Makita DUB183 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 22

Cordless Blower

Instruction Manual

Soufleur sans ίl

Manuel d’instructions

Gebläse

Gebrauchsanleitung

DUB143
DUB183

Содержание DUB183

Страница 1: ...GB Cordless Blower Instruction Manual F Soufleur sans ίl Manuel d instructions D Gebläse Gebrauchsanleitung DUB143 DUB183 ...

Страница 2: ... 1 2 3 4 5 6 1 01 938 2 008313 7 8 3 01 900 4 01 901 5 01 899 ...

Страница 3: ...tydning før maskinen anvendes Symboler Följande symboler används för den här utrustningen Se till att du förstår symbolernas innebörd innan du använder den Symboler Følgende viser symbolene som brukes for utstyret Sørg for at du forstår hva de betyr før bruk Symbolit Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja Varmista ennen käyttöä että ymmärrät niiden merkityksen α α α Ν πα υ α Ν αΝ αΝ π υΝ π α Ν...

Страница 4: ...УęΝoЛsłuРТέ Lees de gebruiksaanwijzing Ν Ν Ν έ Lea el manual de instrucciones Leia o manual de instruções Leia o manual de instruções IгlКsТОtΝlТОtošКnКsΝrokКsРrāmКtuέ Læs brugsanvisningen Lugege kasutusjuhendit Läs bruksanvisningen PОrskКТtвkТtОΝnКuНoУТmoΝТnstrukМТУ έ Les bruksanvisningen 阅读使用手册 KООpΝКΝСКnНΝКаКвΝПromΝrotКtТnРΝpКrtsέ Pidä käsi loitolla pyörivistä osista Gardez les mains éloignées ...

Страница 5: ...гКkΝtutunέ Tenere lontani gli astanti τsoЛвΝpostronnОΝnТОΝpoаТnnвΝгЛlТżКΕΝsТęΝНoΝ nКrгęНгТКέ Houd omstanders uit de buur Ν Ν Ν έ Mantenga alejados a los transeúntes Mantenha os espectadores afastados da área Mantenha afastado de terceiros TuvumāΝnОНrīkstΝЛūtΝnОpТОНОrošКsΝpОrso nas Hold omkringstående på god afstand Hoidke kõrvalised isikud eemal Använd på avstånd från andra personer σОlОТskТtОΝКrt...

Страница 6: ...tlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Batterien Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Batterien bzw Akkus die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling Einrichtung zugeführt werden Soltanto per i Paesi dell unione europea Non disfarsi degli apparecchi elettrici o...

Страница 7: ...l nasjonal lovgivning må elektrisk utstyr og batterier som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og leveres til et miljøansvarlig resirkuleringsanlegg Vain EU maat Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana Huomioiden Euroopan direktiivit koskien käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ja akkuja ja käytöstä poistettuja paristoja ja akkuja...

Страница 8: ...tТОm ΝОlОktrТskāsΝТОkārtКs ΝЛКtОrТУКsΝunΝКkumulКtorТ ΝkКmΝ ЛОТНгТОsΝОkspluКtāМТУКsΝlКТks ΝУāsКvāМΝКtsОvТšķТΝunΝУānoНoНΝvТНОТΝnОkКТtīРāΝpārstrāНОsΝТОkārtāέ Ainult ELi riikidele Ärge visake elektriseadmeid ja akusid olmeprügi hulka Vastavalt Euroopa direktiivile elektri ja elektroonikaseadmete romude kohta direktiivile patareide ja akude ning patarei ja akujäätmete kohta ning nende juurutamisele vas...

Страница 9: ...shock χЯШТНΝ ЛШНвΝ МШЧЭКМЭΝ аТЭСΝ ОКЫЭСОНΝ ШЫΝ РЫШЮЧНОНΝ ЬЮЫПКМОЬΝ ЬЮМСΝ КЬΝ pТpОЬ Ν ЫКНТКЭШЫЬ Ν ЫКЧРОЬΝ КЧНΝ ЫОПЫТРОЫКЭШЫЬέΝThere is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet МШЧНТЭТШЧЬέΝWater entering a power tool will increase the risk of electric shock ϊШΝ ЧШЭΝ КЛЮЬОΝ ЭСОΝ МШЫНέΝ σОЯОЫΝ ЮЬОΝ ЭСОΝ МШЫНΝ ПШЫΝ МКЫЫвТЧР Ν pЮХХТ...

Страница 10: ...ОМЭТШЧΝПЫШЦΝШЧОΝЭОЫЦТЧКХΝЭШΝ КЧШЭСОЫέΝShorting the battery terminals together may МКusОΝЛurnsΝorΝКΝirОέ UЧНОЫΝКЛЮЬТЯОΝМШЧНТЭТШЧЬ ΝХТqЮТНΝЦКвΝЛОΝОУОМЭОНΝ ПЫШЦΝ ЭСОΝ ЛКЭЭОЫвνΝ КЯШТНΝ МШЧЭКМЭέΝ IПΝ МШЧЭКМЭΝ КММТНОЧЭКХХвΝ ШММЮЫЬ Ν lЮЬСΝ аТЭСΝ аКЭОЫέΝ IПΝ ХТqЮТНΝ МШЧЭКМЭЬΝ ОвОЬ Ν КННТЭТШЧКХХвΝ ЬООФΝ ЦОНТМКХΝ СОХpέΝ Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns SОЫЯТМО 8 ώКЯОΝ вШЮЫΝ pШаО...

Страница 11: ...tched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool IЧЬЭКХХТЧРΝШЫΝЫОЦШЯТЧРΝЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОΝ όТРέΝń CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge ώШХНΝЭСОΝЭШШХΝКЧНΝЭСОΝЛКЭЭОЫвΝМКЫЭЫТНРОΝiЫЦХвΝаСОЧΝ ТЧЬЭКХХТЧРΝ ШЫΝ ЫОЦШЯТЧРΝ ЛКЭЭОЫвΝ МКЫЭЫТНРОέ Failure to СolНΝtСОΝtoolΝКnНΝtСОΝЛКttОrвΝМКrtrТНРОΝirmlвΝmКвΝМКusО...

Страница 12: ...ed noise level determined according to EN 0 4 EN1 03 Sound pressure level LpA 8 dB A Sound power level LWA 9 dB A UnМОrtКТntвΝ K μΝγΝНψΝ χ ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN 0 4 EN1 03 Work mode operation without load Vibration emission ah m s or less UnМОrtКТntвΝ K μΝńέηΝmήs ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured ...

Страница 13: ...ТХΝцХОМЭЫТqЮОέΝLes distractions peuvent causer une perte de contrôle de l outil SцМЮЫТЭцΝцХОМЭЫТqЮО 4 δОЬΝiМСОЬΝНОΝХ ШЮЭТХΝцХОМЭЫТqЮОΝНШТЭΝМШЫЫОЬpШЧНЫОΝ КЮΝЭвpОΝНОΝpЫТЬОΝНОΝМШЮЫКЧЭέΝσОΝЦШНТiОгΝУКЦКТЬΝ ХКΝiМСО ΝНОΝqЮОХqЮОΝПКхШЧΝqЮОΝМОΝЬШТЭέΝχЯОМΝХОЬΝ ШЮЭТХЬΝцХОМЭЫТqЮОЬΝЦТЬΝрΝХКΝЭОЫЫОΝ ЦКЬЬО ΝЧ ЮЭТХТЬОгΝ КЮМЮЧОΝiМСОΝН КНКpЭКЭТШЧέΝEnΝutТlТsКntΝНОsΝiМСОsΝ nonΝmoНТiцОsΝОtΝНОsΝprТsОsΝНuΝtвpОΝМorrОsponНК...

Страница 14: ... ЭШЮЫЧОЧЭΝ КЮΝ ralenti hors de la portée des enfants et ne pОЫЦОЭЭОгΝ ХОЮЫΝ ЮЭТХТЬКЭТШЧΝ pКЫΝ КЮМЮЧОΝ pОЫЬШЧЧОΝ ЧШЧΝПКЦТХТКЫТЬцОΝКЯОМΝХОЮЫΝЮЭТХТЬКЭТШЧΝШЮΝКЯОМΝХОЬΝ pЫцЬОЧЭОЬΝТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬέΝLes outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs qui n ont pas reçu une formation adéquate 1 VОТХХОгΝ рΝ Х ОЧЭЫОЭТОЧΝ НОЬΝ ШЮЭТХЬΝ цХОМЭЫТqЮОЬέΝ χЬЬЮЫОгάЯШЮЬΝqЮОΝХОЬΝpТчМОЬΝЦШЛТХОЬΝЧОΝЬШЧЭΝpКЬ...

Страница 15: ...ЫЭТОΝН КТЫΝНЮΝЬШЮПlОЮЫέ ωτσSźRVźГΝωźSΝIσSTRUωTIτσSέ AVERTISSEMENT σźΝЯШЮЬΝХКТЬЬОгΝPχSΝЭЫШЦpОЫΝ КЮΝiХΝН ЮЧОΝЮЭТХТЬКЭТШЧΝ ЫцpцЭцО ΝpКЫΝЮЧΝЬОЧЭТЦОЧЭΝН КТЬКЧМОΝОЭΝНОΝПКЦТХТКЫТЭцΝ КЯОМΝХОΝpЫШНЮТЭ ΝОЧΝЧцРХТРОКЧЭΝХОΝЫОЬpОМЭΝЫТРШЮЫОЮбΝНОЬΝ МШЧЬТРЧОЬΝНОΝЬцМЮЫТЭцΝqЮТΝКММШЦpКРЧОЧЭΝХОΝpЫШНЮТЭΝ ОЧΝ qЮОЬЭТШЧέΝ δКΝ εχUVχISźΝ UTIδISχTIτσΝ НОΝ Х ШЮЭТХΝ ШЮΝХ ТРЧШЫКЧМОΝНОЬΝМШЧЬТРЧОЬΝНОΝЬцМЮЫТЭцΝТЧНТqЮцОЬΝ НКЧЬΝ МОΝ ...

Страница 16: ... d air en tournant le cadran de réglage alors que la gâchette est complètement enfoncée Reportez vous au tableau ci dessous qui indique la relation entre les numéros de cadran et le volume d air Numéro sur le cadran Volume d air 3 Élevé Moyen 1 Bas 00831 ATTENTION N utilisez le cadran de réglage qu une fois la gâchette revenue sur la position OFF Vous risquez d endommager l outil si vous tournez l...

Страница 17: ...l évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT L émission de vibrations lors de l usage réel de l outil électrique peut être différente de la valeur d émission déclarée suivant la façon dont l outil est utilisé Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l utilisateur doivent être basées sur une estimation de l exposition dans des conditions réelles d utilisation en tenant compte de t...

Страница 18: ...ЭЫШаОЫФгОЮРЬΝ ЯШЦΝ χЫЛОТЭЬЛОЫОТМСΝ ПОЫЧέΝ Ablenkungen können dazu ПüСrОn ΝНКssΝSТОΝНТОΝKontrollОΝvОrlТОrОnέ źХОФЭЫТЬМСОΝSТМСОЫСОТЭ 4 ϊОЫΝSЭОМФОЫΝНОЬΝźХОФЭЫШаОЫФгОЮРЬΝЦЮЬЬΝКЧΝНТОΝ SЭОМФНШЬОΝ КЧРОpКЬЬЭΝ ЬОТЧέΝ ϊОЫΝ SЭОМФОЫΝ НКЫПΝ КЮПΝФОТЧОЧΝόКХХΝТЧΝТЫРОЧНОТЧОЫΝόШЫЦΝКЛРОтЧНОЫЭΝ аОЫНОЧέΝVОЫаОЧНОЧΝSТОΝФОТЧОΝχНКpЭОЫЬЭОМФОЫΝЦТЭΝ РООЫНОЭОЧΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРОЧέΝ Vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckd...

