Makita DMR200B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

DMR200

3A81b35Z8000B

DMR200-SE8-1706

SJN

Cordless Job Site Speaker

Instruction manual

Trådlös arbetsplatshögtalare

Bruksanvisning

Trådløs høyttaler til arbeidsplassen

Instruksjonsmanual

Langaton työmaakaiutin

Käyttöopas

Аккумуляторная Акустическая

Колонка Для Строительных

Площадок

Руководство по

использованию

Bezvadu skaļrunis objektā

Instrukciju rokasgrāmata

Belaidis darbo aikštelės grotuvas

Vartotojo instrukcija

Juhtmeta töökoha kõlar

Kasutusjuhend

www.makita.com

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

Makita Europe N.V.

Makita Corporation

Содержание DMR200B

Страница 1: ...akaiutin Käyttöopas RU LV Аккумуляторная Акустическая Колонка Для Строительных Площадок Руководство по использованию Bezvadu skaļrunis objektā Instrukciju rokasgrāmata LT Belaidis darbo aikštelės grotuvas Vartotojo instrukcija ET Juhtmeta töökoha kõlar Kasutusjuhend www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Makita Europe N V Maki...

Страница 2: ...1 Explanation of general view 1 1 2 4 13 3 5 6 9 8 7 10 11 12 14 20 21 15 18 25 19 16 17 ...

Страница 3: ...2 1 22 24 23 23 2 4 5 3 15 16 17 ...

Страница 4: ...possible burns and even a breakdown 1 2 3 Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries a...

Страница 5: ...peaker Handle DC in socket Auxiliary input socket USB charging socket Cable hole Mobile Cell phone storage cabinet 14 4 V 18V battery terminal 10 8V 12Vmax battery terminal Battery cover Battery cartridge Button Mobile storage cabinet cover Battery capacity Battery Cartridge Voltage AT SPEAKER OUTPUT 100mW unit Hour 10 8V 12Vmax 14 4V 18V AUX IN Bluetooth Approximately 1 3Ah 1 5Ah 2 0Ah 3 0Ah 4 0A...

Страница 6: ...ible during normal use In order to disconnect the speaker from the mains completely the mains adaptor should be removed from the mains outlet completely USB power supply socket This jack can be used to charge a mobile phone or any other device that uses less than 2 1A of DC current Charging will only occur when the speaker is switched on Note Ensure the specification of your external device such a...

Страница 7: ... devices pairing for the first time both search for the speaker it will show its availability on both devices However if one device links with this unit first then the other Bluetooth device won t find it on the list If your Bluetooth device is temporarily disconnected to the speaker then you need to manually reconnect your device again to the speaker If DMR200 shows in your Bluetooth device list ...

Страница 8: ...ass 2 Transmission range Max 10m varies according to usage conditions Supported codec SBC Compatible Bluetooth profile A2DP Maximum radio frequency power BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm General AC power adaptor DC in 12V 1 5A center pin positive Battery Slide battery 10 8V 12Vmax 14 4 V 18 V Weight 2 7KG without battery The company reserves the right to amend the specification without notice MAINTE...

Страница 9: ...åt en varm batterikassett svalna innan du laddar den Ladda batterikassetten om du inte tänker använda den under en längre period mer än sex månader SVENSKA Originalanvisningar Symboler Följande visar de symboler som används för utrustningen Se till att du förstår innebörden före användning Läs bruksanvisningen L ä s d e n n a b r u k s a n v i s n i n g a n d l a d d a r e n s bruksanvisning noga ...

Страница 10: ...llbaka knappen Högtalare Handtag DC uttag Extraingång USB laddningsuttag Vajerhål Mobil Mobiltelefon förvaringsskåp 14 4 V 18V batteripol 10 8V 12Vmax batteriterminal Batterilock Batteripatron Knapp Mobil förvaringsskåp lock Batterikapacitet Batteripatron spänning AT HÖGTALARE EFFEKT 100 mW enhet Timmar Cirka AUX IN AUX IN USB 2 1A 10 8V 12Vmax 14 4V 18V Bluetooth 1 3Ah 1 5Ah 2 0Ah 3 0Ah 4 0Ah 5 0...

Страница 11: ... Detta uttag kan användas för att ladda en mobiltelefon eller någon annan enhet som använder mindre än 2 1A av likström Laddning sker endast när högtalaren är påslagen Notera Se till att specifikationen för dina externa enheter såsom mobiltelefoner mp3 spelare eller iPod är kompatibel med högtalaren Läs igenom bruksanvisningen för den externa enheten innan du laddar VIKTIGT Para ihop och ansluta e...

Страница 12: ...ekommenderar vi att ställa in volymen till mer än två tredjedels nivå på din Audio enhet och sedan justera volymen på högtalaren efter behov Tryck på strömbrytaren för att slå på högtalaren och Bluetooth indikatorn blinkar blått När indikatorn blinkar snabbt blå indikerar det att högtalaren är upptäckbar Aktivera Bluetooth på enheten enligt enhetens instruktionsbok för att länka till högtalaren Le...

Страница 13: ...frekvens effekt BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm Allmänt Nätadapter Batteri Slide batteri Vikt Bolaget förbehåller sig rätten att ändra produktspecifikationen utan förvarning 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 ohm 10W 36mm 8ohm 10W 4 0 Bluetooth specifikation effektklass 2 Max 10 m varierar beroende på användningsförhållanden A2DP SCMS T AVRCP SBC A2DP DC 12V 1 5A mittst...

Страница 14: ...levetiden til batteriet Lad batterikassetten ved romtemperatur 10 C 40 C Hvis batterikasseten er varm la den kjøle seg ned før lading Lad batterikassetten hvis du ikke bruker batteriet over lang tid mer enn seks måneder NORSK Originalinstruksjoner Symboler Under følger symbolene for maskinen Se til at du forstår deres betydning før bruk Les instruksjonsmanualen Les denne instruksjonsmanualen og ma...

Страница 15: ...for aux input USB ladingskontakt Kabelrom Lagringskabinett for mobil telefon 14 4 V 18V batteriterminal 10 8V 12Vmaks batteriterminal Batterideksel Batterikassett Knapp Deksel for lagringskabinettet for mobiltelefoner Batterikapasitet Spenning til batterikassetten VED HØYTTALERINSSTILLING 100mW enhet time Omtrentlig AUX IN AUX IN USB 2 1A 10 8V 12Vmaks 14 4V 18V Bluetooth 1 3Ah 1 5Ah 2 0Ah 3 0Ah 4...

Страница 16: ...eren også kobles fra USB port som strømkilde Denne kontakten kan brukes til å lade mobiler eller annet elektrisk utstyr som bruker mindre enn 2 1A Lading vil kun skje når høyttaleren er på Merk Pass på at spesifikasjonenene til ditt elektriske utstyr mobil mp3 spiller eller iPod er kompatibelt med høyttaleren Vennligst les brukermanualen til ditt elektriske utstyr før lading VIKTIG Paring og tilko...

Страница 17: ...nå den beste lydkvaliteten anbefaler vi å stille volumet til mer enn 2 3 av lydnivået på Audio og deretter justere volumet på høyttaleren etter behov Trykk på Start knappen for å skru på høyttaleren Bluetooth indikatoren vil blinke blått Indikatoren blinker raskt når høyttaleren er synlig for tilkobling Aktiver Bluetooth på enheten din ved å følge enhetens brukermanual for å koble til høyttaleren ...

Страница 18: ...al radiofrekvens effekt BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm Generelt AC strøm adapter Batteri Skli batteri Vekt Selskapet reserverer seg for rettigheten til å endre spesifikasjonene uten varsel 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 ohm 10W 36mm 8ohm 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Bluetooth specification power Class 2 Max 10m varierer etter brukerforhold SBC A2DP DC in 12V 1 5A cent...

Страница 19: ...C 50 F 104 F Anna kuuman akun viilentyä ennen sen lataamista Lataa akku jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan viimeiseen kuuteen kuukauteen SUOMI Alkuperäiset ohjeet Symbolit Tuotteessa käytetyt merkit tai symbolit löytyvät alta Varmista että ymmärrät niiden merkityksen ennen tuotteet käyttöä Lue käyttöopas Lue tämä käyttöohje ja laturin ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Puhdista laite vain kui...

