Makita GRH07 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

2 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model:

GRH07

Capacities

Concrete

28 mm (1-1/8")

Core bit

54 mm (2-1/8")

Diamond core bit (dry type)

65 mm (2-9/16")

Steel

13 mm (1/2")

Wood

32 mm (1-1/4")

No load speed

0 - 980 /min

Blows per minute

0 - 5,000 /min

Rated voltage

D.C. 36 V - 40 V max

Overall length

with BL4025

458 mm (18″)

with BL4040

473 mm (18-5/8″)

Net weight

3.8 - 4.8 kg (8.4 - 10.6 lbs)

Optional accessory

Model:

DX15

Suction performance

290 l/min

Operating stroke

Up to 190 mm (7-1/2")

Suitable drill bit

Up to 260 mm (10-1/4")

Net weight

1.3 kg (2.9 lbs)

•

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

•

Specifications may differ from country to country.

•

The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4050F

* : Recommended battery

Charger

DC40RA / DC40RB / DC40RC

•

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING:

Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or fire.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING:

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifications provided

with this power tool.

Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire and/or

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit.

Cluttered or

dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust.

Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool.

Distractions can cause

you to lose control.

Electrical Safety

Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools.

Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

Содержание GRH07

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Combination Hammer Martillo Rotativo Combinado Inalámbrico GRH07 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...rs listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow al...

Страница 3: ...ciples A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA It is an employer s responsibility to enforce the use of appropriate safety protective equipment by the tool operators and by other persons in the immediate working area Power tool ...

Страница 4: ...n glasses are NOT safety glasses It is also highly recom mended that you wear a dust mask and thickly padded gloves 5 Be sure the bit is secured in place before operation 6 Under normal operation the tool is designed to produce vibration The screws can come loose easily causing a breakdown or accident Check tightness of screws carefully before operation 7 In cold weather or when the tool has not b...

Страница 5: ... explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns 1...

Страница 6: ... use benzine thin ner conductive grease or the like 25 When storing the wireless unit keep it in the supplied case or a static free container 26 Do not insert any devices other than Makita wireless unit into the slot on the tool 27 Do not use the tool with the lid of the slot dam aged Water dust and dirt come into the slot may cause malfunction 28 Do not pull and or twist the lid of the slot more ...

Страница 7: ... to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection When the tool or battery is overheated the tool stops automatically In this case let the tool and battery cool before turning the tool on again NOTE When the tool is overheated the lamp blinks Overdischarge protection When the battery capacity is not enough the tool stops automatically In this case remove the battery from t...

Страница 8: ... the tool CAUTION When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position This tool has a reversing switch to change the direction of rota tion Depress the reversing switch lever from the A side for clock wise rotation or from the B side for counterclockwise rotation When the reversing switch lever is in the neutral posi tion the switch trigger cannot be pulled Se...

Страница 9: ...2 Mounting bracket 3 Plate washers 4 Hook 5 Screws For use lift up the arm of the hook until it snaps into the open position When not in use be sure that the hook is folded back in the closed position 1 2 3 Fig 10 1 Hook 2 Open position 3 Closed position Fig 11 Connecting lanyard tether strap to the hook CAUTION Do not use damaged hook and screws Before use always check for damages cracks or defor...

Страница 10: ...l between your hands while you are properly balanced 12 Do not attach lanyards to the tool in a way that keeps switches or trigger lock if supplied from operating properly 13 Avoid getting tangled in the lanyard 14 Keep lanyard away from the drilling area of the tool 15 Use a locking carabiner multi action and screw gate type Do not use single action spring clip carabiners 16 In the event the tool...

Страница 11: ...achment ring can be enlarged by pressing the thumb screw down so that the ring is easily and securely engaged over the barrel neck of the gear housing 1 2 Fig 14 1 Thumb screw 2 Attachment ring 2 Tighten the thumb screw to secure the grip at your desired angle Grease Optional accessory Coat the shank end of the drill bit beforehand with a small amount of grease about 0 5 1 g This chuck lubrication...

Страница 12: ...t for drilling holes of uniform depth Press and hold the lock button and then insert the depth gauge into the hex hole Make sure that the toothed side of the depth gauge faces the toothed mark ing on the hex hole 1 2 5 4 3 Fig 19 1 Depth gauge 2 Lock button 3 Hex hole 4 Toothed side 5 Toothed marking Adjust the depth gauge by moving it back and forth while pressing the lock button After the adjust...

Страница 13: ...until it locks in place with a click 1 2 Fig 23 1 Air duct cap 2 Guide grooves NOTICE Make sure to place the air duct cap back over the air duct after detaching the dust collection system from the tool Tool performance can be affected if it is operated without the air duct cap in place Adjusting nozzle position Slide in and out the nozzle guide while pressing the guide adjustment button and then r...

Страница 14: ...ust cup Optional accessory Use the dust cup to prevent dust from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling operations Attach the dust cup to the bit as shown in the figure The size of bits which the dust cup can be attached to is as follows Model Bit diameter Dust cup 5 6 mm 1 4 14 5 mm 9 16 Dust cup 9 12 mm 15 32 16 mm 5 8 1 Fig 27 1 Dust cup Dust cup set Optional ac...

Страница 15: ...om the tool 1 Fig 31 1 Attachment unit NOTE If the cap comes off from the dust cup set place it back to the original position 1 Detach the bellows from the attachment unit of the dust cup set 1 2 Fig 32 1 Bellows 2 Attachment unit 2 Set the cap back in place with its printed side facing upwards 1 2 3 4 5 Fig 33 1 Cap 2 Printed side 3 Grooves 4 Lips of upper opening 5 Attachment unit 3 Be sure that...

Страница 16: ...hole becomes clogged with chips and particles or when striking reinforcing rods embedded in the concrete Always use the side grip auxiliary handle and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during opera tions Failure to do so may result in the loss of control of the tool and potentially severe injury Set the action mode changing knob to the symbol Position the drill bit at the de...

Страница 17: ...e is removed from the dust collection system Doing so may cause dust inhalation CAUTION Always switch off the tool when turning the dial on the dust case Turning the dial while the tool is running may result in the loss of control of the tool By beating the dust on the filter inside the dust case you can keep the vacuum efficiency and also reduce the number of times to dispose of the dust Turn the...

Страница 18: ... when operating the tool Fig 43 NOTICE Do not use the dust cup set when drill ing in metal or similar It may damage the dust cup set due to the heat produced by small metal dust or similar NOTICE Do not install or remove the dust cup set with the drill bit installed in the tool It may damage the dust cup set and cause dust leak WIRELESS ACTIVATION FUNCTION What you can do with the wireless activat...

Страница 19: ...reless unit align the projections with the recessed portions on the slot 4 1 2 3 Fig 46 1 Wireless unit 2 Projection 3 Lid 4 Recessed portion When removing the wireless unit open the lid slowly The hooks on the back of the lid will lift the wireless unit as you pull up the lid 1 2 3 Fig 47 1 Wireless unit 2 Hook 3 Lid After removing the wireless unit keep it in the supplied case or a static free c...

Страница 20: ... button on the tool while the wireless acti vation lamp on the cleaner is blinking If the wireless activation lamp does not blink in green push the wire less activation button briefly and hold it down again NOTE When performing two or more tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration ...

Страница 21: ...eless activation function Description of the wireless activation lamp status 1 Fig 53 1 Wireless activation lamp The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function Refer to the table below for the meaning of the lamp status Status Wireless activation lamp Description Color On Blinking Duration Standby Blue 2 hours The wireless activation of the vacuum cleaner is avai...

Страница 22: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 2 1 2 Fig 55 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wi...

Страница 23: ... power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high in...

Страница 24: ...1 Latch lever 2 Lift the lock tab slightly outwards and open the dust case cover 1 2 Fig 57 1 Dust case cover 2 Lock tab 3 Insert a flat blade screwdriver in between the filter case and dust case cover as shown in the figure Press the side walls of the filter case inwards and lift the filter case up off using the flat blade screwdriver 1 2 3 Fig 58 1 Flat blade screwdriver 2 Filter case 3 Dust cas...

Страница 25: ...d opening 1 2 3 4 Fig 61 1 Sealing cap 2 Cube hook 3 Release hole 4 Nozzle head 2 Set one of cube hooks of a renewed sealing cap into the molded receptacle in the nozzle head with a recessed surface of the sealing cap facing forwards 1 2 3 4 Fig 62 1 Cube hooks 2 Receptacles 3 Sealing cap 4 Recessed surface 3 Place the other hook into the receptacle on the opposite side of the nozzle head while re...

Страница 26: ...oving chisel Drill chuck set chuck adapter drill chuck Bit grease Depth gauge Blow out bulb Dust cup Dust cup set Hook set Dust case set Filter set Joint Dust collection system Wireless unit Safety goggles Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please ...

Страница 27: ... de batería BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Batería recomendada Cargador DC40RA DC40RB DC40RC Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o u...

Страница 28: ...alco hol o medicamentos Un momento de distracción mientras opera las herramientas eléctricas puede terminar en una lesión grave 2 Use equipo de protección personal Póngase siempre protección para los ojos El equipo protector tal como máscara contra el polvo zapa tos de seguridad antiderrapantes casco rígido y protección para oídos utilizado en las condiciones apropiadas reducirá el riesgo de lesio...

