε την αιχµή στη θέση για την τρύπα και πιέστε τη σκανδάλη Μη ζορίσετε το µηχάνηµα Ελαφριά πίεση δίνει τα καλύτερα αποτελέσµατα Κρατήστε το µηχάνηµα ...

Страница 29: ...η θήκη του στροφάλου Βγάλτε το παλι γράσσο απ µέσα και αντικαταστήστε το µε νέα ποσ τητα 60 γρ Χρησιµοποιείστε µ νο αυθεντικ γράσσο Μάκιτα προαιρετικ εξάρτηµα Γεµίζοντας µε περισσ τερο απ την ενδεικνυ µενη ποσ τητα περίπου 60 γρ µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα εσφαλµένη κρουστική λειτουργία ή και ζηµιά του µηχανήµατος Γεµίστε µ νο µε την ενδεικνυ µενη ποσ τητα γράσσου Τοποθετήστε πάλι το καπάκι του σ...

Страница 30: ... DE CONFORMIDADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obe dece às seguintes normas ou documentos normalizados HD400 EN50144 EN55014 EN61000 de acordo com as directivas 73 23 CEE 89 336 CEE e 98 37 CE do Conselho EU DEKLARATION OM KONFORMITET Vi erklærer hermed på eget ansvar at dette produkt er i overens stemmelse med de følgende standarder eller normsættende doku menter ...

Страница 31: ...ora 90 dB A nivel de potencia sonora 103 dB A Póngase protectores en los oídos El valor ponderado de la aceleración es de 8 m s2 Ruído e vibração Os níveis normais de ruído A são nível de pressão de som 90 dB A nível do sum 103 dB A Utilize protectores para os ouvidos O valor médio da aceleração é 8 m s2 Lyd og vibration De typiske A vægtede lydniveauer er lydtryksniveau 90 dB A lydeffektniveau 10...

Страница 32: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan Made in Japan 883436E979 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды