Makita DMR200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 73

DMR200

3A81b35Z7000B

DMR200-AT14-1706

SJN

Cordless Job Site Speaker

Instruction manual

Kabelloser Lautsprecher

Bedienungsanleitung

Bezdrátový reproduktor na staveniště

Návod k obsluze

Vezetéknélküli munkahelyi hangszóró Használati útmutató

Bezdrôtový stavebný reproduktor

Návod na použitie

Samostoječi zvočnik

Navodila za uporabo

Difuzor fără fir pentru șantier

Manual de utilizare

Безжичен високоговорител за работни места

Упътване за употреба

Бездротовий динамік для будiвельникiв

Інструкція з використання

Altoparlant me bateri për zona pune Manuali i përdorimit

Bežični Gradilišni Zvučnik

Upute za uporabu

Безжичен звучник за работно место Упатство за работа

Bežični zvučnik za gradilište

Uputstvo za upotrebu

Аккумуляторная Акустическая Колонка

Для Строительных Площадок

Руководство по

использованию

www.makita.com

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

Makita Europe N.V.

Makita Corporation

Содержание DMR200

Страница 1: ...lizare BG Безжичен високоговорител за работни места Упътване за употреба UK Бездротовий динамік для будiвельникiв Інструкція з використання SQ Altoparlant me bateri për zona pune Manuali i përdorimit HR MK Bežični Gradilišni Zvučnik Upute za uporabu Безжичен звучник за работно место Упатство за работа SR Bežični zvučnik za gradilište Uputstvo za upotrebu RU Аккумуляторная Акустическая Колонка Для ...

Страница 2: ...1 Explanation of general view 1 1 2 4 13 3 5 6 9 8 7 10 11 12 14 20 21 15 18 25 19 16 17 ...

Страница 3: ...2 1 22 24 23 23 2 4 5 3 15 16 17 ...

Страница 4: ...rter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical attention right away It may result in loss of your eyesight Do not short the battery cartridge Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F Do ...

Страница 5: ...peaker Handle DC in socket Auxiliary input socket USB charging socket Cable hole Mobile Cell phone storage cabinet 14 4 V 18V battery terminal 10 8V 12Vmax battery terminal Battery cover Battery cartridge Button Mobile storage cabinet cover Battery capacity Battery Cartridge Voltage AT SPEAKER OUTPUT 100mW unit Hour 10 8V 12Vmax 14 4V 18V AUX IN Bluetooth Approximately 1 3Ah 1 5Ah 2 0Ah 3 0Ah 4 0A...

Страница 6: ...ible during normal use In order to disconnect the speaker from the mains completely the mains adaptor should be removed from the mains outlet completely USB power supply socket This jack can be used to charge a mobile phone or any other device that uses less than 2 1A of DC current Charging will only occur when the speaker is switched on Note Ensure the specification of your external device such a...

Страница 7: ... devices pairing for the first time both search for the speaker it will show its availability on both devices However if one device links with this unit first then the other Bluetooth device won t find it on the list If your Bluetooth device is temporarily disconnected to the speaker then you need to manually reconnect your device again to the speaker If DMR200 shows in your Bluetooth device list ...

Страница 8: ...ass 2 Transmission range Max 10m varies according to usage conditions Supported codec SBC Compatible Bluetooth profile A2DP Maximum radio frequency power BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm General AC power adaptor DC in 12V 1 5A center pin positive Battery Slide battery 10 8V 12Vmax 14 4 V 18 V Weight 2 7KG without battery The company reserves the right to amend the specification without notice MAINTE...

Страница 9: ...iegehäuse vor dem Aufladen abkühlen Laden Sie die Batterie falls Sie das Gerät längere Zeit länger als 6 Monate nicht verwenden werden Nur für EU Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte und über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und ihrer Umsetzung in ...

Страница 10: ...n Lautsprecher Griff DC Eingang Aux Eingang USB Ladeanschluss Kabelöffnung Aufbewahrungsfach für Handy 14 4 V 18V Batterieklemme 10 8V 12Vmax Batterieklemme Batterieabdeckung Batteriegehäuse Taste Abdeckung für Handy Aufbewahrungsfach B a t t e r i e Kapazität Spannung Batteriegehäuse AUX EINGANG AUX Eingang USB 2 1A AT LAUTSPRECHERAUSGANG 100mW Einheit Stunden ungefährer Wert 10 8V 12Vmax 14 4V 1...

Страница 11: ...gebungstemperatur können die Anzeigen leicht von der tatsächlichen Kapazität abweichen 1 Anzeigelampen 2 Test Taste 1 2 Um das Batteriegehäuse zu installieren richten Sie die Nase am Batteriegehäuse mit der Einkerbung am Gehäuse des Geräts aus und schieben Sie es hinein bis es mit einem Klickgeräusch einrastet Falls Sie die rote Anzeige an der Oberseite der Taste sehen können ist das Batteriegehäu...

Страница 12: ...xternen Gerät und ist keine Fehlfunktion Ihres Lautsprechers Externes Gerät mit dem Lautsprecher koppeln und verbinden Sie müssen Ihr Bluetooth Gerät mit dem DMR200 koppeln bevor Sie beide Geräte automatisch verbinden und Musik via Bluetooth über den Lautsprecher wiedergeben übertragen können Durch die Kopplung entsteht eine Verbindung die es beiden Geräten ermöglicht sich gegenseitig zu erkennen ...

Страница 13: ...no Audioquelle z B iPod MP3 oder CD Player an den mit AUX markierten Eingang an die Aux Eingangsanzeige leuchtet grün auf und weist somit auf den Aux Eingangsmodus hin Stellen Sie an Ihrem iPod MP3 Player oder CD Player die Lautstärke entsprechend ein und nehmen Sie dann die Lautstärkeeinstellung an Ihrem Lautsprecher vor Für eine bessere Soundqualität empfehlen wir die Lautstärke an Ihrem Audio G...

Страница 14: ...užíváte více než šest měsíců Jen pro státy EU Elektrická zařízení ani akumulátory nelikvidujte současně s domovním odpadem Vzhledem k dodržování evropských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a směrnice o bateriích akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech s jejich implementací v souladu s národními zákony musí být elektrická zařízení baterie a bloky akumulátorů ...

Страница 15: ...adba Tlačítko přetočit Reproduktor Držadlo Zdířka DC in Zdířka vstup Auxiliary input Zdířka USB nabíjení Kabelový otvor Úložný prostor pro mobil mobilní telefon Vývod baterie 14 4 V 18V Vývod baterie 10 8V 12Vmax Kryt baterie Bateriová kazeta Tlačítko Kryt úložného prostoru na mobil Kapacita akumulátoru Napětí akumulátoru AUX IN AUX IN USB 2 1A AT VÝSTUP K REPRODUKTORU 100mW jednotka hodiny přibli...

Страница 16: ...to 25 Nabijte akumulátor Akumulátor může selhat POZNÁMKA v závislosti na podmínkách použití a okolní teplotě se může údaj mírně lišit od skutečné kapacity 1 Kontrolky 2 Tlačítko test 1 2 Při instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýček na akumulátoru s drážkou na obalu a zasuňte jej na místo Vždy jej zasuňte až na doraz dokud není zajištěn na svém místě a nezazní malé cvaknutí Pokud vidíte červený ind...

Страница 17: ...ujeme nastavení hlasitosti do více jak dvou třetin na vašem Bluetooth zařízení a poté nastavení hlasitosti dle potřeby na reproduktoru První párování a přehrávání na vašem Bluetooth zařízení 1 2 3 4 Poznámka 1 2 3 4 5 Přehrávání zvukových souborů v režimu Bluetooth Pokud jste úspěšně spojili reproduktor s vybraným zařízením Bluetooth můžete začít přehrávat hudbu Jestliže se 2 Bluetooth zařízení pá...

Страница 18: ...čnost si vyhrazuje právo na změnu specifikace bez předchozího upozornění Nikdy nepoužívejte benzín ředidlo alkohol apod Může dojít k zabarvení deformaci nebo popraskání 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 ohm 10W 36mm 8ohm 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Specifikace Bluetooth výkon třída 2 Max 10m iší se v závislosti na podmínkách použití SBC A2DP DC in 12V 1 5A pozitivní stř...

Страница 19: ...l t é s é t v é g e z z e szobahőmérsékleten 10 C 40 C 50 F 104 F Töltés előtt várja meg míg az akkutartó rekesz lehűl Töltse fel az akkutartó rekeszt ha azt hosszabb ideig hat hónapot meghaladó ideig nem kívánja használni Csak EU tagállamok számára Az elektromos berendezéseket és akkumulátorukat ne dobja a háztartási szemétbe A használt elektromos és elektronikus berendezésekről szóló Európai Uni...

