Makita EN4950H Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 96

KIỂM TRA BU-GI

Chỉ sử dụng chìa vặn đa năng kèm theo để tháo hoặc lắp bu-gi.

Khoảng cách giữa hai điện cực của bu-gi phải là 0,7 – 0,8 mm (0,028” – 0,032”).

Nếu khoảng cách quá rộng hoặc quá hẹp, hãy điều chỉnh. Nếu bu-gi bị tắc hoặc

bẩn, hãy lau sạch toàn bộ hoặc thay.

THẬN TRỌNG: Không được chạm vào đầu nối bu-gi khi động cơ đang chạy (nguy

cơ điện giật do điện cao áp).

Làm sạch bộ lọc nhiên liệu (đầu hút trong bình chứa nhiên

liệu)

CẢNH BÁO: NGHIÊM CẤM CÁC CHẤT DỄ CHÁY

Kiểm tra và làm sạch bộ lọc nhiên liệu hàng tháng hoặc sau mỗi 50 giờ vận hành.

Kiểm tra bộ lọc nhiên liệu định kỳ. Để kiểm tra bộ lọc nhiên liệu, hãy làm theo các

bước bên dưới.

(1) Mở nắp bình chứa nhiên liệu, rút hết nhiên liệu khỏi bình. Kiểm tra xem có bất

kỳ vật lạ nào trong bình hay không. Nếu có, hãy loại bỏ chúng.

(2) Kéo đầu hút bằng cách sử dụng móc dây để kéo ra khỏi miệng bình.

(3) Nếu bộ lọc nhiên liệu bị tắc nhẹ, hãy làm sạch bộ lọc. Để làm sạch bộ lọc, lắc

và gõ nhẹ bộ lọc trong nhiên liệu. Để tránh làm hỏng, không vắt hoặc chà xát bộ

lọc nhiên liệu. Nhiên liệu sử dụng để làm sạch phải được xử lý theo cách thức

như được chỉ ra trong quy định của nước bạn.

Nếu bộ lọc nhiên liệu bị tắc nặng, hãy thay thế bộ lọc mới.

(4) Sau khi kiểm tra, làm sạch hoặc thay thế, đẩy bộ lọc nhiên liệu xuống tận đáy

bình chứa nhiên liệu.

Bộ lọc nhiên liệu bị tắc hoặc bị hỏng có thể khiến nhiên liệu bị cung cấp thiếu và

làm giảm công suất động cơ. Thay thế bộ lọc nhiên liệu ít nhất ba tháng một lần để

đảm bảo cung cấp đủ nhiên liệu cho bộ chế hòa khí.

0,7 mm - 0,8 mm

(0,028” - 0,032”)

Ống nhiên liệu

Kẹp ống mềm

Bộ lọc nhiên liệu

Thay thế ống nhiên liệu

THẬN TRỌNG: Nghiêm cấm các chất dễ cháy

Kiểm tra và làm sạch ống nhiên liệu hàng ngày hoặc sau mỗi 10 giờ vận hành.

Thay thế ống nhiên liệu sau mỗi 200 giờ vận hành hoặc hàng năm bất kể tần suất

hoạt động. Nếu không, rò rỉ nhiên liệu có thể dẫn đến cháy.

Nếu bạn phát hiện bất kỳ rò rỉ nào khi kiểm tra, hãy thay thế ống nhiên liệu ngay lập

tức.

KIỂM TRA BU-LÔNG, ĐAI ỐC VÀ VÍT

Vặn chặt lại các bu-lông, đai ốc bị lỏng, v.v.

Kiểm tra rò rỉ nhiên liệu và dầu.

Thay các bộ phận bị hỏng bằng bộ phận mới để vận hành an toàn.

VỆ SINH CÁC BỘ PHẬN

Giữ động cơ sạch bằng cách lau chùi bằng một miếng vải.

Giữ các cánh xi lanh không bị dính bụi hoặc bẩn. Bụi hoặc bẩn bám vào cánh sẽ

gây kẹt pít tông.

THAY GIOĂNG VÀ TẤM LÓT

Thay gioăng và tấm lót nếu động cơ chưa được tháo ra.

Đối với bất kỳ công việc bảo dưỡng hoặc điều chỉnh nào không được mô tả trong

sách hướng dẫn này, hãy hỏi trung tâm dịch vụ ủy quyền của MAKITA tại địa

phương bạn.

Ống nhiên

liệu

Содержание EN4950H

Страница 1: ...cause serious injury PERINGATAN Baca dan pahamilah Petunjuk Penggunaan ini Selalu ikuti tindak pencegahan keselamatan dalam Buku Petunjuk Penggunaan yang tidak sesuai bisa menyebabkan cedera serius C...

Страница 2: ...Technical data 7 Designation of parts 8 Connecting the trimmer unit to the pole 9 Fuel refuelling 10 Precautions before starting the engine 12 Operating the pole hedge trimmer 15 Maintenance 17 Storag...

Страница 3: ...l as hearing impairment the following protective equipment and clothing must be used when working with the pole hedge trimmer To prevent injury to the head or the eyes always wear a protective helmet...

Страница 4: ...are poisonous Never operate the machine in an enclosed room or tunnel without ventilation risk of suffocation and gas poisoning Note that carbon monoxide is an odorless gas Always make sure that areas...

Страница 5: ...ng operation never hit the blades against hard obstacles such stones and metals Take particular care when cutting hedges next to or against wire fences When working close to the ground make sure that...

Страница 6: ...ent serviced by our authorized service center always using only genuine replacement parts Incorrect repair and poor maintenance can shorten the life of the equipment and increase the risk of accidents...

Страница 7: ...at recommended max spindle speed 10 000 min 1 Fuel consumption 0 33 kg h Specific fuel consumption 408 g kWh Idling speed 3 000 min 1 Clutch engagement speed 4 400 min 1 Carburetor Diaphragm carburet...

Страница 8: ...r box 8 Cutter blade 9 Air cleaner 10 Fuel tank cap 11 Fuel tank 12 Clutch case 13 Spark plug cap 14 Primer pump 15 Muffler 16 Recoil starter 17 Starter knob 18 Blade cover 19 Oil cap 20 Oil tank 21 S...

Страница 9: ...ance between the grips set the loop handle ahead of the arrows USING THE SHOULDER STRAP Optional accessory How to wear the shoulder strap Wear the shoulder strap over the left shoulder Keep the pole h...

Страница 10: ...4 stroke engine for automobile Oil volume Approx 0 08 L NOTE If the engine is not kept upright oil may go into around the engine and may be refilled excessively If the oil is filled above the limit t...

Страница 11: ...it is kept in a special container in a well ventilated and shaded area Otherwise fuel may deteriorate in one day STORAGE OF MACHINE AND REFILL TANK Keep the machine and tank at a cool place free from...

Страница 12: ...erwise Before starting the engine always make sure that the cutting blades are not obstructed by stones branches or any other solid objects Check the working area for wires cord glass or other foreign...

Страница 13: ...n 1 Repeat pushing the primer pump gently 2 Keep the throttle lever at the idling position 3 Pull the recoil starter strongly 4 If it is difficult to start the engine open the throttle by about 1 3 Pa...

Страница 14: ...by the carburetor adjusting screw CHECKUP OF LOW SPEED ROTATION Set the low speed rotation to 3 000 rpm min If it is necessary to change the rotation speed regulate the adjusting screw illustrated on...

Страница 15: ...otion for up to two seconds after the throttle lever has been released Do not cut with the pole hedge trimmer at low engine speed The speed of the cutting blades cannot be adjusted properly with the t...

Страница 16: ...Make sure the cutter unit sits properly If the angle is not appropriate the clutch is cut and the tool does not operate Do not adjust the cutter unit while the pole hedge trimmer is in an upright pos...

Страница 17: ...service agent Adjusting blade clearance The upper lower blades wear out gradually after operations If you cannot get a clean cut though the blades are sharp enough adjust the clearance as follows The...

Страница 18: ...intervals or if an insufficient amount of grease is added Daily inspection and maintenance To ensure a long service life of your pole hedge trimmer perform the following inspections and maintenance o...

Страница 19: ...teriorated engine oil will shorten the life of the sliding and rotating parts to a great extent Be sure to check the period and quantity of replacement DANGER In general the engine main unit and engin...

Страница 20: ...emove dirt If the elements are heavily contaminated Remove the elements immerse them in warm water or in water diluted neutral detergent and dry them completely Do not squeeze or rub them when washing...

Страница 21: ...your country If the fuel filter became hard or heavily clogged up replace it 4 After checking cleaning or replacing push the fuel filter in all the way to the bottom of the fuel tank Clogged or damag...

Страница 22: ...Gently pull the starter handle so that engine oil will spread over the engine and attach the spark plug Attach the cover to the cutting blades In general store the machine in horizontal position If it...

Страница 23: ...Stop switch Check function 12 14 Cutting blades Inspect 12 17 Low speed rotation Inspect adjust 14 Air cleaner Clean 20 Ignition plug Inspect 21 Cooling air duct Clean inspect 21 Fuel pipe Inspect 21...

Страница 24: ...ormal drive system Make request for inspection and maintenance Engine stops soon Engine speed does not increase Insufficient warm up Perform warm up operation Choke lever is set to although engine is...

Страница 25: ...gisian bahan bakar 33 Tindak pencegahan sebelum menghidupkan mesin 35 Mengoperasikan pemangkas tanaman pagar galah 38 Perawatan 40 Penyimpanan 45 Menyelesaikan masalah 47 Perhatikanlah simbol simbol b...

Страница 26: ...bekerja menggunakan pemangkas tanaman pagar galah Untuk mencegah cedera pada kepala atau mata selalu kenakan helm pelindung 1 dengan kacamata atau kaca helm 2 Untuk menghindari kerusakan pendengaran...

Страница 27: ...ang tidak berventilasi risiko kehabisan napas dan keracunan gas Harap diperhatikan bahwa karbon monoksida adalah gas yang tidak berbau Selalu pastikan bahwa tempat di mana mesin dioperasikan memiliki...

Страница 28: ...n jangan sekali kali menghantamkan bilah pada benda keras seperti batu dan logam Ekstra hati hatilah saat memotong tanaman pagar yang berdekatan dengan atau menempel pada pagar kawat Saat bekerja di d...

Страница 29: ...kan suku cadang pengganti yang asli Reparasi yang keliru dan perawatan yang buruk dapat memperpendek usia pakai alat dan meningkatkan risiko kecelakaan Selalu lakukan sebisa Anda untuk mengurangi polu...

Страница 30: ...patan maks spindel yang dianjurkan 10 000 men 1 Konsumsi bahan bakar 0 33 kg jam Konsumsi bahan bakar spesifik 408 g kWh Kecepatan stasioner langsam 3 000 men 1 Kecepatan penyambungan kopling 4 400 me...

Страница 31: ...motong 9 Pembersih udara 10 Tutup tangki bahan bakar 11 Tangki bahan bakar 12 Kotak kopling 13 Cop busi 14 Pompa pemancing 15 Knalpot 16 Starter gulung 17 Kenop starter 18 Penutup bilah 19 Tutup oli 2...

Страница 32: ...n jarak yang tepat di antara pegangan pasang gagang bundar di depan tanda panah MENGGUNAKAN TALI BAHU Aksesori tambahan Cara mengenakan tali bahu Kenakan tali bahu melalui bahu kiri Pertahankan unit p...

Страница 33: ...ar 0 08 L CATATAN Jika mesin tidak dijaga tetap tegak lurus oli dapat mengalir ke mana mana di dalam mesin dan mesin dapat terisi terlalu banyak oli Jika oli diisikan hingga di atas batas oli dapat te...

Страница 34: ...baik dan teduh Jika tidak bahan bakar dapat rusak dalam satu hari PENYIMPANAN MESIN DAN TANGKI PENGISI BAHAN BAKAR Simpan mesin dan tangki di tempat yang sejuk dan tidak terkena sinar matahari langsu...

Страница 35: ...menghidupkan mesinnya selalu pastikan bahwa bilah pemotongnya tidak terhalang oleh batu cabang atau benda padat lain apa pun Periksa lokasi kerja dari kawat kabel kaca atau benda asing lain yang dapa...

Страница 36: ...kan mesin setelah pemanasan 1 Ulangi menekan pompa pemancing dengan pelan 2 Pertahankan tuas gas pada posisi stasioner 3 Tarik starter gulung kuat kuat 4 Jika mesin sulit dihidupkan buka gas sekitar 1...

Страница 37: ...enyetelan melalui sekrup penyetelan karburator PEMERIKSAAN PUTARAN KECEPATAN RENDAH Setel putaran kecepatan rendah ke 3 000 rpm men Jika kecepatan putaran perlu diubah atur sekrup penyetel yang diilus...

Страница 38: ...ggaman yang kuat pada gagangnya Harap diperhatikan bahwa bilah pemotong akan masih terus bergerak selama dua detik setelah tuas gas dilepaskan Jangan memotong dengan pemangkas tanaman pagar galah pada...

Страница 39: ...alur unit Pastikan unit pemotong terpasang dengan benar Jika sudut tidak benar kopling akan terputus dan alat tidak akan bekerja Jangan menyetel unit pemotong sementara pemangkas tanaman pagar galah b...

Страница 40: ...alah bilah untuk diasah ke agen servis resmi Menyetel celah bilah Bilah atas bawah akan aus secara bertahap setelah digunakan Jika pemotongan yang rapi tidak dapat diperoleh meskipun bilah cukup tajam...

Страница 41: ...tidak memadai Pemeriksaan dan pemeliharaan harian Untuk memastikan usia pakai yang panjang untuk pemangkas tanaman pagar galah Anda lakukan pemeriksaan dan pemeliharaan berikut ini setiap hari Sebelum...

Страница 42: ...eluarkan oli Tampung oli di dalam wadah PENGGANTIAN OLI MESIN Oli mesin yang rusak akan sangat memperpendek usia komponen geser dan putar di dalam mesin Pastikan untuk memeriksa periode dan jumlah pen...

Страница 43: ...annya Jika elemen sangat kotor Lepaskan elemen rendam dalam air hangat atau larutan deterjen netral dalam air dan keringkan benar benar Jangan meremas atau menggosok saat mencucinya Sebelum memasang e...

Страница 44: ...bat parah gantilah 4 Setelah diperiksa dibersihkan atau diganti dorong masuk filter bahan bakar sepenuhnya sampai ke dasar tangki bahan bakar Filter bahan bakar yang tersumbat atau rusak dapat menyeba...

Страница 45: ...tarik gagang starter sehingga oli mesin akan menyebar ke seluruh mesin dan pasang busi Pasang penutup pada bilah pemotong Secara umum simpanlah mesin dalam posisi horizontal Jika tidak mungkin tempat...

Страница 46: ...Sakelar stop Periksa fungsinya 35 37 Bilah pemotong Periksa 35 40 Putaran kecepatan rendah Periksa setel 37 Pembersih udara Bersihkan 43 Busi Periksa 44 Saluran udara pendingin Bersihkan periksa 44 Pi...

Страница 47: ...pemeliharaan Sistem penggerak tidak normal Mintalah bantuan pemeriksaan dan pemeliharaan Mesin berhenti segera Kecepatan mesin tidak naik Pemanasan tidak cukup Lakukan pemanasan mesin Tuas cuk diposi...

Страница 48: ...c ca c b ph n 54 K t n i b ph n cu a ma y c t ti a v i tru 55 Nhi n li u na p la i nhi n li u 56 pho ng tr c khi kh i ng ng c 58 V n ha nh ma y c t ti a ha ng ra o 61 Ba o d ng 63 Ba o qua n 68 Kh c...

Страница 49: ...va thi t bi ba o h sau khi la m vi c v i ma y c t ti a ha ng ra o pho ng ng a th ng ti ch cho u ho c m t lu n i mu ba o h 1 co ki nh ba o h ho c va nh ch n 2 tra nh t n th ng thi nh gia c lu n mang th...

Страница 50: ...ho ng ho c h m ki n kh ng co th ng gio ru i ro nga t th va ng c khi L u y r ng oxit cacbon la khi kh ng mu i Lu n a m ba o r ng ca c khu v c n i v n ha nh ng c c th ng gio y u D ng ng c khi nghi ho c...

Страница 51: ...ha nh kh ng c va l i c t va o v t c ng nh a va kim loa i c bi t chu y khi ti a ha ng ra o ca nh ho c d a va o ha ng ra o d y the p Khi v n ha nh g n m t t a m ba o r ng kh ng co ca t so i ho c a v ng...

Страница 52: ...thi t bi cu a ba n chi lu n s du ng ca c b ph n thay th chi nh ha ng Vi c s a ch a kh ng u ng ca ch va ba o d ng ke m co th la m gia m tu i tho cu a thi t bi va t ng nguy c g y ra tai na n Lu n c g n...

Страница 53: ...n 1 T c ng c ta i t c quay t i a n n s du ng 10 000 min 1 M c ti u thu nhi n li u 0 33 kg h M c ti u thu nhi n li u cu th 408 g kWh T c kh ng ta i 3 000 min 1 T c kh p ly h p 4 400 min 1 B ch hoa khi...

Страница 54: ...t 9 B lo c gio 10 N p bi nh ch a nhi n li u 11 Bi nh ch a nhi n li u 12 H p ly h p 13 u n i bu gi 14 B m m i 15 B gia m thanh 16 B kh i ng cu n la i 17 Nu m kh i ng 18 Vo ba o v l i c t 19 N p d u 20...

Страница 55: ...oa ng ca ch phu h p gi a ca c tay c m t tay c m hi nh vo ng tr c mu i t n S DU NG D Y EO Phu ki n tuy cho n Ca ch eo d y eo eo d y eo qua vai tra i Gi ma y c t ti a ha ng ra o b n tay pha i cu a c th...

Страница 56: ...oa i SF ho c cao h n ng c 4 thi da nh cho t L ng d u Khoa ng 0 08 L CHU Y N u ng c kh ng c gi th ng ng d u co th cha y quanh ng c va co th c qua m c N u d u c qua gi i ha n d u co th bi b n ho c co th...

Страница 57: ...li u co th ke m ch t l ng sau m t nga y BA O QUA N MA Y VA NA P LA I BI NH NHI N LI U Gi ma y va bi nh ch a n i thoa ng ma t kh ng ti p xu c tr c ti p v i a nh sa ng m t tr i Kh ng gi nhi n li u trong...

Страница 58: ...i ch nghi m tro ng Tr c khi kh i ng ng c lu n a m ba o r ng l i c t kh ng bi v ng va o a ca nh c y ho c b t ky v t c ng na o kha c Ki m tra khu v c la m vi c xem co d y di n d y m m thuy tinh ho c ca...

Страница 59: ...tr n phu t B Kh i ng sau hoa t ng la m no ng 1 y nhe b m m i li n tu c 2 Gi l y ga t b m ga vi tri kh ng ta i 3 Ke o ma nh b kh i ng cu n la i 4 N u kho kh i ng ng c ha y m b m ga khoa ng 1 3 Chu y n...

Страница 60: ...b ng vi t i u chi nh b ch hoa khi KI M TRA QUAY T C TH P t quay t c th p tha nh 3 000 vo ng tr n phu t phu t N u c n thay i t c quay ha y i u chi nh vi t i u chi nh c minh hoa b n pha i b ng tua vi t...

Страница 61: ...p l c ng c chi u va n m ch c tay c m L u y r ng l i c t se v n chuy n ng hai t i ba gi y sau khi a nha l y ga t b m ga Kh ng c t b ng ma y c t ti a ha ng ra o t c ng c th p Kh ng th i u chi nh t c cu...

Страница 62: ...m ba o ma y c t c t u ng ca ch N u go c kh ng phu h p thi ly h p se bi gia m va c ng cu kh ng v n ha nh Kh ng i u chi nh ma y c t trong khi ma y c t ti a ha ng ra o vi tri th ng ng Di chuy n c ng t c...

Страница 63: ...a d i bi mo n d n d n sau ca c l n v n ha nh N u ba n kh ng th c t go n v i l i c t kh ng u s c ha y i u chi nh khoa ng h nh sau ch t cu a bu l ng i nh vi quy t i nh khoa ng h cu a l i c t ai c gi bu...

Страница 64: ...m Ki m tra va ba o d ng ha ng nga y a m ba o tu i tho hoa t ng l u da i cho ma y c t ti a ha ng ra o cu a ba n ha y ti n ha nh ca c ki m tra va ba o d ng sau ha ng nga y Tr c khi s du ng Lu n ki m tr...

Страница 65: ...nh ch a THAY D U NG C D u ng c ke m ch t l ng se la m gia m a ng k tu i tho cu a ca c b ph n tr t va quay a m ba o ki m tra th i gian va s l ng thay th NGUY HI M Th ng th ng b ph n chi nh cu a ng c v...

Страница 66: ...ke o m t d i cu a b lo c Tha o lo i lo c va go nhe chu ng loa i bo ch t b n N u lo i lo c bi b n n ng Tha o lo i lo c nhu ng va o n c m ho c n c xa pho ng trung ti nh pha loa ng va la m kh hoa n toa...

Страница 67: ...ha y thay th b lo c m i 4 Sau khi ki m tra la m sa ch ho c thay th y b lo c nhi n li u xu ng t n a y bi nh ch a nhi n li u B lo c nhi n li u bi t c ho c bi ho ng co th khi n nhi n li u bi cung c p th...

Страница 68: ...s gio t d u ng c qua l bu gi Nhe nha ng ke o tay c m kh i ng d u ng c cha y va o ng c va l p bu gi L p vo ba o v va o l i c t Nhi n chung c t gi ma y vi tri n m ngang N u kh ng th t ma y sao cho b ph...

Страница 69: ...C ng t c d ng Ch c n ng ki m tra 58 60 L i c t Ki m tra 58 63 Quay t c th p Ki m tra i u chi nh 60 B lo c gio La m sa ch 66 Phi ch c m i n Ki m tra 67 ng d n khi la m ma t V sinh ki m tra 67 ng nhi n...

Страница 70: ...m tra va ba o d ng Kh ng th ke o d y kh i ng Y u c u ki m tra va ba o d ng H th ng la i b t th ng Y u c u ki m tra va ba o d ng ng c d ng s m T c ng c kh ng t ng La m no ng kh ng u Th c hi n hoa t ng...

Страница 71: ...71 MAKITA MAKITA MAKITA 71 72 76 77 78 79 81 84 86 91 93...

Страница 72: ...72 18 16 1 2 3 4 5 6 15...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74 3 10 20 3...

Страница 75: ...75 MAKITA MAKITA MAKITA Makita Makita...

Страница 76: ...76 EN4950H x x 2 550 x 242 x 241 6 9 0 6 490 7 25 4 3 0 77 7 000 1 10 000 1 0 33 408 3 000 1 4 400 1 NGK CMR4A 0 7 0 8 API SF SAE 10W 30 4 1 4 78...

Страница 77: ...77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 1 2 3 4 5 6 7 8 13 17 9 10 11 12 14 15 19 20 16 17 18...

Страница 78: ...78 1 2 M5 x 16 M5 x 25 3 237 mm 9 3 8 4 M5 x 16 M5 x 25 1 1 M5 x 16 M5 x 25...

Страница 79: ...79 1 2 3 10 10 88 SAE 10W 30 API SF 4 0 08 1 2 3 3 1 2 3 1...

Страница 80: ...80 2 4 87 R M 2 10 E 10...

Страница 81: ...81 15 I O 3 A 1 2 I O 1 OPERATION 3 7 10 1...

Страница 82: ...82 4 5 2 3 10 000 1 6 000 9 000 1 B 1 2 3 4 1 3 1 3 4 5...

Страница 83: ...83 1 2 I O 2 3 000 1 2...

Страница 84: ...84 15 30 50 10 20...

Страница 85: ...85 45 90 1 2 A B 3 I O O 1 2 A B...

Страница 86: ...86 1 1 2 2 3 1 2 4 5 6 2 5 6 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Страница 87: ...87 25 3 4 A 5 7 B B A...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 20 50 SAE 10W 30 API SF 4...

Страница 89: ...89 5 6 6 10...

Страница 90: ...90 0 7 0 8 0 028 0 032 50 1 2 3 4 3 0 7 0 8 0 028 0 032 10 200 MAKITA...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 5...

Страница 92: ...92 88 10 25 50 200 79 1 88 90 3 91 81 81 83 81 86 83 89 90 90 90 2 87 90 2 2 3 91 1 20 2 200 3...

Страница 93: ...93 7 10 1 1 3...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885193A379 www makita com ALA...

Результаты поиска

Содержание EN4950H

Отзывы:

Похожие инструкции для EN4950H

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita EN4950H, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EN4950H

Отзывы:

Похожие инструкции для EN4950H

Бренды по названию

Популярные бренды