Makita EA5600F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

Käyttöohje

Alkuperäinen Käyttöohje

Tärkeää:

Lue tarkkaan tämä käyttöohje ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita!

Säilytä käyttöohje huolellisesti.

EA5600F

Содержание EA5600F

Страница 1: ...Käyttöohje Alkuperäinen Käyttöohje Tärkeää Lue tarkkaan tämä käyttöohje ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita Säilytä käyttöohje huolellisesti EA5600F ...

Страница 2: ...tä saattaa häiritä joitakin lääkinnällisiä laitteita kuten sydämentahdistinta Vaikean tai hengenvaar allisen loukkaantumisriskin minimoimiseksi tulisi henkilöiden joilla on lääkinnällinen laite ottaa ennen koneen käyttöönottoa yhteyttä lääkäriin ja laitteen valmistajaan Sisällysluettelo sivu Toimitukseen kuuluu 3 Tunnusmerkit 3 TURVALLISUUSOHJEET Määräyksenmukainen käyttö 4 Yleiset ohjeet 4 Henkil...

Страница 3: ...in merkkeihin koneessa ja käyttöohjetta lukiessasi Takapotku kickback Ketjujarru Polttoainesekoitus Normaali talvikäyttö Kaasuttimen säätö Ketjuöljy Teräöljyn säätöruuviz Käynnistä moottori Ensiapu Kierrätys CE Tunnus Lue käyttöohje ja noudata varoitus sekä turvaohjeita Osoita erityistä varovaisuutta Kielletty Käytä suojakypärää näkö ja kuulosuojaimia Käytä suojakäsineitä Tupakanpoltto kielletty E...

Страница 4: ...jä on vastuussa ulkopuolisille aiheuttamistaan vahingoista Älä koskaan työskentele alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Pidä sammutin valmiina jos työskentelet helposti syttyvässä kasvillisuudessa tai kuivuuden aikana metsäpalovaara Henkilökohtainen turvavarustus Pää silmä käsi jalka ja kuulovammojen välttämiseksi on moottorisahaa käytettäessä käytettävä seuraavassa kuvattuja tu...

Страница 5: ...run toiminta terälevyn oikea kiinnitys teräketjun oikea terävyys ja kireys oikein asennettu ketjupyörän suojus liipaisimen herk käliikkeisyys ja liipaisimen varmistimen toiminta kädensijojen kuivuus ja puhtaus sekä pysäyttimen toiminta Ota moottorisaha käyttöön vasta täysin koottuna Moottorisahaa ei koskaan saa käyttää muuta kuin täysin koottuna Etsi tukeva seisonta asento ennen sahaamisen aloitta...

Страница 6: ...uneena Pidä sahaa niin että mikään kehon osa ei ole teräketjun aja tellulla jatketulla kiertymäalueella 12 Sahaa ainoastaan puuta moottorisahalla Älä kosketa maata teräketjulla sen liikkuessa Älä käytä moottorisahaa puukappaleiden tai muitten esineitten nostamiseen tai poistyöntämiseen Poista vieraat esineet kuten hiekka kivet naulat ym sahaus alueelta Vieraat esineet vahingoittavat terälaitetta j...

Страница 7: ...Huolehdi tukevasta seisonta asennosta kompastumisvaara d seuraavan työskentelypaikan täytyy olla ainakin 2 1 2 puunpituuden etäisyydellä 17 Ennen kaatamista täytyy kaatosuunta tarkistaa ja varmistautua siitä ettei 2 1 2 puun pituuden 17 etäisyydellä ole muita ihmisiä tai esineitä Puun arvioiminen Riippumissuunta irtonaiset tai kuivuneet oksat puun korkeus luonnollinen yliriippuminen onko puu laho ...

Страница 8: ...asten saatavilla Terälevyn suojus on aina pantava paikalleen Pidempiaikaista säilytystä varten tai moottorisahan rahdatusta varten täytyy polttoaine ja öljysäiliöt tyhjentää täydellisesti Kunnossapito Sammuta aina moottori 21 ja irrota sytytystulpan hattu ennen moottorisahan huoltotöitä Moottorisahan käyttövarmuus eteenkin ketjujarrun toiminta on aina tarkistettava ennen työn aloittamista Tarkista...

Страница 9: ...ärkiväli mm 0 5 Polttoaineen kulutus maks teholla ISO 7293 mukaan kg h 1 4 Ominaiskulutus maks teholla ISO 7293 mukaan g kWh 430 Polttoainesäiliön tilavuus cm3 570 Ketjuöljysäiliön tilavuus cm3 320 Sekoitussuhde polttoaine 2 tahtiöljy käytettäessä MAKITA öljyä 50 1 käytettäessä Aspen Alkylat 2 tahti polttoaine 50 1 2 käytettäessä muuta öljyä 50 1 laatuluokka JASO FD tai ISO EGD Ketjujarru laukaisu...

Страница 10: ...a 13 Kaasuttimen säätöruuvit Mallikilpi 16 Mainitse varaosia tilattaessa Valmistusvuosi Osaluettelo 14 Polttoainenäyttö 15 Polttonestepumppu Primer 16 Mallikilpi 17 Käynnistyskahva 18 Yhdistelmäkytkin Choke ON STOP Turva asento 19 Liipaisin kaasuvipu 20 Liipaisimen varmistin 21 Taaempi käsisuojus 22 Polttoainesäiliön tulppa 23 Tuuletinkotelo ja käynnistin 24 Öljysäiliön tulppa 25 Teräketju leikkuu...

Страница 11: ...si Irrota ketjujarru vetämällä käsisuojus 1 nuolen suuntaan Ruuvaa irti kiinnitysmutterit 2 Vedä pois ketjupyörän suojus 3 KÄYTTÖÖNOTTO HUOM Kaikissa terälaitteeseen kohdistuvissa töissä on moottori ehdottomastisammutettava sytytystulpanhattuirrotettava katso sytytystulpan vaihto ja käytettävä suojakäsineitä HUOM Moottorisaha saadaan käynnistää vasta täydellisen koko amisen ja tarkistuksen jälkeen...