Страница 20: ...kerés Hangszóró Fogó DC IN bemenet Aux in bemenet USB töltőbemenet Vezetéktároló Mobiltelefon tartó rekesz 14 4 V 18V akkucsatolópont 10 8V 12Vmax akkucsatolópont Akkumulátor fedő Akkutartó rekesz Gomb A mobiltelefon tárolójának fedele Akkumulátor Űrtartalom Az akkutartó rekesz feszültsége A HANGFAL KIMENETÉNÉL 100mW egység Óra Megközelítőleg AUX IN AUX IN USB 2 1A 10 8V 12Vmax 14 4V 18V Bluetooth...

Страница 21: ...ően a jelzés kissé eltérhet a valós akkufeszültségtől 1 Jelzőfény 2 Ellenőrző gomb 1 2 Az akkutartó rekesz beszereléséhez illessze az elemtartó rekesz nyelvét a borításon lévő vájathoz majd csúsztassa az be a helyére Mindig teljes mértékbe illessze helyre egészen addig míg az a helyére nem kattan Ha a gomb felső részén egy piros jelzést lát az egység a helyére rögzült Szerelje be teljesen egészen ...

Страница 22: ...tooth készülékén a hangerőt két harmadára állítani majd ezután állítsa a hangszóró hangerejét kívánság szerint A párosítás és a lejátszás Bluetooth készülékről az első alkalommal 1 2 3 4 Megjegyzés 1 2 3 4 5 Hangfájlok lejátszása Bluetooth módban Miután az eszköze és a hangszóró csatlakoztatása sikeres volt megkezdheti a lejátszást a csatlakoztatott eszköz kezelőszerveinek segítségével 1 Ha két Bl...

Страница 23: ...C hálózati adapter Csúsztatható akkumulátor Súly Cégünk fenntartja a jogát a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül történő megváltoztatásához Soha ne használjon benzint oldószert alkoholt vagy ehhez hasonlót Ezek elszíneződést deformálódást vagy repedéseket okozhatnak 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 ohm 10W 36mm 8ohm 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Bluetooth specifiká...

Страница 24: ...k batérie ak ho neplánujete používať dlhšiu dobu viac ako šesť mesiacov Len pre štáty EÚ Nevyhadzujte elektrické zariadenia alebo batériu do komunálneho odpadu Podľa európskej smernice o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a smernice o batériách a akumulátoroch a odpadových batériách a akumulátoroch a ich implementovaní ako aj podľa zodpovedajúcich ustanovení právnych ...

Страница 25: ...päť Reproduktor Rukoväť Zásuvka pre vstup jednosmerného prúdu Zásuvka pre prídavný vstup Zásuvka pre USB napájanie Otvor pre kábel Skrinka na uloženie mobilného telefónu Terminál batérie 14 4 V 18V Terminál batérie 10 8V 12Vmax Kryt batérie Zásobník batérie Tlačidlo Kryt skrinky na uloženie mobilného telefónu Kapacita batérie Napätie zásobníka batérie VÝSTUP REPRODUKTORA 100mW jednotka Hodina Prib...

Страница 26: ...riu Batéria pravdepodobne zlyhala POZNÁMKA V závislosti od podmienok použitia a okolitej teploty sa môže zobrazenie mierne líšiť od skutočnej kapacity 1 Kontrolky 2 Tlačidlo kontroly 1 2 Pri inštalácii zásobníka batérie na ňom najprv zarovnajte jazýček s drážkou v puzdre a zasuňte ho na miesto Vždy ho vložte na doraz kým nie je zaistený na svojom mieste a nezaznie malé cvaknutie Ak vidíte červený ...

Страница 27: ...prehrávať streamovať hudbu cez Bluetooth reproduktor Párovanie vytvorí spojenie cez ktoré sa dve zariadenia môžu navzájom rozpoznať Pre lepšiu kvalitu zvuku odporúčame nastaviť hlasitosť na vašom zariadení Bluetooth na úroveň viac ako dve tretiny a potom nastaviť podľa potreby aj hlasitosť na reproduktore Spárovanie a spustenie vášho Bluetooth zariadenia prvýkrát 1 2 3 4 Poznámka 1 2 3 4 5 Prehráv...

Страница 28: ...očnosť si vyhradzuje právo na zmenu špecifikácie bez predchádzajúceho upozornenia Nikdy nepoužívajte benzín benzén riedidlo alkohol či podobné látky Môžu sa vyskytnúť deformácie odfarbenie alebo praskliny 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 ohm 10W 36mm 8ohm 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Bluetooth stupeň špecifikácie Trieda 2 Max 10 m líši sa podľa podmienok použitia SBC A2...

Страница 29: ... ali akumulatorja ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki V skladu z Evropsko direktivo o odpadni električni in elektronski opremi in o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih in z njunim izvajanjem v skladu z državno zakonodajo se morajo električna oprema baterije in akumulatorji ki so prišli do konca svojega življenjskega cikla zbirati ločeno in se vrniti v okoljs...

Страница 30: ...očnik Ročica DC priključek Auxiliary input priključek USB priključek za napajanje Luknja kabla Prostor za shranjevanje mobitela 14 4 V 18V baterijski terminal 10 8V 12Vmax baterijski terminal Pokrov za baterijo Baterijska kartuša Gumb Pokrov za mobilni prostor za shranjevanje Kapaciteta baterije Voltaža baterijske kartuše AT ZVOČNIK OUTPUT 100mW enota Ura Povprečno AUX IN AUX IN USB 2 1A 10 8V 12V...

Страница 31: ...e deluje pravilno OPOMBA Odvisno od pogojev uporabe in temperature okolju lahko indikator prikazuje rahlo drugačen rezultat ko dejanska kapaciteta 1 Indikatorji lučk 2 Gumb za preverjanje 1 2 Za nameščanje baterijske kartuše poravnajte jezik baterijske kartuše na baterijsko kartušo z za to namenjenim orodjem ter jo namestite v proctor Vedno jo namestite do konca dokler se ne zaskoči Če vidite rdeč...

Страница 32: ...redvajanje avdio datotek v Bluetooth načinu Ko ste uspešno povezali zvočnik z izbrano Bluetooth napravo lahko začnete predvajati glasbo z uporabo kontrole na vaši Bluetooth napravi 1 Če 2 Bluetooth napravi ki se povezujeta prvič iščeta DMR200 se bo ta prikazala na obeh napravah Kakorkoli če se ena naprava poveže najprej je potem druga naprava ne bo našla na seznamu Če je vaša Bluetooth naprava zač...

Страница 33: ...ektrični adapter Drsna baterija Teža Podjetje si pridržuje pravico do spremembe specifikacij brez opombe Nikoli ne uporabljajte bencina benzene alkohola in podobno ker lahko pride do razbarvanja ali se pojavijo razpoke na napravi 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 ohm 10W 36mm 8ohm 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Bluetooth moč specifikacije 2 razreda 10m se lahko razlikuje g...

Страница 34: ... viață a acumulatorului Încărcați acumulatorulcartuș la temperatura camerei la 10 C 40 C 50 F 104 F Lăsați o acumulatorulcartuș prea cald se răcească înainte de încărcarea lui Încărcați acumulatorulcartuș dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp mai mult de șase luni Doar pentru ţările UE Nu depuneţi echipamente electrice sau acumulatoarele împreună cu gunoiul menajer În conformitate c...

Страница 35: ...oi Difuzor Mâner Mufă alimentare curent continuu DC Mufă de intrare auxiliară Mufă de încărcare USB Gaură pentru cablu Spațiu de păstrare a telefonului mobil Terminal baterie 14 4 V 18V Terminal baterie 10 8V 12vmax Capacul bateriei Baterie cartuș Buton Capacul spațiului de păstrare a telefonului mobil Capacitate a acumulatorului Voltajul acumulatorului cartuș LA IEȘIREA DIFUZORULUI 100mW unitatea...

Страница 36: ...ionează incorect NOTĂ În funcție de condițiile de utilizare și temperatura mediului ambiant indicatorul poate diferi ușor de capacitatea reală 1 Lumină indicatoare 2 Buton de verificare 1 2 Pentru a instala acumulatorulcartuș aliniați limba de pe cartuș cu canelura din carcasă și glisați l înăuntru Întotdeauna introduceți l până la capăt până când se blochează în loc cu un mic clic Dacă vedeți ind...

Страница 37: ...tat și nu indică o defecțiune a difuzorului Asociereași conectarea unui dispozitiv la difuzor Trebuie să asociați dispozitivul Bluetooth cu DMR200 înainte de a putea crea o legatură automată pentru a reda emite muzică prin difuzorul Bluetooth Asocierea creează o legătură astfel încât două dispozitive se pot recunoaște reciproc Pentru o mai bună calitate a sunetului vă recomandăm să setați volumul ...