Страница 20: ...ike Edellinen kappale taaksepäin kelaus Kaiutin Kahva DC in pistoke AUX in pistoke USB latauspistoke Kaapelireikä Matkapuhelimen säilytyslokero 14 4 V 18V akkupaikka 10 8V 12Vmaks akkupaikka Akun kansi Akkupakkaus Painike Matkapuhelimen säilytyslokeron kansi Akkuka pasiteetti Akkupakkauksen volttimäärä KAIUTTIMEN ULOSTULO 100mW h arviolta AUX IN AUX IN USB 2 1A 10 8V 12Vmaks 14 4V 18V Bluetooth 1 ...

Страница 21: ...simerkiksi matkapuhelinta tai mitä tahansa muuta laitetta joka käyttää vähemmän kuin 2 1 A vaihtovirtaa Lataus toimii vain kun kaiutin on päällä Huomio Varmista että lataamasi laite esimerkiksi matkapuhelin MP3 soitin tai iPod on yhteensopiva kaiuttimen kanssa Lue laitteen käyttöopas ennen lataamista TÄRKEÄÄ Laitteen liittäminen kaiuttimeen Ennen kuin voit toistaa musiikkia tai muuta sisältöä kaiu...

Страница 22: ...äliaikaisesti katkaista Bluetooth pariliitoksen lähtevän tai saapuvan puhelun ajaksi Jotkut puhelimet voivat väliaikaisesti vaimentaa äänentoiston voimakkuutta tekstiviesti ilmoitusten Käynnistä kaiutin virtapainikkeesta Bluetooth merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä Nopeasti vilkkuva valo tarkoittaa että laite on löydettävissä Käynnistä laitteesi Bluetooth toiminto sen käyttöohjeiden mukaisesti Löyd...

Страница 23: ...aksimitehot BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm Yleinen Verkkovirta adapteri Akkupakkaus Paino Valmistaja varaa oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 ohm 10W 36mm 8ohm 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Bluetooth määritelmän mukainen Class 2 Maks 10m riippuu käyttöolosuhteista SBC A2DP DC 12V 1 5A keskimmäinen liitinpositiivi...

Страница 24: ...повреждены или полностью изношены поскольку в огне батареи могут взорваться Не роняйте батареи и не подвергайте их механическим воздействиям и ударам Не используйте повреждённые батареи Заряжайте батарею до того как она полностью разрядилась Как только Вы заметите что оборудование работает с меньшей мощностью остановите работу и поставьте батарею на зарядку Не ставьте на подзарядку батарею которая...

Страница 25: ...зад Динамик Ручка Гнездо питания DC Дополнительное гнездо входа Гнездо USB зарядки Гнездо для кабеля Отсек для хранения мобильного сотового телефона Терминал для бетерей 14 4 В 18В Терминал для батареи 10 8B 12Bмакс Крышка отсека Аккумуляторный картридж Кнопка Крышка отсека для хранения мобильного телефона Ёмкость батареи Напряжение батареи НА ВЫХОДЕ ДИНАМИКА 100мВт ед ца час примерно AUX IN Блюту...

Страница 26: ...ования Для того чтобы отключить динамик от сети сетевой адаптер следует вытащить из розетки USB гнездо питания Данное гнездо можно использовать для зарядки мобильного телефона или какого либо другого устройства которому требуется ток меньше чем 2 1A Зарядка возможна только в том случае если динамик включён Примечание Убедитесь что спецификации Вашего внешнего устройства например мобильного телефон...

Страница 27: ... iPod MP3 или CD преер к вспомогательному гнезду с маркировкой AUX Зелёный индикатор показывает что динамик находится в режиме вспомогательного входа Первоначальное спаривание блютуз устройства и последующее воспроизведение 1 2 3 4 Примечание 1 2 3 4 5 Воспроизведение аудиофайлов в режиме блютуз После того как Вы успешно соединили свой динамик Нажмите кнопку Питания чтобы включить динамик индикато...

Страница 28: ...цификации мощности блютуза класса 2 Макс 10 м может меняться в зависимости от условий SBC A2DP DC 12В 1 5A центральный положительный контакт 10 8B 12Bмакс 14 4 В 18 В 2 7kg без батареи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Никогда не используйте для очистки бензин бензол растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации или появлению трещин Отрегулируйте достаточный уровень громкости на своём iPo...

Страница 29: ...a akumulatora kalpošanas laiku Uzlādējiet akumulatora kartridžu istabas temperatūrā 10 C 40 C 50 F 104 F Ļaujiet karstam akumulatora kartridžam atdzist pirms uzlādēt to Uzlādējiet akumulatora kartridžu ja ilgstoši neizmantojat to vairāk nekā sešus mēnešus LATVIEŠU Oriģinālās instrukcijas Simboli Te ir norādīti simboli kas izmantoti šai ierīcei Pirms lietot ierīci pārliecinieties ka saprotat to noz...

Страница 30: ...īdzstrāvas ieejas ligzda Ārējā ievada ligzda USB uzlādes ligzda Kabeļa atvere Mobilā tālruņa glabāšanas nodalījums 14 4 V 18 V akumulatora spaile 10 8V 12Vmaks akumulatora spaile Akumulatora pārsegs Akumulatora kartridžs Poga Mobilās atmiņas nodalījuma pārsegs Akumulatora kapacitāte Akumulatora kartridža spriegums PIE SKAĻRUŅA IZVADA 100mW vienība stundā Aptuveni ĀRĒJAIS IEVADS Bluetooth ĀRĒJAIS I...

Страница 31: ...u skaļruni no elektrotīkla barošanas adapterim jābūt pilnībā atvienotam no barošanas kontaktligzdas USB barošanas ligzda Šo ligzdu var izmantot lai lādētu mobilo tālruni vai jebkuru citu ierīci kas izmanto līdzstrāvu kas nepārsniedz 2 1 A Lādēšana notiek tikai tad kad skaļrunis ir ieslēgts Piezīme Pārliecinieties ka jūsu ārējās ierīces piemēram mobilā tālruņa mp3 atskaņotāja vai iPod specifikācija...

Страница 32: ...mu skaļrunī Nospiediet Barošanas pogu lai ieslēgtu skaļruni Bluetooth indikators iedegas zilā krāsā Indikators ātri mirgo zilā krāsā norādot ka skaļrunis ir atpazīstams Aktivizējiet Bluetooth savā ierīcē saskaņā ar ierīces lietotāja rokasgrāmatu lai savienotos ar skaļruni Atrodiet Bluetooth ierīču sarakstu un izvēlieties ierīci ar nosaukumu DMR200 Dažiem mobilajiem tālruņiem kas ir aprīkoti ar ier...

Страница 33: ...rekvences jauda BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm Vispārīgi Maiņstrāvas barošanas adapteris Akumulators Ieslidināmais akumulators Svars Uzņēmums patur tiesības mainīt specifikāciju bez brīdinājuma 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 omi 10W 36mm 8 omi 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Bluetooth specifikācija jaudas klase 2 Maks 10m atkarīgs no lietošanas apstākļiem SBC A2DP līdzst...

Страница 34: ...a yra 10 C 40 C 50 F 104 F Leiskite baterijai atvėsti prieš ją pajungiant krauti Pakraukite baterijas jei nenaudojote jos ilgą laiką daugiau nei 6 mėnesius LIETUVIŠKAI Originali instrukcija Simboliai Žemiau rasite simbolius naudojamus žymėti įrangai Prieš vartojimą įsitikinkite kad suprantate ką jie reiškia Perskaitykite vartotojo instukciją Įdėmiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją bei pakr...

Страница 35: ... Rankena DC in jungtis Auxiliary jungties USB krovimo jungtis Kabelio jungtis Mobilaus telefono dėklas 14 4 V 18V akumuliatoriaus galas 10 8V 12Vmax akumuliatoriaus galas Akumuliatoriaus dangtis Akumuliatoriaus dėklas Mygtukas Mobilaus telefono dėklo dangtelis Baterijos talpa Baterijų paketo įtampa AT SPEAKER NAŠUMAS 100mW Vnt Valandos Apytiksliai Bluetooth Bluetooth USB 2 1A AUX IN AUX IN USB 2 1...

Страница 36: ...ojamas pakrauti telefonui ar bet kokiam kitam prietaisu kuris naudoja mažesnę nei 2 1A srovę Prietaisas bus kraunamas tik tada kai garsiakalbis bus įjungtas Pastaba Įsitikinkite kad jūsų išorinisprietaisas pvz mobilus telefonas mp3 grotuvas ar iPod as yra tinkamas naudoti su garsiakalbiu Prieš jungdami prietaisą prie garsiakalbio perskaitykite savo išorinio prietaiso vartotojo instrukciją SVARBU P...

Страница 37: ...augiau nei du trečdalius ir tuomet kaip reikalaujama nustatyti garsą garsiakalbyje Paspauskite įjungimo mygtuką kad įjungtumėte garsiakalbį ir Bluetooth lemputė įsižiebs mėlynai Lemputė greitai žybčioja mėlyna spalva parodydama kad garsiakalbis yra aptinkamas Aktyvuokite Bluetooth savo įrenginyje kaip nurodyta prietaiso vartotojo instrukcijoje kad galėtumėte prijungti prie garsiakalbio Suraskite B...

Страница 38: ...is Maksimali radijo dažnio jėga BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm General Kintamosios srovės maitinimo adapteris Baterijų juntis Svoris Bendrovė pasilieka teisę keisti specifikaciją be išankstinio įspėjimo 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 omi 10W 36mm 8 omi 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Bluetooth 2 galios klasė Max 10m priklauso nuo vartojimo sąlygų SBC A2DP DC in 12V 1 5A ...

Страница 39: ...tuda Laadige akut kui te pole seda pikema aja jooksul kasutanud rohkem kui 6 kuu jooksul EESTI Originaaljuhendid Üksikasjad Järgnevalt on selgitatud seadme kasutamiseks olulisi üksikasju Olge veendunud et mõistate kõiki üksikasju enne seadme kasutamist Palun lugege kasutusjuhendit Lugege nii seda kui laadija kasutusjuhendit hoolikalt enne seadmete kasutamist Puhastage seadet vaid kuiva lapiga Ärge...

Страница 40: ...e nupp Kõlar Sang Vooluvõrku ühendamise pesa Lisasisendi pesa USB laadimispistik Kaablipesa Mobiiltelefoni hoidik 14 4V 18V aku jaam 10 8V 12Vmax aku jaam Aku kate Aku Nupp Mobiilseadme hoidiku kaas Aku võimsus Aku pinge AT KÕLARI VÄLJUND 100mW üksus tund hinnanguliselt Lisa sisend Lisa Sisend USB 2 1A Bluetooth Bluetooth USB 2 1A 10 8V 12Vmax 14 4V 18V 1 3Ah 1 5Ah 2 0Ah 3 0Ah 4 0Ah 5 0Ah 6 0Ah BL...

Страница 41: ...lefoni või mis iganes muu vähem kui 2 1 A alalisvoolu kasutava seadme laadimiseks Laadimine toimub vaid siis kui kõlar on sisse lülitatud Märkus Veenduge et teie väline seade nt mobiiltelefon MP3 mängija või iPod ühildub kõlariga Palun lugege oma välise seadme kasutusjuhendit enne selle laadimist OLULINE Välise seadme paarimine ja ühendamine kõlariga Enne kui saate automaatselt seadmed omavahel si...

Страница 42: ...t vajadusele Vajutage toitenuppu kõlari sisselülitamiseks kuni Bluetooth i sinine tuluke vilgub Sinise tulukese kiire vilkumine näitab et kõlar on leitav K õ l a r i g a ü h e n d a m i s e k s a k t i v e e r i g e o m a seadme Bluetooth i ühendus vastavalt seadme kasutusjuhendile Leidke oma seadmest üles saadaolevate Bluetooth seadmete nimekiri ja valige seade nimega DMR200 Mõningad mobiilseadme...

Страница 43: ...geduse võimsus BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm Üldine Vahelduvvoolu adapter Aku Hoidiku temperatuur Töötemperatuur Kaal Tootjal on õigus üksikasju muuta ilma ette teatamata 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 omi 10W 36mm 8 omi 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Bluetooth i võimsusklass 2 M a x 1 0 m s õ l t u b kasutustingimustest SBC A2DP Alalispinge 12V 1 5A keskkoht pin posit...

Результаты поиска

Содержание DMR200B

Отзывы:

Похожие инструкции для DMR200B

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DMR200B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMR200B

Отзывы:

Похожие инструкции для DMR200B

Бренды по названию

Популярные бренды