Страница 12: ...s uraan 10 HUOM Teräketjun leikkuureunan tulee osoittaa nuolen suuntaan terä levyn yläreunassa Teräketjun kiristys Kierräsäätöruuvia 4 oikealle myötäpäivään kunnesteräketju asettuu terälevyn alapinnan ohjausuraan katso ympyrä Nosta terälevyn kärkeä kevyesti ja kierrä säätöruuvia 4 oike alle myötäpäivään kunnes teräketju taas koskettaa terälevyn alapintaa katso ympyrä Nosta vielä terälevyn kärkeä j...

Страница 13: ...ävän voimakkaan takapotkun sattuessa aiheuttaa terä laitteen nopea kiihtyvyys ja käsisuojuksen 1 massan hitaus ketjujarrun automaattisen laukeamisen Manuaalinenlaukaisusyntyykunvasenkäsipainaakäsisuojusta 1 terälaitteen kärjen suuntaan nuoli A Ketjujarrun vapauttaminen Vedä käsisuojus 1 etukädensijaa kohti nuoli B kunnes se kuuluvasti lukkiutuu Ketjujarru on vapautettu Ketjujarru MallienEA5600Fvak...

Страница 14: ... täytyy sitä ravistaa hyvin Eiolejärkevääkasvattaaöljynosuuttakaksitahtise koituksessaliioitellunturvallisuushauntakia koska se synnyttää suurempia palamisjäännöksiä jotka kuormittavat ympäristöä ja kerrostuvat sylinterin pakokanavaan sekä äänenvaimentimeen Poltto aineen kulutus kasvaa lisäksi ja teho pienenee Polttoaineen varastointi Polttoainettavoidaanvarastoidavainrajoitetusti Poltto ainejapol...

Страница 15: ...ssäolevatlikaosataiheuttavatsuurtakulutustaöljypum pulle ja terälaitteelle Sahan takuu ei kata vikoja jotka johtuvat jäteöljyn tai muiden sopimattomien ketjuöljyjen käytöstä Ammattiliikkeesi antaa mielellään tietoja ketjuöljyn käsittelystä ja käytöstä VÄLTÄ KOSKETUSTA IHON JA SILMIEN KANSSA Kivennäisöljytuotteet myös öljyt poistavat rasvan ihosta Tois tuva tai pidempiaikainen käyttö kuivattaa ihoa...

Страница 16: ...ltuvalle alustalle Jotta öljypumppu toimisi moitteettomasti täytyy öljyn siirtoura kampikammiossa 2 ja öljyn tuloaukot 3 terälevyssä sään nöllisesti puhdistaa Ohje Moottorisahan käytön lopettamisen jälkeen on luonnollista että laitteesta vielä vähän aikaa tulee jonkin verran jäännös ketjuöljyä jota on öljykanavissa teräketjussa ja terälevyssä Tämä ei ole vika Aseta saha soveltuvalle alustalle Terä...

Страница 17: ... Puolikaasunlukitus vapautuu ja moottori käy joutokäyntiä Huomio Moottorituleesaattaajoutokäyntiinhetikäynnistyksen jälkeen muutoin kytkimeen saattaa tulla vaurioita Irrota ketjujarru Lämminkäynnistys Kuten kylmäkäynnistyksessä Paina kuitenkin ennen käynnis tystä yhdistelmäkytkintä 1 ylöspäin rikastinasento ja heti takaisin keskiasentoon ja paina ON aktivoidaksesi vain puo likaasunlukituksen Jos m...

Страница 18: ...8 on suljettuna asennuksen jälkeen Asenna suojakupu takaisin 6 Tunnusmerkki Normaalikäyttö Tunnusmerkki Talvikäyttö Ketjujarrun tarkistus Ketjujarrun tarkistus tulee suorittaa ennen jokaista käyt töönottoa Käynnistä moottori edellä selostetun mukaisesti seiso tu kevasti ja aseta moottorisaha maahan niin että terälaite on vapaana Tartu tukevasti sankakahvaan ja pidä toinen käsi kahvassa Anna mootto...

Страница 19: ...een täydel lisen kokoamisen ja tarkistuksen jälkeen Se on tehtävä moottorin ollessa lämmin ilmansuodatti men puhdas ja leikkuutyökalun ollessa asianmukaisesti asennettu Suorita säätö ruuvitaltalla terän leveys 4 mm Joutokäynnin säätö Säätöruuvin T kierto ulospäin vastapäivään Joutokäynti nopeus pienenee Säätöruuvin T kierto sisäänpäin myötäpäivään Jouto käyntinopeus kasvaa Huomio Jos leikkuutyökal...

Страница 20: ... vahingoittunut Terälaite vetää oikealle tai vasemmalle puuta sahatessa Tämä johtuu teräketjun epätasaisesta viilauksesta Tärkeää Viilaa usein ja vain vähän Yksinkertaiseen jälkiviilaukseen riittää yleensä 2 3 viilantyön töä Anna ammattikorjaamon viilata teräketjun kun itse olet viilannut sitä monta kertaa Viilauskriteerejä HUOM Käytä vain tähän sahaan sallittuja teräketjuja ja terälevyjä katso va...

Страница 21: ...asta Viilaa ensin lyhyintä talttahammasta Tämän hampaan pituus on sitten teräketjun kaikkien muitten hampaitten ohjemittana Uudet asennetut talttahampaat tulee tasata tarkasti käytettyjen hampaiden muotoon myös liukupinnaltaan Liikuta viilaa ketjumallin mukaan 90 tai 10 terälevyyn näh den Viilanohjain helpottaa viilausta siinä on merkit osoittamassa oikeata α 25 496 686 099 α 30 082 086 α 35 093 t...

Страница 22: ...sta ettei öljyn siirtouraan 4 tai ketjun kiristimeen jää mitään jäännöksiä 5 Katso ketjukiskojen asennuksesta ja ketjupyörän suojuksesta lukua KÄYTTÖÖNOTTO OHJE Ketjujarru on erittäin tärkeä turvalaite ja se kuluu jonkin verran kuten muutkin osat Ketjujarrun säännöllinen tarkistus ja huolto on oman turvallisuutesi vakuutena ja sen täytyy suorittaa MAKITA merkkikorjaamo HUOLTO Terälevyn puhdistus H...