Страница 38: ...stanțe asemănătoare Pot conduce la decolorare deformare sau fisuri 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 ohm 10W 36mm 8ohm 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Specificații de putere Bluetooth Clasa 2 Max 10m variază în funcție de condițiile de utilizare SBC A2DP DC in 12V 1 5A pin centralpozitiv 10 8V 12Vmax 14 4 V 18 V 2 7KG fără baterie Conectați o sursă audio stereo sau mono de ...

Страница 39: ...нето скъсява живота на батерията Зареждайте акумулаторната батерия при стайна температура от 10 C до 40 C 50 F 104 F Оставете сгорещена акумулаторна батерия да се охлади преди да я заредите Заредете акумулаторната батерия ако няма да бъде използвана за дълго време повече от шест месеца Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрооборудване или акумулатори с битовите отпадъци При спазване на Европей...

Страница 40: ...шен Връщане назад Високоговорител Дръжка DC вход Вход за аудио кабел Вход за USB зареждане Вход за кабел Място за съхранение на мобилен телефон Изход за батерия 14 4 V 18V Изход за батерия 10 8V 12Vмакс Капак на батерията Акумулаторна батерия Бутон Капак за мястото за съхранение на мобилен телефон Капацитет на батерията Волтаж на акумулаторната батерия AUX вкл AUX вкл USB 2 1A При сила на високого...

Страница 41: ...Батерията може би е повредена ЗАБЕЛЕЖКА В зависимост от състоянието на употреба и температурата на околната среда показаният заряд може да е различен от актуалния 1 Индикаторни светлини 2 Бутон за проверка 1 2 За да инсталирате акумулаторната батерия нагласете езика на батерията по отношение на жлеба на корпуса и я пъхнете на мястото и Винаги я пъхайте докрай и докато не чуете щракване в знак че е...

Страница 42: ...е да сдвоите вашето Bluetooth устройство с този DMR200 уред преди да можете да създадете авто връзка и да пускате поточно Bluetooth музика през вашия Bluetooth високоговорител Сдвояването създава връзка така че две устройства могат да се разпознават помежду си За по добро качество на звука ние препоръчваме да повишите нивото на звука на вашето Bluetooth устройство повече от две трети и след това д...

Страница 43: ...РЪЖКА ВНИМАНИЕ Спецификации Усилвател Изходна мощност Честотна лента Aux In Входна чувствителност Високоговорител Основна колона Вторичен високоговорител Bluetooth Bluetooth версия Bluetooth профили Мощност на предаване Обхват на предаване Поддържани кодек Съвместим Bluetooth профил Максимална радиочестотна мощност BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm Основни AC кабел за захранване Плъзгаща се батерия Т...

Страница 44: ...д часу підзаряджайте батареї якщо ви не використовуєте обладнання тривалий період більш ніж шість місяців Тільки для країн ЄС Не викидайте електроприлади або акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям Згідно з Європейськими директивами про утилізацію електричного та електронного обладнання та про утилізацію батарей та акумуляторів і батарей та акумуляторів термін служби яких закінчився та їх ...

Страница 45: ...ад Динамік Ручка Гніздо живлення DC Додаткове гніздо входу Гніздо USB зарядки Гніздо для кабелю Відсікдлязберіганнямобільного стільникового телефону Термінал для батарей 14 4 В 18В Термінал для батареї 10 8B 12Bмакс Кришка відсіку Акумуляторний картридж Кнопка Кришка відсіку для зберігання мобільного телефону Ємність батареї Напруга батареї AUX IN AUX IN USB 2 1A НА ВИХОДІ ДИНАМІКА 100 мВт од ця г...

Страница 46: ...жно від умов використання і температури навколишнього середовища результати можуть трохи відрізнятися від фактичної ємності батареї 1 Лампочки індикаторів 2 Кнопка контролю 1 2 Щоб вставити батарею сумістіть виступ на батареї iз канавкою на корпусі та втолкніть батарею до кінця При цьому Ви почуєте характерне клацання Якщо у верхній частині кнопки горить червоний індикатор це означає що батарею не...

Страница 47: ... Спаровування та з єднання пристрою iз динаміком Слід виконати спарювання Вашого блютуз пристрою iз DMR200 перш ніж Ви зможете виводити музику для відтворення через блютуз Вашого динаміку Як наслідок спарювання виникає зв язок між двома пристроями і вони можуть впізнавати один одного Для забезпечення найкращої якості звуку радимо встановити рівень гучності на Вашому Блютуз пристрої на дві тритини ...