Страница 29: ...monedas llaves clavos tornillos u otros objetos pequeños de metal los cuales pueden actuar creando una cone xión entre las terminales de la batería Originar un cortocircuito en las terminales puede causar quemaduras o incendios 4 En condiciones abusivas podrá escapar líquido de la batería evite tocarlo Si lo toca accidentalmente enjuague con agua Si hay contacto del líquido con los ojos busque asi...

Страница 30: ...ENCIA NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente evite que siga estrictamente las normas de seguridad para dicho producto El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instruc ciones puede ocasionar lesiones graves Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta volts o voltios co...

Страница 31: ...niños GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Utilice únicamente baterías originales de Makita El uso de baterías no origina les de Makita o de baterías alteradas puede ocasio nar que las baterías exploten causando un incendio lesiones personales y daños Asimismo esto inva lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería...

Страница 32: ... un contenedor libre de electricidad estática 26 No inserte ningún otro dispositivo que no sea la unidad inalámbrica de Makita en la ranura de la herramienta 27 No utilice la herramienta si la tapa de la ranura está dañada La entrada de agua polvo o sucie dad en la ranura podría causar una avería 28 No jale ni tuerza la tapa de la ranura más de lo necesario Vuelva a colocar la tapa si ésta se sale...

Страница 33: ...urante la operación si la herramienta o la batería se someten a una de las siguientes condiciones Protección contra sobrecarga Cuando la batería se esté utilizando de una manera que cause que consuma una cantidad de corriente anormalmente alta la herramienta se detendrá automá ticamente sin indicación alguna En este caso apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se...

Страница 34: ... de su localidad NOTA Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la lámpara Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara ya que la iluminación podría disminuir NOTA La lámpara delantera no se puede usar mien tras el sistema de recolección de polvo accesorio opcional está instalado en la herramienta Accionamiento del conmutador de inversión de giro 1 A B Fig 5 1 Palanca del int...

Страница 35: ...ambio de modo de acciona miento al símbolo mientras oprime el botón de libe ración de la perilla Utilice una broca helicoidal o broca para madera 1 Fig 7 1 Sólo rotación Sólo percusión Para operaciones de despostillado desincrustación o demolición gire la perilla de cambio de modo de accio namiento al símbolo mientras oprime el botón de liberación de la perilla Utilice un cincel de punta cincel pl...

Страница 36: ...ble bucle del gancho 1 2 3 Fig 12 1 Parte de doble bucle del gancho 2 Cordel de seguridad correa de amarre 3 Carabina de blo queo de tipo multiacción y de seguro de rosca Advertencias de seguridad sobre la conexión del cordel de seguridad correa de amarre al gancho Advertencias de seguridad específicas para uso en alturas Lea todas las advertencias de seguridad e instruc ciones El no seguir las ad...

Страница 37: ...broca dejará de girar Funcionamiento electrónico La herramienta está equipada con funciones electróni cas para facilitar la operación Freno eléctrico Esta herramienta está equipada con un freno eléc trico Si de manera consistente la herramienta no cesa de funcionar rápidamente después de soltar el gatillo interruptor lleve la herramienta a un centro de servicio Makita para que le den mantenimiento...

Страница 38: ...tes de instalar la broca 1 2 Fig 15 1 Extremo de la espiga 2 Grasa Coloque el extremo de la espiga de la broca dentro del portabrocas e insértelo lo más adentro del portabrocas mientras gira la broca con la mano para que el extremo de la espiga encaje bien en la hendidura del portabro cas y se acopla por completo Una vez instalada la broca trate de jalarla para asegu rarse de que está firmemente e...

Страница 39: ...undidad NOTA Asegúrese de que el calibrador de profundidad no toque el cuerpo principal de la herramienta al momento de fijarlo Sistema de recolección de polvo Accesorio opcional Instalación 1 Deslice la tapa del conducto de aire fuera de la carcasa del motor mientras levanta la pestaña de ase guramiento hasta la posición de desbloqueo 1 2 Fig 20 1 Tapa del conducto de aire 2 Pestaña de aseguramie...

Страница 40: ... libre en una posición completamente extendida Ajuste de las profundidades de perforación La profundidad de perforación se puede ajustar cambiando las longitudes entre el botón de ajuste de profundidad y el extremo trasero de la guía para la boquilla Mantenga presionado el botón de ajuste de profundidad y deslícelo a la posición deseada 1 3 2 Fig 25 1 Botón de ajuste de profundidad 2 Guía para la ...

Страница 41: ... polvo y empújela hacia abajo sobre el depósito para asegurarla en su sitio 1 2 3 4 Fig 28 1 Juego contenedor de polvo 2 Unidad de fijación 3 símbolo 4 Ranura NOTA Si conecta una aspiradora al juego contene dor de polvo retire la tapa guardapolvos antes de conectarla 1 Fig 29 1 Tapa guardapolvos Desinstalación Empuje la cubierta del portabrocas hasta abajo y jale una punta para sacarla 1 2 Fig 30 ...