Страница 23: ... kuppilaikka ja uudet turvalevyt 9 katso tilausnumero Ote varaosaluettelosta Katso terälevyn teräketjun ja ketjupyöräsuojuksen asennus luvusta KÄYTTÖÖNOTTO HUOMIO Älä käytä uusia ketjuja särkyneen ketjupyörän päällä Vaihda ketjupyörä viimeistään kahden käytetyn ketjun jälkeen Anna uuden ketjun käydä puolella teholla muutamia minuutteja jotta sahaketjuöljy jakaantuu tasaisesti Tarkista ketjun kirey...

Страница 24: ...uneet suodattimet haalealla saippuavaahdolla kaupallisesti yleisillä tiskiaineilla ja huuhtele sisältäjuoksevallavedellä Suodatintarvitseepuhdistustavasta sitten jostöissähuomataantehonhävikkiä Vaihdasuodatin jos puhdistuksen jälkeen et huomaa näkyvästi tehon paranevan Anna ilmasuodattimen kuivua hyvin HUOMIO Älä käytä kuivaamiseen lämmönlähteitä Tarkista ennen ilmansuodattimen asennusta ettei rik...

Страница 25: ...puhdistus Irrota sytytystulpanhattu suojus 7 sytytystulpasta Ruuvaa irti sytytystulppa toimitukseen kuuluvalla yhdistelmäavaimella Kipinäväli Kipinävälin on oltava 0 5 mm HUOM Tilalle saa asentaa vain sytytystulpat NGK BPMR 7A Sytytyskipinän tarkistus Työnnä yhdistelmäavain suojuksen ja sylinterin väliin kuvassa osoitetulla tavalla HUOMIO Älä työnnä avainta sytytystulpan reikään muo dosta vain yht...

Страница 26: ... katso suurennuslasikuvan nuolta Pujota uusi naru ø 3 5 mm 1030 mm pitkä paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla älä unohda laattaa 11 ja tee narun kum paankin päähän solmu Vedä solmut 12 kaapelikelaan 6 ja paina liitäntään Vedä solmu 13 sisään käynnistyskahvaan 10 Vie porausreikä 16 vääntiössä 9 jousen pään yli paina vääntiötä alaspäin kierrä kevyesti myötäpäivään kunnes se istuu hyvin kaapelikela...

Страница 27: ...se alas lukkiutumiseen asti Aseta narurumpu paikoilleen kevyesti kiertäen kunnes palau tusjousi tarttuu kiinni Asenna kaapelikela ja kiristä pidätysjousi katso sivu 26 Käynnistysjousen vaihto HUOMIO Jos kevyen jousikäynnistysjärjestelmän jousi 7 on katkennut tarvitaan moottorin käynnistykseen enemmän voimaa ja käynnistyskahvasta vedettäessä tuntuu suurempi vastus Jos tämä muutos huomataan käynnist...

Страница 28: ...äiliön aukosta lankakoukulla tai kärkipihdeillä 1 Ilmansuodatintilan tuuletintilan puhdistus Poista suojakupu Irrota tuulettimen kotelo HUOMIO Käytä aina suojalaseja jos käytät paineilmaa puhdistukseen jotta välttyisit silmävaurioilta esillä oleva alue 1 voidaan kokonaisuudessaan puhdistaa harjalla tai paineilmalla Sylinterin ripojen puhdistus Sylinterin ripojen puhdistuksessa voidaan käyttää pull...

Страница 29: ... olisi taattu 28 Tuuletintila Puhdista jotta moitteeton jäähdytys olisi taattu 28 Sylinterin rivat Puhdista jotta moitteeton jäähdytys olisi taattu 28 Sytytystulppa Tarkista vaihda tarvittaessa 25 Äänenvaimennin Tarkista ettei ole tukkeutunut Tarkista ruuvien tiukkuus 10 25 Ketjun sieppain Tarkista 10 Ruuvit ja mutterit Tarkista kunto ja kireys Neljännesvuosittain Imupää Vaihda 28 Polttoaine ja ke...

Страница 30: ...tä MAKITA takuu ei ole voimassa jos käytät muita kuin alkuperäisiä MAKITA osia Takuu MAKITA takaa moitteettoman laadun ja kattaa viallisten osien vaihtamisesta aiheutuvat kustannukset materiaali tai valmistusvikojen ilmetessä ostopäivämäärästä alkavan takuuajan puitteissa Joissakin maissa on tästä poikkeavat takuusäännökset Tiedustele asiaa laitteen toimittajalta Myyjänä hän on ensi kädessä vas tu...

Страница 31: ...n laitteen ulkopuolella sytytystulpan kiinnitys epätiivis mekaaninen vika käynnistimen kynsi käynnistimen jousi katkennut osia rikki ei tartu moottorin sisällä käynnistysvaikeuksia kaasutin säiliössä polttoainetta kaasuttimen säätö väärä lämpimänä sytytyskipinä on moottori käynnistyy polttoaineen polttoainetta säiliössä joutokäyntisäätö virheellinen imupää tai mutta sammuu syöttö kaasutin likaantu...

Страница 32: ...F 8 9 24 25 26 27 28 29 30 23 7 6 5 4 19 1 2 3 14 13 17 10 11 12 18 20 21 22 15 16 Ote varaosaluettelosta Käytä vain alkuperäisiä MAKITA varaosia MAKITA merkkikorjaamosi hoitaa korjaukset ja muiden osien vaihdon ...

Страница 33: ...altta kaasuttimen säätöä varten 7 010 114 200 1 Imupää 8 181 114 202 1 Polttoainesäiliön tulppa täyd 9 963 229 036 1 O rengas 29 3 x 3 6 mm 10 181 163 050 1 Palautusjousikasetti täyd 11 181 163 080 1 Jousi 12 181 163 090 1 Vääntiö 13 131 164 020 1 Käynnistysnaru 3 5x1030 mm 14 965 603 021 1 Sytytystulppa 15 181 114 202 1 Öljysäiliön tulppa täyd 16 963 229 036 1 O rengas 29 3 x 3 6 mm 17 131 173 01...

Страница 34: ...34 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Koskee vain Euroopan maita EY vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän käyttöoppaaseen ...

Страница 35: ... N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium and Makita Corporation Anjo Aichi Japan Form 995 705 792 2017 09 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin MAKITA jälleenmyyjät löydät kotisivulta www makita outdoor com ...

Страница 36: ... Läs noga igenom denna instruktionsbok innan du star tar motor sågen och följ sedan exakt säkerhetsför e skrif ter na Förvara instruktionsboken omsorgsfullt Instruktionsbok Originalinstruktionsbok EA5600F ...

Страница 37: ...ält Detta fält kan störa vissa medicinska apparater som t ex pa cemakers För att minska risken för allvarliga eller dödliga skador ska personer med en medicinsk apparat kontakta sin läkare och tillverkaren av apparaten innan verktyget börjar an vändas Innehållsförteckning Sida Leveransen omfattar 3 Symboler 3 SÄKERHETSANVISNINGAR Ändamålsenlig användning 4 Allmänna anvisningar 4 Personlig skyddsut...

Страница 38: ...nsboken används följande symboler Kast Kickback Kedjebroms Bränsleblandning Normal vinterdrift Förgasarinställning Sågkedjeolja Ställskruv för sågkedjeolja Starta motorn Första hjälpen Återvinning CE Märke Läs noga igenom instruktions boken och följ varnings och säkerhetsanvisningarna Varning försiktigt Förbjudet Använd skyddshjälm ögon och hörselskydd Använd skyddshandskar Rökning förbjuden Använ...

Страница 39: ...samheten skärpas Utför allt arbete lugnt och försiktigt Sågföraren an sva rar för främmande person Arbeta aldrig under påverkan av alkohol narkotika eller medi kamenter Vid arbete i lättantänd vegetation eller under torka skall eld släckare hållas i beredskap risk för skogs brand Personlig skyddsutrustning För att eliminera att huvud ögon fötter eller hörsel skadas måste den skyddsutrustning använ...

Страница 40: ...tt skick Kontrollera främst kedjebromsens funktion att svär det är mon te rat på rätt sätt att sågkedjan är väl skärpt och väl spänd att kedjedrevskåpan sitter stadigt att gas reglaget går lätt och gasspärrens funktion att hand ta gen är rena och tor ra start stoppbrytarens funktion Sågenfårstartasförstsedandenärfullständigtmon terad Sågen får endast användas i komplett monterat tillstånd Stå stad...

Страница 41: ...ngområde 12 Med motorsågen får endast virke sågas Berör inte marken med löpande sågkedja Sågen får inte användas för bortbrytning eller undan röjning av träflisor eller andra föremål Håll skärområdet fritt från sand stenar spikar o dyl som kan skada sågen och leda till farliga kast kick back Vid kapning av virke använd stadigt stöd om möjligt en såg bock 13 Virket får ej hållas på plats med foten ...

Страница 42: ... snubbla d närmaste arbetsplats ligger på ett avstånd om minst 2 5 trädlängder 17 Innanfällningutförskontrollerafallriktningen och att varken personer eller föremål finns inom ett avstånd på 2 5 ggr trädlängder 17 Kontrollera trädets tillstånd Lutning lösa eller torra grenar trädets längd na turligt över häng har trädet röta Ta hänsyn till vindens styrka och riktning Om krafti ga vindbyar förekomm...

Страница 43: ... omhus Förvara motorsågen oåtkomlig för barn Svärdskyddet måste alltid monteras Förlångtidslagringochförsändelseskallbränsle ocholjetanken tömmas fullständigt Underhåll Stoppa motorsågen för alla serviceåtgärder och ta bort tändstiftets kontakt 21 Kontrollerainnanarbetetpåbörjasattmotorsågenäridriftsäkert tillstånd och speciellt då kedjebromsens funktion Se till att sågkedjan är väl skärpt och str...

Страница 44: ...örbrukning vid max effekt enligt ISO 7293 kg h 1 4 Specifik förbrukning vid max effekt enligt ISO 7293 g kWh 430 Bränsletankens rymd cm3 570 Oljetankens rymd cm3 320 Blandningsförhållande bränsle 2 taktsolja vid användning av MAKITA olja 50 1 vid användning av Aspen Alkylat 2 taksbränsle 50 1 2 vid användning av annan olja 50 1 kvali tetsklass JASO FD eller ISO EGD Kedjebroms utlösning manuellt el...

Страница 45: ... 13 Ställskruvar för förgasare Typskylt 16 Ange vid reservdelsbeställning Tillverkningsår Detaljbeteckning 14 Bränsleindikering 15 Bränslepump primer 16 Typskylt 17 Starthandtag 18 Kombiomkopplare Choke ON STOP Säkerhetsläge 19 Gasreglage 20 Säkerhetsspärrknapp 21 Bakre handskydd 22 Bränsletankslock 23 Fläkthus med startapparat 24 Oljetankslock 25 Sågkedja Skärverktyg 26 Sågsvärd Serienummer Made ...

Страница 46: ...värdet enligt beskrivning nedan Lossa kedjebromsen genom att dra handskyddet 1 i pilrikt ning Lossa fästmuttrarna 2 Avlägsna kedjedrevskåpan 3 DRIFTSTART OBS För alla arbeten på sågsvärd och sågkedja skall mo torn stoppas tändstiftettasbort sebyteavtändstift ochskydds handskar användas OBS Motorsågen får startas först sedan den är komplett mon terad och kontrollerad Vrid ställskruven för kedjespän...

Страница 47: ...yrspår 10 OBS Eggarna på sågkedjans skä rtänder måste ligga i pilriktning på svärdets övre sida Sträckning av kedjan Vrid ställskruven 4 åt höger medurs tills sågkedjan griper in i styrspåret på svärdets undre sida se cirkel Lyft lätt upp svärdspetsen och vrid ställskruven 4 åt höger medurs tills sågkedjan ligger an mot svärdets undre sida se cirkel Lyft ytterligare svärdnosen och dra kraftigt åt ...

Страница 48: ...aftigt kast kommer till följd av svärdets höga acceleration och handskyddets 1 tröghet kedjebromsen att lösas ut automatiskt Vidmanuellutlösningtryckshandskyddet 1 medväns terhand i riktning mot svärdnosen pil A Lossning av kedjebroms Dra handskyddet 1 mot bygelhandtaget pil B tills det hörbart faller i låsläge Bromsen är nu frikopplad Kedjebroms EA5600Fharsomstandardutrustatsmedenaccelerationsbas...

Страница 49: ...n Öka inte av överdrivna säkerhetsskäl oljeandelen i två taktsblandningen då en större oljemängd ökar mängden av skad liga ämnen i förbrännings ga serna som sedan belas tar mil jön samt sätter igen avgaskanalen i cylindern och ljud dämpa ren Dessutom skulle bränsleförbrukningen stiga och ef fek ten minska Lagring av bränsle Bränslet har en begränsad lagringstid Bränsle och bränsleblandningar åldra...

Страница 50: ...Föroreningarna i spilloljan leder dess utom ti ll ö kad för slitning i oljepump och sågutrustning Förskadorsomuppståttgenomanvändningavspilloljaellericke lämplig kedjesmörjolja lämnas ingen garantier sättning Din fackhandlare kan upplysa dig om hur kedjesmörjoljan hanteras och används UNDVIK KONTAKT MED HUD OCH ÖGON Mineraloljeprodukter avfettar huden Upprepad och längre kontakt skapar torr hud De...

Страница 51: ...n skall fungera korrekt måste oljespåret på vevhuset 2 samt oljehålen 3 i sågsvärdet re gelbundet rengöras Märk Efter avstängning av sågen kan mindre mängder kedjeolja droppa ur oljeledningssystemet från svärdet och kedjan Detta är helt normalt och inte någon defekt Lägg upp sågen på ett lämpligt underlag Inställning av kedjesmörjning Motorn skall vara avstängd Oljans matningsmängd kan justeras me...

Страница 52: ...atan snudda vid gasspaken 4 Halvgaslåsningen upphävs och motorn går på tomgång Obs När motorn startat skall den omedelbart ställas i tomgång för att undvika skador på kedjebromsen Lossa nu kedjebromsen Varmstart Startaenligtbeskrivningavkallstartmenskjutkombiomkopplaren 1 före start uppåt chokeläge och genast vidare till mittläget ON för att endast aktivera halvgaslåsning Om motorn inte startat ef...

Страница 53: ...termontera skyddskåpan 6 Symbol Normaldrift Symbol Vinterdrift Kontroll av kedjebroms Sågkedjan skall alltid kontrolleras innan arbetet påbör jas Starta motorn enligt beskrivning se till att du står stadigt och placera sågen mot marken så att sågens svärd och kedja går fria Grip med den ena handen stadigt tag i bygelhandtaget och håll med andra handen om handtaget Låt motorn gå i medelhögt varvtal...

Страница 54: ...as Motorsågen skall vara komplett monterat och kontrollerat innan tomgång ställs in Inställningen skall utföras på korrekt monterat såg med varm motor och rent luftfilter Ställ in med en skruvmejsel klingbredd 4 mm Inställning av tomgång Vrid ut ställskruven T moturs Tomgångsvarvtalet minskar Vrid in ställskruven T medurs Tomgångsvarvtalet ökar Observera Om sågen efter justerad tomgång inte stanna...

Страница 55: ... är tydligt skadade sågen drar åt ena sidan i virket Orsaken är i detta fall ojämn skärpning av sågkedjan Viktigt Gör en lätt filning ofta För enkel putsfilning behövs endast 2 3 filningar Efter flera putsfilningar skall sågkedjan lämnas till fackverkstad för grundfilning Kriterier för välskärpt kedja OBS Använd endast sågkedjor och svärd som godkänts för denna såg se utdrag ur reservdelslistan Al...

Страница 56: ...rps först Denna tands län gd utgör sedan måttet för alla övriga tänder på sågkedjan Nyinsatta tänder måste anpassas till formen på använda tänder även beträffande löpytorna Anpassa filens styrning till kedjetyp 90 resp 10 mot svär det Filklove underlättar filföringen den har marke rin gar för korrekt filningsvinkel på α 25 496 686 099 α 30 082 086 α 35 093 ställ in marke rin garna parallellt mot s...

Страница 57: ...gsvärdet 3 ANVISNING Se till att återstoder inte sitter kvar i oljestyrspåret 4 och på kedjespännaren 5 För montering av svärd sågkedja och kedjehjulsskydd se ka pitel DRIFTSTART MÄRK Kedjebromsenärenmycketviktigsäkerhetsutrustningoch är givetvis utsatt för ett visst slitage Den kräver en regelbunden kontroll och service som bör utföras i en MAKITA fackverkstad SERVICE Rengöring av sågsvärd OBS An...

Страница 58: ...ppskiva och ny låsbricka 9 artikel nummer hittas i Utdrag ur reservdelslistan Montera sågsvärd sågkedja och kedjedrevskåpan se kapi tel DRIFTSTART ANVISNING Använd inga nya kedjor på ett slitet kedjehjul Byt kedjehjul senast efter två förbrukade kedjor Låt en ny kedja löpa ett par minuter i halvgasläge så att sågkedjeoljan fördelas jämnt Kedjespänningen bör ofta kontrolleras då nya sågkedjor töjs ...

Страница 59: ...i detta fall kan tryckas in i väven Ett starkt nedsmutsat filtertvättasuriljummetvattenmedvanligtdiskmedelochspolas ur inifrån under rinnande vatten Filtret behöver rengöras först sedan en tydligt effektförlust uppstår under arbetet Byt ut filtret om efter rengöring ingen effektförbättring kan märkas Låt luftfiltret torka ordentligt OBSERVERA Använd ingen värmekälla för att torka fil tret Föremont...

Страница 60: ...ring av luftfiltret Ta bort kabeln 7 från tändstiftet För borttagning av tändstiftet använd endast medlevererad kombinati ons nyckel Elektrodavstånd Elektrodavståndet bör vara 0 5 mm OBS Vid byte skall tändstift NGK BPMR 7A Kontroll av tändgnista Stick in kombinyckeln mellan kåpan och cylindern som bilden visar SE UPP Stick inte in nyckeln i tändstiftshålet upprätta endast kontakt med cylindern i ...

Страница 61: ...ådet för urtaget se pilen i den förstorade detaljbilden Trä i ny lina ø 3 5 mm 1030 mm lång som bilden visar glöm inte brickan 11 och sätt en knut på båda ändorna Dra in knuten 12 i lintrumman 6 och tryck in den i hållaren Dra in knuten 13 i starthandtaget 10 För hålet 16 på medbringaren 9 över fjäderns ände tryck ner medbringaren och vrid något moturs tills den sitter jämnt på lintrumman 6 Lägg u...

Страница 62: ...och tryck in tills den snäpper fast Montera lintrumma och spänna returfjäder se sida 26 Byte av startfjädern ANVISNING Har fjädern 7 i fjäderlättstartsystemet brustit är för start av motorn den fysiska ansträngningen högre och ett motstånd vid utdragning av starthandtaget kan kännas Om denna förändring vid start uppmärksammas måste fjädern 7 kontrolleras och vid behov bytas ut Montering av fläkthu...

Страница 63: ...uvudet med en trådhake eller spetsig tång ut genom tankpåfyllningsöppningen 1 Rengöring av luftfilterhuset fläkthuset Ta bort skyddskåpan Ta bort fläkthuset OBS Om tryckluft används för rengöring bär alltid skydds glasögon för att undvika ögonskada Fritt område 1 kan rengöras med en borste och tryckluft Rengör cylinderribborna För rengöring av cylinderribborna kan en flaskborste använ das ...

Страница 64: ...ylluftsintagen 28 Cylinderribbor Rengör kylluftsintagen 28 Tändstift Kontrollera byt vid behov 25 Ljuddämpare Kontrollera ev igensättning kontrollera skruvarna 10 25 Kedjefångtapp Kontrollera 10 Skruvar och muttrar Kontrollera tillstånd och ordentlig montering Var tredje månad Sughuvud Byt ut 28 Bränsle smörjoljetank Rengör En gång om året Hela motorsågen Kontrolleras hos auktoriserad verkstad Lag...

Страница 65: ... offerter på nya re serv delar Observera att MAKITAS garanti upphör att gälla om re servdelar av annat fabrikat använts Garanti MAKITA garanterar fullgod kvalitet och står för kostna derna i samband med byte av defekta delar som uppstått till följd av material eller tillverkningsfel inom an given ga rantitid från köpdatum Observera att vissa länder har speciella garantibestäm melser Hör med återfö...

Страница 66: ... eller kolvringar defekta Utanför motorsågen Tändstiftet tätar ej Mekaniskt fel Startapparaten griper ej Startapparatens fjäder bruten brustna delar i motorn Varmstartproblem Förgasare Bränsle finns i tanken Felinställd förgasare Tändgnista uppstår Motorn startar Bränslematning Bränsle finns i tanken Felinställd tomgång sughuvud eller förgasare men stannar igen smut si ga Tankavluftning defekt brä...

Страница 67: ...F 8 9 24 25 26 27 28 29 30 23 7 6 5 4 19 1 2 3 14 13 17 10 11 12 18 20 21 22 15 16 Utdrag ur reservdelslistan Använd endast original MAKITA reservdelar MAKITAs fack verkstad utför reparationer och byte av delar ...

Страница 68: ...00 1 Vinkelskruvmejsel 6 944 340 001 1 Förgasarmejsel 7 010 114 200 1 Sughuvud 8 181 114 202 1 Bränsletankslock kpl 9 963 229 036 1 O ring 29 3 x 3 6 mm 10 181 163 050 1 Returfjäderkassett komplett 11 181 163 080 1 Fjäder 12 181 163 090 1 Medbringare 13 131 164 020 1 Startlina 3 5x1030 mm 14 965 603 021 1 Tändstift 15 181 114 202 1 Oljetankslock kpl 16 963 229 036 1 O ring 29 3 x 3 6 mm 17 131 173...

Страница 69: ...34 EG försäkran om överensstämmelse Gäller endast inom EU EG försäkran om överensstämmelse inkluderas som bilaga A till denna bruksanvisning ...

Страница 70: ... V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium and Makita Corporation Anjo Aichi Japan Form 995 705 736 2017 09 SE Tekniska ändringar förbehålles MAKITA återförsäljare hittar du på hemsidan www makita outdoor com ...

Страница 71: ... as E 20 20 ethanol E 85 85 ethanol or any fuels not meeting MAKITA requirements are not approved for use in MAKITA 2 stroke gasoline engines USE OF ALTERNATIVE FUELS CAN CAUSE THE FOLLOWING PROBLEMS Poor engine performance loss of power overheating fuel vapor lock improper clutch engagement premature deterioration of fuel lines premature deterioration of gaskets premature deterioration of carbure...

Страница 72: ... standard ICES 002 Society of Automotive Engineers SAEJ 335 Jun 95 Multiposition small engine exhaust system fire ignition suppression The Emissions Compliance Period referred to on the emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet federal emissions requirements Category C 50 hours B 125 hours and A 300 hours With the purchase of this...

Страница 73: ...on the saw and in the Operator s and Safety Manual Further symbols see page 8 Caution kickback Chain brake Fuel and oil mixture Normal Winter operation Carburetor adjustment Chain oil fill oil pump Saw chain oil adjustment screw Start engine First aid Do not touch hot surfaces Recycling Read instruction manual and follow the warning and safety precautions Particular care and caution Forbidden Wear...

Страница 74: ...nd saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance Safety precautions for chain saw operators While operating the chain saw please observe the follo wing rules a Contact of the guide bar nose with any object should be avoided b Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and backward which may cause serious or fatal injury...

Страница 75: ...her than the items listed in the operator smanualsmaintenanceinstructions shouldbe performed by competent chain saw service personnel For example if improper tools are used to remove the flywheelorifanimpropertoolisusedtoholdtheflywheel in order to remove the clutch structural damage to the flywheel could occur and subsequently could cause the flywheel to burst This gas powered saw is classified b...

Страница 76: ... s ability to feel and regulate temperature produces numbness and burning sensations and may cause nerve and circulation damage and tissue necrosis All MAKITA saws are therefore provided with an an tivibration system which is essential for those using chain saws on a regular or sustained basis Antivi bration systems do not guarantee that you will not sustain Whitefinger disesase however they reduc...

Страница 77: ... your saw the bar should be behind you fig 4 By vehicle When transporting in a vehicle keep chain and bar covered with the chain guard Properly secure your saw to prevent turnover fuel spillage and damage to the saw Make sure the saw in not exposed to heat or sparks Proper clothing Clothing must be sturdy and snug fitting but allow com plete freedom of movement Avoid loose fitting jackets scarfs n...

Страница 78: ...in are clear of you or all other obstructions and objects including the ground because when the engine starts in semi throttle position engine speed will be fast enough for the clutch to engage the sprocket and turn the chain which may cause a kickback Never attempt to start the saw when the guide bar is in a cut or kerf When you pull the starter grip don t wrap the starter rope around your hands ...

Страница 79: ...ructions too WARNING Donotoperateyourchainsawinsemi throttleposition Cutting in this position does not permit the operator proper control of the saw or chain speed WARNING Never come too close to a rotating chain with your hands or body WARNING Cut wood only Do not use the chain saw for purposes not intended For example do not use the chain saw for cutting plastic masonry or non wood building mate...

Страница 80: ...understanding of the causes of these reactive forces may help you avoid loss of control The most common reactive forces are kickback pushback pull in In order to keep control of your saw always maintain a firm foothold Never work on a ladder in a tree or on any other insecure support Never use the saw above shoulder height fig 9 Thisreactioncanoccurinafractionofasecondandunder some circumstances c...

Страница 81: ...orce increase with the rate of impact The contact angle between the nose of the bar and the foreign object fig 11 Kickback is most pronounced in the upper quadrant of the bar nose MAKITA chain types are designed to reduce kickback forces The depth gauges Improper lowering of the depth gauges also increases the risk of a kickback Saw chain cutter sharpness WARNING A dull improperly sharpened chain ...

Страница 82: ...wood 2 Pull inmayalsobepreventedbyusingplasticwedges to open the kerf or cut Cutting techniques Felling Felling is cutting down a tree Beforefellingatree considercarefullyallconditionswhich may affect the direction of fall including The intended direction of the fall The neutral lean of the tree Any unusually heavy limb structure Surrounding trees and obstacles The wind direction and speed WARNING...

Страница 83: ... establishapathofescapeandremoveallobstacles This path should be opposite to the planned direction of the fall of the tree and at a 45 angle fig 19 An alternate path must also be selected Place all tools and equipment a safe distance away from the tree but not on the escape path Then determine the placement of the felling notch fig 21 The felling notch when properly placed determines the direction...

Страница 84: ...ametergreaterthanthelength of the guide bar requires use of either the sectioning or plunge cut method These methods are extremely dangerous because they involve the use of the nose of the guide bar and can result in kickback Only properly trained professionals should attempt these techniques For the sectioning method fig 24 make the first cut with the guide bar fanning in toward the hinge Then us...

Страница 85: ...hanging limbs A pinch may result or the limb may fall causing loss of control If a pinch occurs stop the engine and remove the saw by lifting the limb WARNING Be extremely cautious when cutting limbs under tension The limbs could spring back toward the operator and cause loss of control of the saw or injury to the operator Bucking Bucking is cutting a log into sections WARNING 1 When bucking do no...

Страница 86: ...shop only Maintaining and storing the saw Keep the chain bar and sprocket clean and lubricated replace worn sprockets or chains Keep the chain sharp You can spot a dull chain when easy to cut wood becomes hard to cut and burn marks appear on the wood Keep the chain at proper tension Tighten all nuts bolts and screws except the carburetor adjustment screws after each use Keep spark plug and wire co...

Страница 87: ... load per ISO 7293 g kWh 430 Fuel tank capacity floz I 19 27 0 57 Chain oil tank capacity floz I 10 82 0 32 Mixture ratio fuel two stroke oil when using MAKITA High Performance oil 50 1 when using other synthetic oils oil quality must be JASO FD or ISO EGD 50 1 Chain brake engages manually or in case of kickback Sprocket pitch inch 325 or 3 8 Number of teeth Z 7 Chain type see the Extract from the...

Страница 88: ...6 Indicate when ordering spare parts Year of manufacture Denomination of components 14 Fuel gauge 15 Fuel pump Primer 16 Identification plate 17 Starter grip 18 Combination switch Choke ON Stop Safety position 19 Throttle lever 20 Safety locking button 21 Rear hand guard 22 Fuel tank cap 23 Fan housing with starting assembly 24 Oil tank cap 25 Chain Blade 26 Guide bar EA5600F Made in Germany Makit...

Страница 89: ...Release the chain brake by pulling the hand guard 1 in direc tion of arrow Unscrew retaining nuts 2 Pull off the sprocket guard 3 PUTTING INTO OPERATION CAUTION Before doing any work on the guide bar or chain always switch off the engine and pull the plug cap off the spark plug see Replacing the spark plug Always wear protec tive gloves CAUTION Start the chain saw only after having assembled it co...

Страница 90: ...s along the top of the chain must point in the direction of the arrow Tightening the saw chain Turn the chain tensioning screw 4 to the right clockwise until the saw chain catches in the groove on the lower side of the guide bar see circle Slightly lift the end of the guide bar and turn the chain adjusting screw 4 to the right clockwise until the chain rests against the bottom side of the guide ba...

Страница 91: ...aging the chain brake braking If the kickback is strong enough the sudden acceleration of the guide bar combined with the inertia of the hand guard 1 will automatically actuate the chain brake To engage the chain brake manually simply push the hand guard 1 forward towards the tip of the saw with your left hand arrow A Releasing the chain brake Pull the hand guard 1 towards you arrow B until you fe...

Страница 92: ...aw tank It is not wise to add more engine oil than specified to ensure safe operation This will only result in a higher production of combustion residues which will pollute the environment and clog the exhaust channel in the cylinder as well as the muffler In addition fuel consumption will rise and perfor mance will decrease The Storage of Fuel Fuels have a limited storage life Fuel and fuel mixtu...

Страница 93: ...l pump and the sawing device In case of damage caused by using waste oil or unappropriate chain oil the product guarantee will be null and void Your salesman will inform you about the use of chain oil AVOID SKIN AND EYE CONTACT Mineral oil products degrease your skin If your skin comes in contact with these substances repeatedly and for an extended periodoftime itwilldesiccate Variousskindeseasesm...

Страница 94: ... Place the saw on a suitable surface To ensure troublefree operation of the oil pump the oil guide groove at the crank case 2 and the oil inlet bore in the guide bar 3 must be cleaned regularly Note After the saw has been turned off it is normal for residual chain oil to drip from the oil feed system the guide bar and the chain for a time This does not constitute a defect Place the saw on a suitab...

Страница 95: ...s actuated by the palm of the hand and press the throttle trigger 4 CAUTION The engine must be put in idle immediately after starting If this is not done the clutch can be damaged Now disengage the chain brake Warm starting As described above for cold starting but before starting push the combination switch 1 up Choke position and then right away back to the middle ON position This is only to enga...

Страница 96: ...d Put the cover back on 6 Symbol Normal operation Symbol Winter operation Checking the chain brake The chain brake must be checked before every use of the saw Start the engine as described above have a secure footing place the chain saw on the ground so that the chain and guide bar are not near anything Hold the front handle firmly with your other hand on the rear grip Let the engine run at medium...

Страница 97: ...omplete assembly and testing of the saw Idle speed adjustment must only be undertaken when the engine is warm with a clean air filter and properly in stalled guide bar and chain Use a screwdriver 4 mm blade for idle adjustments Adjusting the idle speed Turn adjusting screw T counter clockwise unscrew Idle speed decreases Turn adjusting screw T clockwise screw in Idle speed increases Important If t...

Страница 98: ...e left or right when sawing This is caused by uneven sharpening of the chain Important Sharpen frequently but without removing too much metal Generally 2 or 3 strokes of the file will be enough Have the chain resharpened at a service center when you have already sharpened it yourself several times Proper sharpening CAUTION Use only chains and guide bars designed for this saw see the Extract from t...

Страница 99: ...n the standerd for all other cutters of the chain New saw teeth must be filed to the exact same shape as the used teeth including on their running surfaces File depending on chain type 90 or 10 to the guide bar A file holder makes file guidance easier It is marked for the correct sharpening angle of α 25 496 686 099 α 30 082 086 α 35 093 keepthemarksparallelwiththechainwhenfiling seeillustration a...

Страница 100: ... residues or foreign matter remaining in the oil guide groove 4 or on the chain tensioner 5 To install the guide bar saw chain and sprocket guard see PUTTING INTO OPERATION NOTE The chain brake is a very important safety device and like any other component subject to normal wear and tear Regular inspectionandmaintenance are importantfor your own safety and must be done by a MAKITA service center S...

Страница 101: ...bers see Extract from the spare parts list For replacing the guide bar chain and sprocket see PUTTING INTO OPERATION NOTE Do not use a new chain with a worn chain sprocket Replace the chain sprocket after no more than two worn out chains Let the new chain run at half speed for a few minutes to distribute the chain oil evenly New chains stretch so check the chain tension frequently see Checking the...

Страница 102: ...bric If the filter is very dirty wash it out in a lukewarm solution of dishwash ing liquid and rinse it out from the inside under running water Note that the filter does not need to be cleaned until there is a noticeable loss of power If cleaning the filter does not bring an improvement in performance it is time to replace it Let the air filter dry out thoroughly NOTE Do not dry it with a heat sou...

Страница 103: ...irty or oily Remove the filter cover see Cleaning the air filter Pull the plug cap 7 off the spark plug Use only the combination wrench supplied with the saw to remove the spark plug Electrode gap The electrode gap must be 020 0 5 mm CAUTION Use only the following spark plug NGK BPMR 7A Checking the ignition spark Insert combination tool between hood and cylinder as shown CAUTION Do not insert the...

Страница 104: ...ts in the notch see the arrow in the closeup Thread a new cable dia 3 5 mm length 1030 mm as shown in the illustration don t forget the washer 11 and knot both ends as shown Pull the knot 12 into the cable drum 6 and press it into the space Pull knot 13 into the starter grip 10 Guide the hole 16 in the driver 9 over the end of the spring press down the driver and turn it slightly counter clockwise...

Страница 105: ...ly insert a new return spring cassette and press down until it engages Assemble the cable drum and tension the return spring see page 36 Replacing the starter spring NOTE If the spring 7 in the Featherlight Starting system is broken more effort will be required to start the engine and you will notice some resistance when pulling the starter cable If you notice this check the spring 7 and replace i...

Страница 106: ...placement pull it out through the tank filler neck using a piece of wire bent at one end to form a hook 1 Cleaning the air filter compartment fan com partment Remove cover Remove the fan housing CAUTION Topreventeyeinjury alwaysweareyeprotection when cleaning the filter with compressed air The entire area 1 can now be brushed clean or cleaned with compressed air Cleaning the cylinder fins A bottle...

Страница 107: ...ment Clean to maintain good cooling air flow 38 Cylinder fins Clean to maintain good cooling air flow 38 Spark plug Check and replace if necessary 35 Muffler Check tightness of mounting Check screws 20 35 Spark arrester screen Clean or replace if necessary 38 Chain guide Check 20 Screws and nuts Check their condition and that they are firmly secured Every 3 months Suction head Replace 38 Fuel oil ...

Страница 108: ... parts are used this will automatically invalidate the MAKITA product guarantee Guarantee MAKITA guarantees the highest quality and will therefore reimburse all costs for repair by replacement of damaged parts resulting from material or production faults occurring within the guarantee period after purchase Please note that in some countries particular guarantee conditions may exist If you have any...

Страница 109: ... or piston rings defective Outside Spark plug does not seal Mechanical Starter does not engage Spring in starter broken broken parts malfunction inside the engine Warm start difficulties Carburetor Fuel tank is filled Wrong carburetor adjustment Ignition spark Engine starts but Fuel supply Fuel tank is filled Wrong idling adjustment suction head or dies immediately carburetor dirty Tank venting de...

Страница 110: ...ract from the spare parts list Use only original MAKITA parts For repairs and replacement of other parts see your MAKITA service center 8 9 24 25 26 27 28 29 30 23 7 6 5 4 19 1 2 3 14 13 17 10 11 12 18 20 21 22 15 16 ...

Страница 111: ... 1 Offset screwdriver 6 944 340 001 1 Carburetor screwdriver 7 010 114 200 1 Suction head 8 181 114 202 1 Fuel tank cap cpl 9 963 229 036 1 O Ring 29 3 x 3 6 mm 10 181 163 050 1 Return spring pack complete 11 181 163 080 1 Spring 12 181 163 090 1 Driver 13 131 164 020 1 Starter cable 3 5x1030 mm 14 965 603 021 1 Spark plug 15 181 114 202 1 Oil tank cap cpl 16 963 229 036 1 O Ring 29 3 x 3 6 mm 17 ...

Страница 112: ... GB The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan To find your local distributor please visit www makita com ...

Результаты поиска

Содержание EA5600F

Отзывы:

Похожие инструкции для EA5600F

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita EA5600F, Руководство оператора и по безопасности

Результаты поиска

Содержание EA5600F

Отзывы:

Похожие инструкции для EA5600F

Бренды по названию

Популярные бренды