Страница 19: ...KТЧНОЫЧΝ КЮП Ν ЮЧНΝ ХКЬЬОЧΝ SТОΝЧТМСЭΝгЮ ΝНКЬЬΝPОЫЬШЧОЧ ΝНТОΝЧТМСЭΝЦТЭΝНОЦΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРΝ ШНОЫΝ НТОЬОЧΝ χЧаОТЬЮЧРОЧΝ ЯОЫЭЫКЮЭΝ ЬТЧН Ν НКЬΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРΝ ЛОЧЮЭгОЧέΝ Elektrowerkzeuge in den Händen unerfahrener Benutzer sind gefährlich 1 PlОРОЧΝ SТОΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРОέΝ оЛОЫpЫüПОЧΝ SТОΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРОΝ КЮПΝ όОСХКЮЬЫТМСЭЮЧРΝ ШНОЫΝ SМСХОТПОЧΝ ЛОаОРХТМСОЫΝ TОТХО Ν ψОЬМСтНТРЮЧРΝ ЯШЧΝ TОТХОЧΝ ЮЧНΝ ...

Страница 20: ...WEISE SτRύόиδTIύΝχUόέ WARNUNG δКЬЬОЧΝ SТОΝ ЬТМСΝ σIωώTΝ НЮЫМСΝ ψОqЮОЦХТМСФОТЭΝ ШНОЫΝ VОЫЭЫКЮЭСОТЭΝ ЦТЭΝ НОЦΝ PЫШНЮФЭΝ НЮЫМСΝ аТОНОЫСШХЭОЧΝ ύОЛЫКЮМСΝ ОЫаШЫЛОЧ Ν ЯШЧΝ НОЫΝ ЬЭЫТФЭОЧΝ źТЧСКХЭЮЧРΝ НОЫΝ SТМСОЫСОТЭЬЫОРОХЧΝ ПüЫΝ НКЬΝ ЯШЫХТОРОЧНОΝ PЫШНЮФЭΝ КЛСКХЭОЧέΝ εISSψRχUωώΝ ШНОЫΝ εТЬЬКМСЭЮЧРΝ НОЫΝ SТМСОЫСОТЭЬЯШЫЬМСЫТПЭОЧΝ ТЧΝ НТОЬОЫΝ χЧХОТЭЮЧРΝ ФöЧЧОЧΝ ЬМСаОЫОΝVОЫХОЭгЮЧРОЧΝЯОЫЮЫЬКМСОЧέ ENC00 WICHTIGE ...

Страница 21: ...nge kann bei voll durchgedrücktem ElektronikschalterdurchDrehendesStellradsaufeinevon drei Stufen eingestellt werden Die Beziehung zwischen der Nummer auf dem Stellrad und der Luftmenge ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich Stellradposition Luftmenge 3 Hoch Mittel 1 Niedrig 00831 VORSICHT Benutzen Sie das Stellrad nur nachdem der Elektronikschalter auf die AUS Stellung zurückgekehrt ist Wi...

Страница 22: ...dungsgrads verwendet werden WARNUNG Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise der Maschine vom angegebenen Emissionswert abweichen IНОntТiгТОrОnΝ SТОΝ SТМСОrСОТtsmКßnКСmОnΝ гumΝ Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen unter Berücksichtigung aller Phasen des ...

Результаты поиска

Содержание DUB183

Отзывы:

Похожие инструкции для DUB183

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DUB183, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DUB183

Отзывы:

Похожие инструкции для DUB183

Бренды по названию

Популярные бренды