Страница 48: ...о CD плеєр 1 2 3 Примітка Якщо до гнізда Aux приєднано аудіопристрій блютуз функція буде відключена щоб зменшити споживання енергії Підключiть стерео або монопристрій наприклад iPod MP3 або CD преер до допоміжного гнізда iз маркуванням AUX Зелений індикатор свiдчить що динамік знаходиться у режимі допоміжного входу Відрегулюйте рівень гучності на своєму iPod MP3 або CD плеєрі а потім налаштуйте за...

Страница 49: ...në në temperaturën e dhomës në 10 C 40 C 50 F 104 F Lëreni paketën e nxehtë të baterisë të ftohet përpara se ta karikoni atë Karikojeni baterinë nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë mbi gjashtë muaj Vetëm për vendet e BE së Mos i hidhni pajisjet elektrike ose paketën e baterisë së bashku me mbeturinat e shtëpisë Në përputhje me Direktivën Evropiane për mbetjet nga pajisjet elektrike dhe elekt...

Страница 50: ...rshme butoni i përshpejtimit prapa Altoparlanti Doreza Foleja DC in Foleja e hyrjes dytësore Foleja e karikimit me USB Vrima e kabllos Rafti i ruajtjes së telefonit celular Terminali i baterisë 14 4 V 18 V Terminali i baterisë 10 8V 12Vmaks Kapaku i baterisë Paketa e baterisë Butoni Kapaku i raftit të ruajtjes së celularit Kapaciteti i baterisë Tensioni i paketës së baterisë NË DALJEN NGA ALTOPARL...

Страница 51: ...ria mund të ketë keqfunksionuar SHËNIM Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual 1 Llambat treguese 2 Butoni i kontrollit 1 2 Për të vendosur kutinë e baterisë bashkërenditni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin e folesë dhe rrëshqiteni për ta futur Futeni gjithmonë deri në fund derisa të bllokohet në vend me një...

Страница 52: ...ekt me altoparlantin Çiftimi dhe lidhja e një njësie me altoparlantin Duhet ta çiftoni pajisjen me Bluetooth me DMR200 përpara se të mund të lidheni automatikisht për të luajtur transmetuar muzikë me Bluetooth përmes altoparlantit me Bluetooth Çiftimi krijon një lidhje në mënyrë që të dyja pajisjet të mund ta njohin njëra tjetrën Për të pasur cilësi më të mirë të zërit rekomandojmë që ta vendosni ...

Страница 53: ...sioni i Bluetooth it do të çaktivizohet për të minimizuar konsumin e energjisë 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6 mm 8 om 10W 36 mm 8 om 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Fuqia e specifikimit të Bluetooth it Kateg 2 Maks 10 m ndryshon sipas kushteve të përdorimit SBC A2DP DC në 12 V 1 5 A kunji i qendrës pozitiv 10 8V 12Vmaks 14 4 V 18 V 2 7KG pa bateri shembull iPod lexues për MP...

Страница 54: ...mo za države EU a Ne odlažite električnu opremu ni baterije zajedno s komunalnim otpadom Poštujući Europsku direktivu o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te Direktivu o baterijama i akumulatorima te otpadnim baterijama i akumulatorima i njihovu primjenu prema nacionalnom zakonu električna oprema i baterije i baterijsko a pakovanje a kojima je istekao rok valjanosti moraju se prikupiti od...

Страница 55: ... natrag Zvučnik Ručica DC utičnica Utičnica pomoćnog ulaza Utičnica USB punjenja Otvor za kabel Kabinet za pohranu mobitela 14 4 V 18V priključak bateije 10 8V 12Vmaks priključak bateije Poklopac baterije Baterijski uložak Tipka Poklopac kabineta za pohranu mobitela Kapacitet baterije Voltaža baterijekog uloška AUX ulaz AUX ulaz USB 2 1A PRI IZLAZU ZVUČNIKA 100mW jedinica Čas Približno 10 8V 12Vma...

Страница 56: ...5 25 to 50 0 to 25 Napunite bateriju Baterija može imati kvar Napomena Ovisno o uvjetima uporabe i temperaturi okoline oznaka se može malo razlikovati od stvarnog kapaciteta 1 Indikatorsksa lampica 2 Gumb provjere 1 2 Da biste instalirali baterijski uložak poravnajte jezičak na baterijskom ulošku s utorom na kućištu i uklizajte ga na mjesto Umetnite ga sve dok ne sjedne na mjesto i čujete klik Ako...