Страница 42: ...olvo para perforar en metal ni en madera PRECAUCIÓN Cuando vaya a utilizar la herramienta con el sistema de recolección de polvo asegúrese de colocar el filtro en el sistema de reco lección de polvo para evitar la inhalación de polvo PRECAUCIÓN Antes de utilizar el sistema de recolección de polvo verifique que el filtro no esté dañado El no hacerlo podría causar la inhalación de polvo PRECAUCIÓN E...

Страница 43: ...a la herramienta y aplique una ligera presión sobre ella de manera que no rebote de forma descon trolada Aplicar mucha presión sobre la herramienta no incre mentará la eficiencia Fig 36 Taladrado en madera o metal PRECAUCIÓN Sujete firmemente la herra mienta y tenga cuidado cuando la broca de tala dro comience a penetrar en la pieza de trabajo La fuerza ejercida en la herramienta broca de taladro ...

Страница 44: ...olvo o cuando crea que el rendimiento de aspiración se ha reducido NOTA 50 000 mm 3 de polvo equivalen a perforar 10 orificios de ø10 mm y 65 mm de profundidad 14 orificios de ø3 8 y 2 de profundidad 1 2 Fig 38 1 Caja para polvo 2 Selector Eliminación del polvo Accesorio opcional PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de re...

Страница 45: ...ilar AVISO No instale ni extraiga el juego contene dor de polvo con la broca instalada en la herra mienta Esto podría dañar el juego contenedor de polvo y causar la filtración de polvo FUNCIÓN DE ACTIVACIÓN INALÁMBRICA Lo que puede hacer con la función de activación inalámbrica La función de activación inalámbrica permite una ope ración limpia y cómoda Si conecta a la herramienta una aspiradora co...

Страница 46: ... saliente 3 Tapa 4 Parte cóncava Cuando extraiga la unidad inalámbrica abra la tapa lentamente Los ganchos en la parte posterior de la tapa levantarán la unidad inalámbrica mientras usted jala hacia arriba la tapa 1 2 3 Fig 47 1 Unidad inalámbrica 2 Gancho 3 Tapa Una vez extraída la unidad inalámbrica guárdela en el estuche suministrado o en un contenedor libre de elec tricidad estática AVISO Use ...

Страница 47: ...vación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indicadora de activación inalámbrica en la aspiradora esté parpadeando Si la luz indicadora de activación inalámbrica no parpadea en verde oprima el botón de activación inalámbrica durante un lapso breve y vuelva a mantenerlo oprimido NOTA Cuando realice dos o más registros de la herramienta para una aspiradora termine el registro de la herramie...

Страница 48: ...amienta dejará de parpadear en azul cuando no haya operación durante 2 horas En este caso ajuste el interruptor de modo en espera en la aspi radora en AUTO y oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta nuevamente NOTA La aspiradora funcionará detendrá con un retraso Existirá un desfase cuando la aspiradora detecte la activación del interruptor de la herramienta NOTA La distancia de...

Страница 49: ...lámbrica de la aspiradora está disponible y la herramienta está funcionando Registro de la herramienta Verde 20 segundos Ya se puede realizar el registro de la herramienta Esperando el registro por parte de la aspiradora 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora de activación inalámbrica comenzará a parpadear en azul Cancelación del regis tro de la herramienta Rojo 20...

Страница 50: ...activación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 2 1 2 Fig 55 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en roj...

Страница 51: ...orrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de e...

Страница 52: ...spiradora están lejos una de la otra fuera del rango de transmisión Acerque más la herramienta a la aspiradora La distancia máxima de transmisión es de aproxima damente 10 m pero puede variar en función de las circunstancias La perturbación radioeléctrica generada por otros aparatos que emiten ondas de radio de alta intensidad Mantenga la herramienta y la aspiradora lejos de aparatos tales como di...

Страница 53: ...amente sobre la caja para polvo alineando la protuberancia de la guía de la caja del filtro con la ranura de la caja para polvo 1 2 Fig 60 1 Protuberancia de la guía 2 Ranura 6 Cierre la cubierta de la caja para polvo y luego rearme la caja para polvo al sistema de recolección de polvo Reemplazo del tapón sellador Accesorio opcional Reemplace un tapón sellador a intervalos regulares ya que un tapó...

Страница 54: ...ditamentos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Brocas con puntas de carburo puntas de carburo SDS Plus Punta de corona Cincel de punta Punta de corona de diamante Cincel plano Cincel de desincrustación Cincel de ranurado Conjunto de mandril de taladro adaptador de mandril mand...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Результаты поиска

Содержание GRH07

Отзывы:

Похожие инструкции для GRH07

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita GRH07, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRH07

Отзывы:

Похожие инструкции для GRH07

Бренды по названию

Популярные бренды