Страница 57: ...u zvučnika prema potrebi Uparivanje i reprodukcija na Bluetooth uređaju po prvi puta 1 2 3 4 Napomena 1 2 3 4 5 Reproduciranje audio datoteka u Bluetooth načinu rada Kada ste uspješno povezali zvučnik s odabranim Bluetooth uređajem možete početi reproducirati glazbu pomoću kontrola na povezanom Bluetooth uređaju 1 Ako uparujete 2 Bluetooth uređaja po prvi put i oba traže DMR200 dostupnost će biti ...

Страница 58: ...a pravo izmjene specifikacija bez prethodne obavijesti Nikada nemojte koristiti benzin benzen razrjeđivač alkohol ili slično To može rezultirati promjenama boje deformacijama ili pukotinama 18V 10W 14 4V 6W 10 8V 3 5W 50Hz 20kHz 250mVrms 100Hz 101 6mm 8 ohm 10W 36mm 8ohm 10W 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Bluetooth specifikacija napajanja Klasa 2 Maks 10 m varira ovisno o uvjetima uporabe SBC A2DP DC 12V 1...

Страница 59: ...ричната опрема или батеријата заедно со домашниот отпад Земајќи ги предвид европските директива за отпадна електрична и електронска опрема и за батерии и акумулатори и отпадни батерии и акумулатори и нивното спроведување во согласност со националните закони електричната опрема и батеријата ите на крајот на нивниот работен век мораат да се собираат одделно и да се вратат во еколошки објект за рецик...

Страница 60: ...ување Копчезапретходнанумера Копчезапремотувањенаназад Звучник Рачка Приклучок за еднонасочна струја Приклучок за помошен влез Приклучок за полнење преку УСБ Отвор за кабел Простор за чување на мобилен телефон 14 4 V 18V пол на батерија 10 8V 12Vмакс пол на батерија Капак за батерија Батерија Копче Капак на просторот за чување мобилен Капацитет на батерија Напон на батерија ПОМ ВЛЕЗ ПОМ ВЛЕЗ USB 2...

Страница 61: ... до 75 25 до 50 0 до 25 Батеријата може е неисправна ЗАБЕЛЕШКА Во зависност од условите на употреба и амбиенталната температура прикажувањето може малку да се разликува од реалниот капацитет 1 Ламбички на индикатор 2 Копче за проверка 1 2 За да ја поставите батеријата порамнете го јазичето на батеријата со жлебот во куќиштето и лизнете ја на своето место Секогаш поставувајте ја до крај се додека н...

Страница 62: ...звучник Спојување и поврзување на уред со звучникот Треба да го спарите вашиот Bluetooth уред со вашиот DMR200 пред да може да направите автоматска врска за репродуцирање пренесување Bluetooth музика преку вашиот Bluetooth звучник Спојувањето создава врска за двата уреди да може да се препознаат еден со друг З а д а и м ат е п од о ба р к в а л и т ет н а з ву к от препорачуваме да ја поставите ја...

Страница 63: ...ината на звукот на повеќе од две третини од нивото на вашиот Аудио уред а потоа да ја прилагодите јачината на звукот на звучникот како што е потребно ОДРЖУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Спецификации Засилувач Излезна моќност Фрекфенциски опсег Помошен влез Aux In Чувствителност на влез Звучник Главен звучник Високотонец Bluetooth Bluetooth верзија Bluetooth профили Моќност на емитување Емитуван опсег Поддржан коде...

Страница 64: ...čnu opremu ili kertridž za bateriju zajedno sa drugim otpadnim materijalom iz domaćinstva Poštujući Direktive Evropske Unije o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi i baterija i akumulatora kao i o otpadnim baterijama i akumulatorima i njihova implementacija u skladu sa nacionalnim zakonima električna oprema baterije i kertridži za baterije koji su dostigli svoj životni vek moraju biti zasebn...

Страница 65: ...d Zvučnik Drška Priključak za struju Priključak za pomoćni ulaz Priključak za USB punjenje Otvor za kabl Odeljak za odlaganje mobilnog telefona Terminal za baterije od 14 4 V 18V Terminal za bateriju od 10 8V 12Vmaks Poklopac za bateriju Kertridž za bateriju Taster Poklopac odeljka za odlaganje mobilnog telefona Kapacitet baterije Napon kertridža za bateirju POMOĆNI ULAZ POM ULAZ USB 2 1A JAČINA Z...

Страница 66: ... sa baterijom NAPOMENA U zavisnosti od uslova korišćenja i temperature u okolini indikator se može neznatno razlikovati od stvarnog kapaciteta 1 Indikatori lampica 2 Dugme za potvrdu 1 2 Da biste postavili kertridž za bateriju poravnajte jezik na kertridžu sa žlebom na kućištu i gurnite ga unutra Postarajte se da je ubačen skroz do kraja kada se čuje klik znači da je leglo na mesto Ako vidite crve...

Страница 67: ...ju Za bolji kvalitet zvuka preporučujemo vam postavljanje jačine zvuka na nivo višem od dvotrećinskog na vašem Bluetooth uređaju a zatim po potrebi podesite jačinu zvuka na zvučniku Prvo uparivanje i reprodukovanje preko vašeg Bluetooth uređaja 1 2 3 4 Napomena 1 2 3 4 5 Reprodukovanje audio datoteka u Bluetooth režimu Kada uspešno povežete vaš zvučnik sa odabranim Bluetooth uređajem možete početi...

Страница 68: ...th verzija Bluetooth profile Snaga prenosa Domet prenosa Podržani kodek Kompatibilan Bluetooth profil Maksimalna snaga radio frekvencije BT EDR 3 84 dBm BT LE 3 46 dBm Opšte AC adapter napajanja Slajd baterija Težina Kompanija ima pravo da izmeni specifikacije bez obaveštenja Nikada ne koristite benzin razređivač alkohol ili slične proizvode Može prouzrokovati promenu boje deformacije ili pukotine...

Страница 69: ...лжен быть меньше 8 A В случае неправильной замены аккумулятора возможен его взрыв Заменяйте аккумулятором такого же или аналогичного типа Заряжайте батарею до того как она полностью разрядилась Как только Вы заметите что оборудование работает с меньшей мощностью остановите работу и поставьте батарею на зарядку Не ставьте на подзарядку батарею которая была полностью заряжена Перезарядка сокращает с...

Страница 70: ...азад Динамик Ручка Гнездо питания DC Дополнительное гнездо входа Гнездо USB зарядки Гнездо для кабеля Отсек для хранения мобильного сотового телефона Терминал для бетерей 14 4 В 18В Терминал для батареи 10 8B 12Bмакс Крышка отсека Аккумуляторный картридж Кнопка Крышка отсека для хранения мобильного телефона Ёмкость батареи Напряжение батареи НА ВЫХОДЕ ДИНАМИКА 100мВт ед ца час примерно AUX IN Блют...

Страница 71: ... зарядки мобильного телефона или какого либо другого устройства которому требуется ток меньше чем 2 1A Зарядка возможна только в том случае если динамик включён Примечание Убедитесь что спецификации Вашего внешнего устройства например мобильного телефона МР3 плеера или iPod совместимы с Вашим динамиком Прежде чем приступать к зарядке прочитайте руководство по использованию Вашего внешнего устройст...

Страница 72: ...ляется особенностью подключённого устройства и не указывает на неисправность Вашего динамика Подключите стерео или моноустройство например iPod MP3 или CD преер к вспомогательному гнезду с маркировкой AUX Зелёный индикатор показывает что динамик находится в режиме вспомогательного входа Отрегулируйте достаточный уровень громкости на своём iPod MP3 или CD плеере а затем подстройте по своему желанию...

Страница 73: ...фикацию без предварительного уведомления 18B 10Вт 14 4B 6 Вт 10 8B 3 5 Вт 50Гц 20кГц 250mVrms 100Гц 101 6 мм 8 ohm 10Вт 36 мм 8 ohm 10Вт 4 0 A2DP SCMS T AVRCP Спецификации мощности блютуза класса 2 Макс 10 м может меняться в зависимости от условий SBC A2DP DC 12В 1 5A центральный положительный контакт 10 8B 12Bмакс 14 4 В 18 В 2 7kg без батареи ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Никогда не используйте для очистки бе...

Результаты поиска

Содержание DMR200

Отзывы:

Похожие инструкции для DMR200

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DMR200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMR200

Отзывы:

Похожие инструкции для DMR200

Бренды по названию

Популярные бренды